Re: session-unset.xml

Hallo Martin, auf die eigentliche Frage hat, glaube ich jedenfalls, noch niemand geantwortet. Im englischen Original steht ja: > Note: > If $_SESSION (or $HTTP_SESSION_VARS for PHP 4.0.6 or less) is used, > use unset() to unregister session variable. i.e. $_SESSION = array(); Mal abgesehen davon, dass vor dem "i.e." wohl ein Komma stehen sollte, könnte ich mir vorstellen, dass dort eigentlich "do not use" statt "use" gemeint war. Denn nur dann ergibt dieser Satz zusammen mit dem Folgenden einen Sinn: > Caution > Do NOT unset the whole $_SESSION with unset($_SESSION) as this will > disable the registering of session variables through the $_SESSION > superglobal. Deswegen würde ich das so übersetzen: > Anmerkung: > Benutzen Sie bei Verwendung von $_SESSION (oder $HTTP_SESSION_VARS bei > PHP 4.0.6 oder niedriger) _nicht_ unset()_,_ um die Registrierung > einer Session-Variablen aufzuheben, _sondern z.B. $_SESSION = > array();_. (geänderte Stellen mit _xxx_ markiert) Wenn ich mit meiner Theorie richtig liegen sollte ;-), dann bitte beide Versionen (engl. und dt.) anpassen. Wobei dann die Warnung eigentlich nur noch eine Wiederholung der Anmerkung wäre - einer der beiden Absätze wäre also eigentlich überflüssig (in beiden Versionen). > BTW, liegt DOC-DE in den letzten Zügen? Was für einen Nutzen hat eine > Übersetzung denn, wenn a) nur zu 30% vorhanden und b) nicht mehr > aktuell? Wer will sowas denn noch benutzen? Das wichtigste wurde hierzu ja schon gesagt. Von mir gibt's auch bald wieder ein Update, bisher fehlte mir einfach die Zeit. Gruß Mark