cvs: phpdoc-de /reference/sockets/functions socket-bind.xml

conni Fri Aug 16 20:34:09 2002 EDT Added files: /phpdoc-de/reference/sockets/functions socket-bind.xml Log: added new file socket-bind, updated translation Index: phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-bind.xml +++ phpdoc-de/reference/sockets/functions/socket-bind.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: conni Status: ready --> <refentry id="function.socket-bind"> <refnamediv> <refname>socket_bind</refname> <refpurpose>Verknüpft einen Namen mit einem Socket</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Beschreibung</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>socket_bind</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> <function>socket_bind</function> verknüpft den Namen, der in <parameter>address</parameter> angegeben ist mit dem Socket, der durch <parameter>socket</parameter> bestimmt ist. Dies muss ein gültiger Socket-Deskriptor sein, der mit der Funktion <function>socket_create</function> erzeugt wurde. </para> <para> Der Parameter <parameter>address</parameter> ist entweder eine IP-Adresse, angegeben in Punktnotation (z.B. <literal>127.0.0.1</literal>), falls der Socket zur <constant>AF_INET</constant> -Familie gehört; oder ein Pfadname eines Unix-domain socket, falls er zur <constant>AF_UNIX</constant> - Familie gehört. </para> <para> Der Parameter <parameter>port</parameter> wird nur benutzt, wenn eine Verbindung zu einem <constant>AF_INET</constant> -Socket aufgebaut wird und gibt an, zu welchem Port des entfernten Hosts eine Verbindung hergestellt werden soll. </para> <para> &return.success; Der Fehlercode kann mit der Funktion <function>socket_last_error</function> abgefragt werden. Dieser Fehlercode kann an die Funktion <function>socket_strerror</function> übergeben werden, um eine textuelle Beschreibung des Fehlers zu erhalten. </para> <para> Siehe auch: <function>socket_connect</function>, <function>socket_listen</function>, <function>socket_create</function>, <function>socket_last_error</function> und <function>socket_strerror</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->