svn: /phpdoc/es/trunk/ reference/soap/soapheader/construct.xml reference/soap/soapheader/soapheader.xml translation.xml

From: Date: Sun, 07 Mar 2010 04:21:52 +0000
Subject: svn: /phpdoc/es/trunk/ reference/soap/soapheader/construct.xml reference/soap/soapheader/soapheader.xml translation.xml
Groups: php.doc.es 
Request: Send a blank email to doc-es+get-2200@lists.php.net to get a copy of this message
yago Sun, 07 Mar 2010 04:21:52 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=295915 Log: Translated files. Changed paths: A phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/ A phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/construct.xml A phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/soapheader.xml U phpdoc/es/trunk/translation.xml Added: phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/construct.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/construct.xml (rev 0) +++ phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/construct.xml 2010-03-07 04:21:52 UTC (rev 295915) @@ -0,0 +1,46 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 288721 $ --> +<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: yago Status: ready --> +<refentry xml:id="soapheader.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>SoapHeader::__construct</refname> + <refpurpose>Constructor de SoapHeader</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <methodname>SoapHeader::__construct</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>namespace</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustunderstand</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>actor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + &info.function.alias; <methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname> + </para> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Added: phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/soapheader.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/soapheader.xml (rev 0) +++ phpdoc/es/trunk/reference/soap/soapheader/soapheader.xml 2010-03-07 04:21:52 UTC (rev 295915) @@ -0,0 +1,130 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 291207 $ --> +<!-- EN-Revision: 291207 Maintainer: yago Status: ready --> +<refentry xml:id="soapheader.soapheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>SoapHeader::SoapHeader</refname> + <refpurpose>Constructor de SoapHeader</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>namespace</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustunderstand</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>actor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Construye un nuevo objecto SoapHeader. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>namespace</parameter></term> + <listitem> + <para> + El nombre de espacios del elemento encabezado SOAP. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>name</parameter></term> + <listitem> + <para> + El nombre del objecto SoapHeader. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>data</parameter></term> + <listitem> + <para> + El contenido del encabezado SOAP. Puede ser un valor PHP o un objeto + <classname>SoapVar</classname>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mustUnderstand</parameter></term> + <listitem> + <para> + Valor del atributo <literal>mustUnderstand</literal> del elemento encabezado + SOAP. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>actor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Valor del atributo <literal>actor</literal> del elemento + encabezado SOAP. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Ejemplo de <function>SoapHeader::SoapHeader</function></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$client = new SoapClient(null, array('location' => "http://localhost/soap.php", + 'uri' => "http://test-uri/")); +$client->__soapCall("echoVoid", null, null, + new SoapHeader('http://soapinterop.org/echoheader/', + 'echoMeStringRequest', + 'hello world')); +?> +]]> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><methodname>SoapClient::__soapCall</methodname></member> + <member><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></member> + <member><methodname>SoapParam::SoapParam</methodname></member> + <member><methodname>SoapServer::addSoapHeader</methodname></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Modified: phpdoc/es/trunk/translation.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/translation.xml 2010-03-07 03:07:48 UTC (rev 295914) +++ phpdoc/es/trunk/translation.xml 2010-03-07 04:21:52 UTC (rev 295915) @@ -5,8 +5,9 @@ <translation> - <intro> La traducción al español de la documentación de PHP está coordinada por Yago Ferrer (yago). - Si tiene alguna duda acerca de ello, puede enviarle un correo a yago@php.net. </intro> + <intro> Estamos siempre buscando colaboradores que quieran ayudar con la traducción de la documentación + de PHP. Si está interesado o conoce a alguien que lo pueda estar. Por favor póngase en contacto con el + coordinador: Yago Ferrer yago@php.net</intro> <chmindex> Este archivo ha sido generado: <datetime/><br/> Ir a <a href="http://www.php.net/download-docs">http://www.php.net/download-docs</a> para conseguir la @@ -24,7 +25,6 @@ </translators> <work-in-progress> - <file name="/install/intro.xml" person="yago" type="working" date="5.3.2010"/> <file name="/reference/soap/*" person="yago" type="working" date="28.2.2010"/> <file name="/reference/array/*" person="jpberdejo" type="working" date="27.02.2010"/> <file name="/reference/mysqli/*" person="argosback" type="working" date="13.02.2010"/>

« previous php.doc.es (#2200) next »