svn: /phpdoc/es/trunk/ diccionario.txt language/basic-syntax.xml reference/zip/ziparchive/unchangename.xml translation.xml

yago Sat, 03 Apr 2010 02:32:59 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=297385 Log: Solucionando errores. Changed paths: U phpdoc/es/trunk/diccionario.txt UU phpdoc/es/trunk/language/basic-syntax.xml U phpdoc/es/trunk/reference/zip/ziparchive/unchangename.xml UU phpdoc/es/trunk/translation.xml Modified: phpdoc/es/trunk/diccionario.txt =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/diccionario.txt 2010-04-03 01:41:21 UTC (rev 297384) +++ phpdoc/es/trunk/diccionario.txt 2010-04-03 02:32:59 UTC (rev 297385) @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> LENGUAJE + Habla de usted. Trata de impersonalizar todo lo que puedas. Modified: phpdoc/es/trunk/language/basic-syntax.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/language/basic-syntax.xml 2010-04-03 01:41:21 UTC (rev 297384) +++ phpdoc/es/trunk/language/basic-syntax.xml 2010-04-03 02:32:59 UTC (rev 297385) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 288721 $ --> +<!-- $Revision$ --> <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: yago Status: ready --> <chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Sintaxis básica</title> @@ -7,7 +7,7 @@ <title>Saliendo de HTML</title> <para> Cuando PHP interpreta un fichero, buscar por las etiquetas de - apertura y cerrado, que dicen a PHP donde empezar y finalizar la + apertura y fin de bloque, que dicen a PHP donde empezar y finalizar la interpretación del código. Este mecanismo permite a PHP ser incrustado en todo tipo de documentos, todo lo que esté fuera de las etiquetas de PHP será ignorado por el interpretador. @@ -54,7 +54,7 @@ <function>print</function>. </para> <para> - Existen cuatro tipos de pares de etiquetas de apertura y cerrado + Existen cuatro tipos de pares de etiquetas de apertura y de fin de bloque que se pueden usar en PHP. Dos de estas, &lt;?php ?&gt; y &lt;script language="php"&gt; &lt;/script&gt;, siempre están disponibles. Las otras dos son etiquetas cortas y etiquetas estilo <productname>ASP</productname> @@ -72,7 +72,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Etiquetas de apertura y cerrado de PHP</title> + <title>Etiquetas de apertura y de fin de bloque de PHP</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ 1. <?php echo 'si se quiere mostrar documentos XHTML o XML, debe hacerse así'; ?> @@ -125,9 +125,9 @@ <para> Como en C o Perl, PHP requiere que las instruciones terminen en punto y coma al final de cada declaración. La etiqueta de - cerrado de un bloque de PHP automáticamente implica un punto + fin de bloque de PHP automáticamente implica un punto y coma. No se tiene que usar punto y comoa para cerrar la última - línea de código de PHP. La etiqueta de cerrado para el bloque + línea de código de PHP. La etiqueta de fin de bloque incluirá de inmediato salto de línea si no está presente. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -144,12 +144,12 @@ </informalexample> <note> <para> - La etiqueta de cerrado de PHP al final del fichero es opcional, - y en según que casos omitirla es útil cuando se usa <function>include</function> - o <function>require</function> o para evitar espacios en blanco no deseados - al final de ficheros y poder añadir encabezados de respuesta en otro momento. También - es muy útil si se utiliza búfer de salida y no quieres ver espacios de blanco no - deseados al final de los ficheros que se están incluyendo en el script. + Note: La etiqueta de fin de bloque es opcional al final del archivo + y es útil omitirlo cuando se utilizan sentencias <function>include</function> + o <function>require</function>, para que no se produzcan espacios en blanco + al final de los archivos cuando se quieren mandar cabeceras de http. También + sirve cuando se captura la salida con output buffering y no se desean + espacios innecesarios al final de partes generadas por archivos incluídos. </para> </note> </para> Property changes on: phpdoc/es/trunk/language/basic-syntax.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native Modified: phpdoc/es/trunk/reference/zip/ziparchive/unchangename.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/zip/ziparchive/unchangename.xml 2010-04-03 01:41:21 UTC (rev 297384) +++ phpdoc/es/trunk/reference/zip/ziparchive/unchangename.xml 2010-04-03 02:32:59 UTC (rev 297385) @@ -5,7 +5,7 @@ <refentry xml:id="function.ziparchive-unchangename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>ZipArchive::unchangeName</refname> - <refpurpose>Deshace todos los cambios realizados a una entrada con un nombre dado.</refpurpose> + <refpurpose>Deshace todos los cambios realizados a una entrada con un nombre dado</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; Modified: phpdoc/es/trunk/translation.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/translation.xml 2010-04-03 01:41:21 UTC (rev 297384) +++ phpdoc/es/trunk/translation.xml 2010-04-03 02:32:59 UTC (rev 297385) @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 292313 $ --> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: XX Maintainer: anonymous Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> @@ -14,7 +16,7 @@ versión actual. </chmindex> <translators> - <person name="Yago Ferrer" email="yago@php.net" nick="yago" svn="yes"/> + <person name="Yago Ferrer" email="yago@php.net" nick="yago" svn="yes" vcs="yes" /> <person name="Rolan Benavent" email="dulasoft@php.net" nick="dulasoft" svn="yes"/> <person name="Benjamin Gonzales" email="benjamin@php.net" nick="benjamin" svn="yes"/> <person name="Waldo Malqui Silva" email="argosback@php.net" nick="argosback" svn="yes"/> @@ -22,7 +24,7 @@ <person name="Francisco José Naranjo Abad" email="tatai@php.net" nick="tatai" svn="yes"/> <person name="Jesús Ruiz García" email="jesusruiz@php.net" nick="jesusruiz" svn="yes"/> <person name="Juan Pablo Berdejo" email="jpberdejo@php.net" nick="jpberdejo" svn="yes"/> - <person name="Leonel Durán Fuentes" email="lduran@php.net" nick="lduran" svn="yes"/> + <person name="Braian Iván Monnier" mail="X1v4nX@googlemail.com" nick="1v4nX" svn="no"/> </translators> <work-in-progress> @@ -35,7 +37,7 @@ <file name="/reference/gearman/*" person="tatai" type="working" date="07.01.2010"/> <file name="/reference/strings/*" person="benjamin" type="working" date="23.12.2009"/> <file name="/reference/swf/*" person="jesusruiz" type="working" date="12.03.2010"/> - <file name="/install/unix/debian.xml" person="ajatollah" type="working" date="01.04.2010"/> + <file name="/faq/*" person="1v4nX" type="working" date="28.03.2010"/> </work-in-progress> </translation> Property changes on: phpdoc/es/trunk/translation.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native