cvs: phpdoc-de /reference/session/functions session-cache-limiter.xml

samesch Fri Jan 31 09:50:30 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/session/functions session-cache-limiter.xml Log: syncing with EN Rev. 1.5 Index: phpdoc-de/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml diff -u phpdoc-de/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.5 phpdoc-de/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.6 --- phpdoc-de/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.5 Mon Nov 25 06:41:54 2002 +++ phpdoc-de/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml Fri Jan 31 09:50:29 2003 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/session.xml, last change in rev 1.22 --> <!-- last change to 'session-cache-limiter' in en/ tree in rev 1.62 --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: samesch Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: samesch Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.81/EN.1.62 --> <refentry id="function.session-cache-limiter"> <refnamediv> @@ -26,15 +26,17 @@ diese dem neuen Wert entsprechend geändert. </para> <para> - Die Cacheverwaltung steuert die Cache-Kontrolle der HTTP-Header, - die zum Client geschickt werden. Diese Header bestimmen die - Regel, nach der der Seiteninhalt in den Cachespeicher aufgenommen - wird. Wird die Cacheverwaltung beispielsweise auf - <literal>nocache</literal> gesetzt, ist eine clientseitige - Speicherung im Cache nicht erlaubt. Andererseits erlaubt der Wert - <literal>public</literal> die Aufnahme in den Cachespeicher. Sie - kann auch auf <literal>private</literal> gesetzt werden, was - etwas restriktiver ist, als <literal>public</literal>. + Die Cacheverwaltung definiert, welche Cache-Kontroll-HTTP-Header, + zum Client geschickt werden. Diese Header bestimmen die Regel, + nach der der Seiteninhalt von Client und dazwischenliegenden + Proxies in den Cachespeicher aufgenommen werden darf. Wird die + Cacheverwaltung auf <literal>nocache</literal> gesetzt, so ist + eine client-/proxyseitige Speicherung im Cache nicht erlaubt. Der + Wert <literal>public</literal> erlaubt die Aufnahme in den + Cachespeicher durch Proxies und den Client, wohingegen + <literal>private</literal> Proxies die Speicherung im Cache + verbietet und dem Client erlaubt, den Seiteninhalt im Cache zu + speichern. </para> <para> Im <literal>private</literal>-Modus könnte ein zum Client @@ -45,7 +47,7 @@ </para> <note> <para> - <literal>private_no_expire</literal> wurde in PHP 4.2.0dev + <literal>private_no_expire</literal> wurde in PHP 4.2.0 hinzugefügt. </para> </note>