cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-pconnect.xml
| From: | Sebastian-H. Picklum | Date: | Fri, 11 Jul 2003 16:34:47 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-de /reference/fbsql/functions fbsql-pconnect.xml | ||
| Groups: | php.doc.de | ||
| Request: | Send a blank email to doc-de+get-852@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sp Fri Jul 11 12:34:47 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/fbsql/functions fbsql-pconnect.xml
Log:
Initital Translation based on EN-Rev 1.3
Index: phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml
diff -u /dev/null phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml:1.4
--- /dev/null Fri Jul 11 12:34:47 2003
+++ phpdoc-de/reference/fbsql/functions/fbsql-pconnect.xml Fri Jul 11 12:34:46 2003
@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: sp Status: ready -->
+<!-- splitted from ./en/functions/fbsql.xml, last change in rev 1.1 -->
+ <refentry id="function.fbsql-pconnect">
+ <refnamediv>
+ <refname>fbsql_pconnect</refname>
+ <refpurpose>
+ Öffnet eine persistente Verbindung einem FrontBase-Server
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>resource</type><methodname>fbsql_pconnect</methodname>
+ <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>Server</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>Benutzername</parameter></methodparam>
+ <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>Benutzerkennwort</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Rückgabewert: Eine positive, MySQL-persistente Verbindungs-Kennung im
+ Erfolgsfall oder &false; im Fehlerfall.
+ </para>
+ <para>
+ <function>fbsql_pconnect</function> baut eine Verbindung zu einem
+ FrontBase-Server auf. Für fehlende optionale Parameter werden folgende
+ Standardwerte angenommen: <parameter>Server</parameter> =
+ 'localhost', <parameter>Benutzername</parameter> = "_SYSTEM"
+ und <parameter>Benutzerkennwort</parameter> = leeres Kennwort.
+ </para>
+ <para>
+ Um die Port-Nummer für den FrontBase server zu setzen, verwenden Sie bitte
+ die Funktion <function>fbsql_select_db</function>.
+ </para>
+ <para>
+ <function>fbsql_pconnect</function> verhält sich sehr ähnlich zu
+ <function>fbsql_connect</function>, weist aber zwei wesentliche
+ Unterschiede auf.
+ </para>
+ <para>
+ Erstens: vor dem Verbindungsaufbau wird zunächst versucht eine offene
+ (persistente) Verbindung zum gleichen Host, mit dem gleichen
+ Benutzernamen und Benutzerkennwort zu finden. Wenn das gelingt,
+ wird die Verbindungskennung dieser Verbindung zurückgeliefert anstatt
+ eine neue Verbindung aufzubauen.
+ </para>
+ <para>
+ Zweitens: die Verbindung zum SQL Server wird beim Beenden
+ des PHP-Skripts nicht geschlossen. Sie bleibt zur zukünftigen
+ Verwendung bestehen.
+ </para>
+ <para>
+ Deshalb wird dieser Verbindungstyp 'persistent' genannt.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->