cvs: phpdoc-de /reference/pgsql reference.xml

conni Sat Feb 22 18:22:50 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/pgsql reference.xml Log: synchronisiert mit en-Version Index: phpdoc-de/reference/pgsql/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/pgsql/reference.xml:1.6 phpdoc-de/reference/pgsql/reference.xml:1.7 --- phpdoc-de/reference/pgsql/reference.xml:1.6 Fri Sep 6 09:26:12 2002 +++ phpdoc-de/reference/pgsql/reference.xml Sat Feb 22 18:22:50 2003 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: conni Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: conni Status: ready --> <reference id='ref.pgsql'> <title>PostgreSQL Funktionen</title> <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev> @@ -14,9 +14,9 @@ Department entwickelt und hat Pionierarbeit bei objektrelationalen Datenbankkonzepten geleistet, die jetzt Einzug in einige kommerzielle Datenbanken halten. PostgreSQL bietet SQL92/SQL99 - Sprachunterstützung, Transaktionen und ein erweiterbares - Typkonzept. PostgreSQL ist eine Weiterentwicklung des - ursprünglichen Berkeley-Codes. + Sprachunterstützung, Transaktionen, referentielle Integrität, + benutzerdefinierte Funktionen und ein erweiterbares Typkonzept. + PostgreSQL ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Berkeley-Codes. </para> </section> @@ -28,32 +28,16 @@ PostgreSQL-Moduls nutzen zu können, müssen Sie eine Version ab 7.0 haben. PostgreSQL unterstützt viele Zeichencodierungen, einschließlich multibyte character encoding. Die aktuelle Version - sowie weitere Informationen über PostgreSQL sind auf der Seite - <ulink url='&url.pgsql;'>&url.pgsql;</ulink> erhältlich. + sowie weitere Informationen über PostgreSQL sind auf den Seiten + <ulink url="&url.pgsql;">&url.pgsql;</ulink> und + <ulink url="http://techdocs.postgresql.org">http://techdocs.postgresql.org</ulink> + erhältlich. </para> </section> - <section id="pgsql.installation"> - &reftitle.install; - <para> - Um die PostgreSQL-Unterstützung nutzen zu können, müssen Sie - PHP mit <option role="configure">--with-pgsql[=DIR]</option> - kompilieren. Falls das shared object module verfügbar ist, kann - das PostgreSQL-Modul mit der - <link linkend='ini.extension'>extension</link>-Direktive - der Datei &php.ini; oder mittels der Funktion - <function>dl</function>geladen werden. - </para> - </section> - - <section id="pgsql.configuration"> - &reftitle.runtime; - <para> - Die unterstützten ini-Direktiven sind in - der Datei <filename>php.ini-dist</filename> beschrieben, die mit - der Distribution ausgeliefert wird. - </para> - </section> + &reference.pgsql.configure; + + &reference.pgsql.ini; <section id="pgsql.using"> <title>Hinweise</title> @@ -66,10 +50,10 @@ </warning> <warning> <para> - Die Namen der PostgreSQL-Funktionen werden sich ab der PHP Version - 4.2.0 ändern, um sie an die gültigen Coding-Standards anzupassen. + Die Namen der PostgreSQL-Funktionen wurden ab der PHP Version + 4.2.0 geändert, um sie an die gültigen Coding-Standards anzupassen. Die meisten neuen Namen enthalten zusätzliche Unterstriche, z.B. - pg_lo_open(). Einige Funktionen werden der Einheitlichkeit wegen + pg_lo_open(). Einige Funktionen wurden der Einheitlichkeit wegen umbenannt, z.B. pg_exec() zu pg_query(). Die älteren Namen können in der Version 4.2.0 und auch ein paar Releases danach noch verwendet werden, aber sie werden irgendwann gelöscht. @@ -146,7 +130,7 @@ </row> <row> <entry><function>pg_loopen</function></entry> - <entry><function>pg_lo_unlink</function></entry> + <entry><function>pg_lo_openk</function></entry> </row> <row> <entry><function>pg_loclose</function></entry> @@ -187,7 +171,7 @@ die nötigen Routinen nicht unterstützt, die die Funktion braucht. </para> <para> - Es ist außerdem wichtig, dass Ihre libpq neuer ist, als der + Es ist außerdem wichtig, dass Ihre libpq nicht älter ist, als der PostgreSQL-Server, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen. Wenn Sie eine libpq benutzen, die älter ist, als vom PostgreSQL-Server erwartet, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben. @@ -199,7 +183,7 @@ Verbindungsmöglichkeiten gezeigt. Der Socket ist in <filename>/tmp/.s.PGSQL.5432</filename> zu finden. Der Schalter -i, der dem <command>postmaster</command> mitgegeben werden kann, - weist diesen an, sowohl über TCP/IP als auch über UNIX Domain + weist diesen an, sowohl über TCP/IP Sockets als auch über UNIX Domain Sockets eine Verbindung aufzubauen. <table> <title>Der Postmaster und PHP</title>