svn: /phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/ array-diff-uassoc.xml
| From: | Juan Pablo Berdejo | Date: | Sat, 13 Mar 2010 02:06:38 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/ array-diff-uassoc.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2228@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jpberdejo Sat, 13 Mar 2010 02:06:38 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=296136
Log:
Probando...
Changed paths:
U phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml
Modified: phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml 2010-03-13 02:01:07 UTC (rev
296135)
+++ phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml 2010-03-13 02:06:38 UTC (rev
296136)
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry xml:id="function.array-diff-uassoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>array_diff_uassoc</refname>
- <refpurpose>Computes the difference of arrays with additional index check which is
performed by a user supplied callback function</refpurpose>
+ <refpurpose>Calcula la diferencia de matrices con un chequeo adicional de índices que se
realiza por una función de devolución de llamada suministrada por el usuario</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -17,13 +17,13 @@
<methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Compares <parameter>array1</parameter> against
<parameter>array2</parameter> and
- returns the difference. Unlike <function>array_diff</function> the array
- keys are used in the comparison.
+ Compara <parameter>array1</parameter> contra
<parameter>array2</parameter> y
+ retorna la diferencia. A diferencia de <function>array_diff</function> la claves de
la
+ matriz se utilizan en la comparación.
</para>
<para>
- Unlike <function>array_diff_assoc</function> an user supplied callback
- function is used for the indices comparison, not internal function.
+ A diferencia de <function>array_diff_assoc</function> una función de devolución de
llamada
+ suministrada por el usuario se utiliza para la comparación de los índices, no una función
interna.
</para>
</refsect1>
@@ -36,7 +36,7 @@
<term><parameter>array1</parameter></term>
<listitem>
<para>
- The array to compare from
+ La matriz a comparar
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -45,7 +45,7 @@
<term><parameter>array2</parameter></term>
<listitem>
<para>
- An array to compare against
+ Una matriz contra la cual comparar
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -54,7 +54,7 @@
<term><parameter>...</parameter></term>
<listitem>
<para>
- More arrays to compare against
+ Más matrices contra las cuales comparar
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -63,10 +63,10 @@
<term><parameter>key_compare_func</parameter></term>
<listitem>
<para>
- <type>callback</type> function to use.
- The callback function must return an integer less than, equal
- to, or greater than zero if the first argument is considered to
- be respectively less than, equal to, or greater than the second.
+ Función <type>callback</type> a usar.
+ La función de devolución de llamada debe retornar un entero menor, igual
+ o mayor que cero si el primer argumento se considera que es,
+ respectivamente, menor, igual o mayor que el segundo.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -78,8 +78,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Returns an <type>array</type> containing all the entries from
- <parameter>array1</parameter> that are not present in any of the other arrays.
+ Retorna un <type>array</type> conteniendo todas las entradas del
+ <parameter>array1</parameter> que no están presentes en ninguna de las otras
matrices.
</para>
</refsect1>
@@ -94,13 +94,13 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
- <title><function>array_diff_uassoc</function> example</title>
+ <title>Ejemplo de <function>array_diff_uassoc</function></title>
<para>
- The <literal>"a" => "green"</literal>
- pair is present in both arrays and thus it is not in the output from the
- function. Unlike this, the pair <literal>0 => "red"</literal>
- is in the output because in the second argument <literal>"red"</literal>
- has key which is <literal>1</literal>.
+ El par <literal>"a" => "green"</literal>
+ está presente en ambas matrices y por lo tanto no está en la salida de
+ la función. A diferencia de ésto, el par <literal>0 =>
"red"</literal>
+ está en la salida ya que en el segundo argumento
<literal>"red"</literal>
+ tiene una clave que es <literal>1</literal>.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -132,7 +132,7 @@
]]>
</screen>
<simpara>
- The equality of 2 indices is checked by the user supplied callback function.
+ La igualdad de 2 índices es chequeada por la función de devolución de llamada suministrada
por el usuario.
</simpara>
</example>
</para>
@@ -142,9 +142,9 @@
&reftitle.notes;
<note>
<para>
- This function only checks one dimension of a n-dimensional
- array. Of course you can check deeper dimensions by using, for example,
- <literal>array_diff_uassoc($array1[0], $array2[0],
"key_compare_func");</literal>.
+ Esta función sólo comprueba una dimensión de una matriz n-dimensional.
+ Por supuesto, se pueden comprobar dimensiones más profundas mediante,
+ por ejemplo, <literal>array_diff_uassoc($array1[0], $array2[0],
"key_compare_func");</literal>.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -189,3 +189,4 @@
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
+