cvs: phpdoc-de /reference/regex reference.xml

samesch Wed Aug 14 14:57:45 2002 EDT Modified files: /phpdoc-de/reference/regex reference.xml Log: syncing with EN-Rev. 1.4 Index: phpdoc-de/reference/regex/reference.xml diff -u phpdoc-de/reference/regex/reference.xml:1.2 phpdoc-de/reference/regex/reference.xml:1.3 --- phpdoc-de/reference/regex/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:14:44 2002 +++ phpdoc-de/reference/regex/reference.xml Wed Aug 14 14:57:45 2002 @@ -1,63 +1,96 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: samesch Status: ready --> <reference id="ref.regex"> <title>Reguläre Ausdrücke Funktionen (POSIX erweitert)</title> <titleabbrev>Regexps</titleabbrev> <partintro> - <note> + <section id="regex.intro"> + &reftitle.intro; + <note> + <para> + Bei Verwendung der <link linkend="ref.pcre">PCRE + Funktionen</link> unterstützt PHP auch Reguläre Ausdrücke mit + einer zu Perl kompatiblen Syntax. Diese Funktionen unterstützen + non-greedy Matching, Assertions, bedingte Subpatterns und viele + andere Merkmale, die von der POSIX-erweiterten Syntax regulärer + Ausdrücke nicht unterstützt werden. + </para> + </note> + <warning> + <para> + Diese Funktionen regulärer Ausdrücke sind im Gegensatz zu den + <link linkend="ref.pcre">PCRE Funktionen</link> nicht + binary-safe. + </para> + </warning> <para> - Bei Verwendung der <link linkend="ref.pcre">PCRE - Funktionen</link> unterstützt PHP auch Reguläre Ausdrücke mit - einer zu Perl kompatiblen Syntax. Diese Funktionen unterstützen - non-greedy Matching, Assertions, bedingte Subpatterns und viele - andere Merkmale, die von der POSIX-erweiterten Syntax regulärer - Ausdrücke nicht unterstützt werden. + Reguläre Ausdrücke werden für komplexe Manipulationen an + Zeichenketten mit PHP verwendet. Folgende Funktionen unterstützen + reguläre Ausdrücke: + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara><function>ereg</function></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara><function>ereg_replace</function></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara><function>eregi</function></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara><function>eregi_replace</function></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara><function>split</function></simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara><function>spliti</function></simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + Alle diese Funktionen nehmen als erstes Argument einen regulären + Ausdruck an. PHP verwendet durch POSIX 1003.2 definierte POSIX + erweiterte reguläre Ausdrücke. Eine vollständige Beschreibung der + POSIX regulären Ausdrücke finden Sie im Regex-Verzeichnis der + PHP-Distribution in den Regex man pages. Da sie im manpage-Fomat + vorliegt, sollten Sie einen Befehl der Art <command> man + /usr/local/src/regex/regex.7</command> verwenden, um sie zu + lesen. </para> - </note> - <warning> + </section> + + <section id="regex.requirements"> + &reftitle.required; + &no.requirement; + </section> + + <section id="regex.installation"> + &reftitle.install; + &no.install; + </section> + + <section id="regex.configuration"> + &reftitle.runtime; + &no.config; + </section> + + <section id="regex.resources"> + &reftitle.resources; + &no.resource; + </section> + + <section id="regex.constants"> + &reftitle.constants; + &no.constants; + </section> + + <section id="regex.examples"> + &reftitle.examples; <para> - Diese Funktionen regulärer Ausdrücke sind im Gegensatz zu den - <link linkend="ref.pcre">PCRE Funktionen</link> nicht - binary-safe. - </para> - </warning> - <para> - Reguläre Ausdrücke werden für komplexe Manipulationen an - Zeichenketten mit PHP verwendet. Folgende Funktionen unterstützen - reguläre Ausdrücke: - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara><function>ereg</function></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><function>ereg_replace</function></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><function>eregi</function></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><function>eregi_replace</function></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><function>split</function></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><function>spliti</function></simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - Alle diese Funktionen nehmen als erstes Argument einen regulären - Ausdruck an. PHP verwendet durch POSIX 1003.2 definierte POSIX - erweiterte reguläre Ausdrücke. Eine vollständige Beschreibung der - POSIX regulären Ausdrücke finden Sie im Regex-Verzeichnis der - PHP-Distribution in den Regex man pages. Da sie im manpage-Fomat - vorliegt, sollten Sie einen Befehl der Art <command> man - /usr/local/src/regex/regex.7</command> verwenden, um sie zu lesen. - </para> - <para> - <example> - <title>Beispiele regulärer Ausdrücke</title> - <programlisting role="php"> + <example> + <title>Beispiele regulärer Ausdrücke</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ ereg ("abc", $string); /* Gibt true zurück, falls "abc" @@ -88,9 +121,19 @@ $string = ereg_replace ("\n", "", $string); /* Entfernt alle Zeilenumbrüche aus $string. */ ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> + </example> + </para> + </section> + + <section id="regex.seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + Schauen Sie sich bezüglich regulärer Ausdrücke mit einer zu Perl + kompatiblen Syntax die + <link linkend="ref.pcre">PCRE Funktionen</link> an. + </para> + </section> </partintro> &reference.regex.functions;