svn: /phpdoc/es/trunk/faq/ general.xml
| From: | Yago Ferrer | Date: | Sun, 04 Apr 2010 18:55:28 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/faq/ general.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2313@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yago Sun, 04 Apr 2010 18:55:28 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=297470
Log:
Fichero de: 1v4nX
Changed paths:
A phpdoc/es/trunk/faq/general.xml
Added: phpdoc/es/trunk/faq/general.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/faq/general.xml (rev 0)
+++ phpdoc/es/trunk/faq/general.xml 2010-04-04 18:55:28 UTC (rev 297470)
@@ -0,0 +1,163 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: 1v4nX Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<chapter xml:id="faq.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Información General</title>
+ <titleabbrev>Información General</titleabbrev>
+
+ <para>
+ Esta sección contiene las preguntas más generales sobre PHP:
+ Qué es y lo que hace.
+ </para>
+
+ <qandaset>
+ <qandaentry xml:id="faq.general.what">
+ <question>
+ <para>¿Qué es PHP?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ Según el <link linkend="preface">prefacio del manual</link>:
+ </para>
+ <para>
+ PHP es un lenguaje de scripting, el cual puede ser embebido dentro
+ de páginas HTML. Gran parte de su sintaxis fue tomada de C, Java
+ y Perl con un par de características específicas propias de PHP.
+ El objetivo del lenguaje es permitir a Desarrolladores Web
+ escribir páginas generadas dinamicamente con rapidez.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.acronym">
+ <question>
+ <para>¿Qué significa PHP?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ PHP significa <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
+ Esto confunde a mucha gente porque la primer palabra del acrónimo
+ es el acrónimo. Este tipo de acrónimo se denomina acrónimo recursivo.
+ Para más información, los curiosos pueden visitar
+ <link xlink:href="&url.foldoc;">El Diccionario de Informática On-Line
Gratuito</link>
+ ó la
+ <link xlink:href="&url.wiki.recursive-acronym;">entrada de
+ acrónimo recursivo en Wikipedia</link>.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.relation-versions">
+ <question>
+ <para>¿Cuál es la relación entre las versiones?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ PHP/FI 2.0 es una de las primeras y ya fuera de desarrollo versiones
+ de PHP. PHP 3 es el sucesor de PHP/FI 2.0 y es mucho más agradable.
+ PHP 5 es la generación actual de PHP, la cual usa el <link
xlink:href="&url.zend;">Zend
+ engine 2</link> que, entre otras cosas, ofrece muchas características
+ <link linkend="language.oop5">OOP</link> adicionales.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.running-concurent">
+ <question>
+ <para>¿Puedo usar varias versiones de PHP al mismo tiempo?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ Si. Vea el archivo <filename>INSTALL</filename> que se incluye
+ en la distribución del código fuente de PHP.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.differences-45">
+ <question>
+ <para>¿Cuáles son las diferencias entre PHP 4 y PHP 5?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ A pesar de que PHP 5 fue diseñado con la intención de ser tan
+ compatible como fuese posible con versiones anteriores, hay algunos
+ cambios significativos. Algunos de estos incluyen:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>Un <link linkend="language.oop5">nuevo modelo
OOP</link>
+ basado en el <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis></simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>Una nueva extensión que mejora el soporte MySQL</simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>Soporte nativo integrado para SQLite</simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>Una nueva constante de reporte de errores,
+ <link linkend="migrating5.errorrep">E_STRICT</link>,
+ para sugerencias en ejecución sobre código.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>Una serie de nuevas
+ <link linkend="migration5.functions">funciones</link>
+ para simplificar la escritura de código (y reducir la necesidad
+ de escribir sus propias funciones para procedimientos comunes)
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ Para información más detallada, por favor vea la sección
+ <link linkend="faq.migration5">Migrando de PHP 4 a
+ PHP 5</link> y la sección
+ <link linkend="migration5.incompatible">Cambios Incompatibles
+ con Versiones Anteriores</link>.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+
+ <qandaentry xml:id="faq.general.bug">
+ <question>
+ <para>
+ Creo que he encontrado un error! ¿A quién debo informarle?
+ </para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ Debería ir a la Base de Datos de Errores de PHP y asegurarse que
+ no sea un error ya descubierto. Si no lo encuentra en la Base de Datos, use
+ el formulario de reporte para reportar el error. Es importante que utilice
+ Base de Datos de Errores en vez de tan sólo enviar un email a una de las listas
+ de correo porque será posible asignarle un número de seguimiento a ese error y
+ luego podrá volver y chequear el estado de dicho error. La Base de Datos de
+ Errores de PHP se encuentra en
+ <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link>.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
+ </qandaset>
+ </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+
Property changes on: phpdoc/es/trunk/faq/general.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native