cvs: phpdoc-de /reference/session reference.xml

samesch Wed Mar 26 07:24:18 2003 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/session reference.xml Log: syncing with EN Rev 1.31 Index: phpdoc-de/reference/session/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.14 phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.15 --- phpdoc-de/reference/session/reference.xml:1.14 Sat Feb 1 12:34:02 2003 +++ phpdoc-de/reference/session/reference.xml Wed Mar 26 07:24:18 2003 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: samesch Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: samesch Status: ready --> <reference id="ref.session"> <title>Session Funktionen</title> <titleabbrev>Sessions</titleabbrev> @@ -30,13 +30,24 @@ Die Unterstützung von Sessions erlaubt Ihnen, eine beliebige Anzahl von Variablen zu registrieren und diese über Anfragen hinweg zu erhalten. Wenn ein Besucher Ihre Website aufruft, - überprüft PHP automatisch (falls session.auto_start auf 1 gesetzt - ist) oder auf Anfrage (explizit durch + überprüft PHP automatisch (falls <link + linkend="ini.session.auto_start"><literal>session.auto_start</literal></link> + auf 1 gesetzt ist) oder auf Anfrage (explizit durch <function>session_start</function> oder implizit durch <function>session_register</function>), ob mit der Anfrage schon eine bestimmte Session-ID gesendet wurde. Wenn dies der Fall ist, wird die zuvor gespeicherte Umgebung wiederhergestellt. </para> + <caution> + <para> + Falls Sie <link + linkend="ini.session.auto_start"><literal>session.auto_start</literal></link> + aktivieren, können Sie keine Objekte in Ihre Session aufnehmen, + weil die Definition der Klasse vor dem Start der Session geladen + werden muss, damit die Objekte in Ihrer Session wiederhergestellt + werden. + </para> + </caution> <para> Alle registrierten Variablen werden serialisiert, nachdem die Anfrage beendet ist. Registrierte Variablen, die nicht definiert