cvs: phpdoc-de /reference/session/functions session-register.xml

samesch Fri Jan 31 14:20:39 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/session/functions session-register.xml Log: syncing with EN Rev. 1.8 Index: phpdoc-de/reference/session/functions/session-register.xml diff -u phpdoc-de/reference/session/functions/session-register.xml:1.5 phpdoc-de/reference/session/functions/session-register.xml:1.6 --- phpdoc-de/reference/session/functions/session-register.xml:1.5 Sun Oct 6 12:45:34 2002 +++ phpdoc-de/reference/session/functions/session-register.xml Fri Jan 31 14:20:39 2003 @@ -1,14 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./de/functions/session.xml, last change in rev 1.2 --> <!-- last change to 'session-register' in en/ tree in rev 1.2 --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: samesch Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: samesch Status: ready --> <!-- OLD-Revision: 1.81/EN.1.2 --> <refentry id="function.session-register"> <refnamediv> <refname>session_register</refname> <refpurpose> - Registriert eine oder mehrere Variablen in der aktuellen Session + Registriert eine oder mehrere globale Variablen in der aktuellen + Session </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -32,6 +33,20 @@ </para> <caution> <para> + Wenn Sie wollen, dass ihr Script unabhängig von der Einstellung + von <link + linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> + funktioniert, müssen Sie den Array <varname>$_SESSION</varname> + verwenden. Alle <varname>$_SESSION</varname>-Einträge werden + automatisch registriert. Wenn Sie in Ihrem Script + <function>session_register</function> verwenden, funktioniert es + nicht in Umgebungen, in denen <link + linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> + deaktiviert ist. + </para> + </caution> + <caution> + <para> Diese Funktion registriert eine <emphasis>globale</emphasis> Variable. Wenn Sie eine Session-Variable innerhalb einer Funktion registrieren wollen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie @@ -43,8 +58,7 @@ </caution> <caution> <para> - Wenn Sie - <varname>$_SESSION</varname> (oder + Wenn Sie <varname>$_SESSION</varname> (oder <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>) verwenden, sollten Sie nicht <function>session_register</function>, <function>session_is_registered</function> und @@ -59,12 +73,15 @@ Wenn <function>session_start</function> nicht vor dieser Funktion aufgerufen wurde, erfolgt ein impliziter Aufruf von <function>session_start</function> ohne Parameter. + <varname>$_SESSION</varname> ahmt dieses Verhalten nicht nach und + benötigt den Aufruf von <function>session_start</function> bevor + es verwendet wird. </para> <para> Sie können eine Session-Variable auch erzeugen, indem Sie das - entsprechende Element des <varname>$_SESSION</varname>- - oder (PHP &lt;= 4.1.0) - <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>-Arrays setzen. + entsprechende Element des <varname>$_SESSION</varname>- oder + (PHP &lt;= 4.1.0) <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname>-Arrays + setzen. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -95,7 +112,7 @@ <para> Bei Verwendung von <varname>$_SESSION</varname> (oder <varname>$HTTP_SESSION_VARS</varname> bei PHP 4.0.6 oder - niedriger) weisen Sie <varname>$_SESSION</varname> eine Variable + niedriger) weisen Sie <varname>$_SESSION</varname> einen Wert zu, also $_SESSION['var'] = 'ABC'; </para> </note>