svn: /phpdoc/es/trunk/install/ intro.xml
| From: | Yago Ferrer | Date: | Sat, 06 Mar 2010 16:19:01 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/install/ intro.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2197@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yago Sat, 06 Mar 2010 16:19:01 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=295893
Log:
Pequeñas rectificaciones.
Changed paths:
U phpdoc/es/trunk/install/intro.xml
Modified: phpdoc/es/trunk/install/intro.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/install/intro.xml 2010-03-06 16:04:47 UTC (rev 295892)
+++ phpdoc/es/trunk/install/intro.xml 2010-03-06 16:19:01 UTC (rev 295893)
@@ -2,12 +2,12 @@
<!-- $Revision: 288721 $ -->
<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: yago Status: done -->
<chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Consideraciones Generales de Instalación</title>
+ <title>Consideraciones generales de instalación</title>
<para>
Antes de empezar la instalación, primero se necesita saber para que se
quiere utilizar PHP. Exiten tres campos principales donde
se puede utilizar PHP tal y como se describe en la sección:
- <link linkend="intro-whatcando">Que se puede hacer con PHP?</link>
+ <link linkend="intro-whatcando">¿Qué se puede hacer con PHP?</link>
<itemizedlist>
<listitem><simpara>Aplicaciones web y sitios web (scripting en el lado
servidor)</simpara></listitem>
<listitem><simpara>Scripting en la línea de
comandos</simpara></listitem>
@@ -32,21 +32,21 @@
interfaz directo (también llamado SAPI). Incluídos los servidores
Apache, Microsoft Internet Information Server, Netscape y
iPlanet. Otros muchos servidores tienen soporte para ISAPI,
- el módulo de interfaz de Microsoft (OmniHTTPd for ejemplo). Si
+ el módulo de interfaz de Microsoft (OmniHTTPd por ejemplo). Si
PHP no tiene un módulo de soporte para su servidor web, siempre
- puede usarlo como proceso GCI o FastGCI. Esto significa configurar
+ puede usarlo como GCI o FastGCI. Esto significa configurar
el servidor para usar el CGI ejecutable de PHP para procesar
- todas las peticiones a ficheros PHP en el servidor.
+ cada una de las peticiones a ficheros PHP en el servidor.
</para>
<para>
Si también está interesado en usar PHP bajo la línea de comandos
(p.e.j. escribir que autogeneran imágenes de forma offline,
o procesar ficheros de texto dependiendo de según que argumentos
- se les pasa), siempre necesitaras ejecutarlo en la línea de
+ se le pasa), para este tipo de scripts necesitarás que sea ejecutado en la línea de
comandos. Para más información, leer
la sección sobre <link linkend="features.commandline">escribir
aplicaciones para la línea de comandos</link>. En este caso,
- no se necesita servidor or navegador.
+ no se necesita servidor o navegador.
</para>
<para>
Con PHP también se pueden escribir aplicaciones de escritorio GUI
@@ -65,7 +65,7 @@
siguientes secciones.
</para>
<para>
- El código fuente y las distribuciones binarias para windows pueden
+ El código fuente y las distribuciones binarias para Windows pueden
encontrarse en
<link
xlink:href="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</link>.
Recomendamos ejegir un