svn: /phpdoc/es/trunk/install/windows/ apache1.xml
| From: | Yago Ferrer | Date: | Wed, 07 Apr 2010 22:18:44 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/install/windows/ apache1.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2358@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yago Wed, 07 Apr 2010 22:18:44 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=297653
Log:
File translated by: jorgeolaya
Changed paths:
A phpdoc/es/trunk/install/windows/apache1.xml
Added: phpdoc/es/trunk/install/windows/apache1.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/install/windows/apache1.xml (rev 0)
+++ phpdoc/es/trunk/install/windows/apache1.xml 2010-04-07 22:18:44 UTC (rev 297653)
@@ -0,0 +1,169 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: jorgeolaya Status: ready -->
+ <sect1 xml:id="install.windows.apache1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Apache 1.3.x en Microsoft Windows</title>
+ <para>
+ Esta sección contiene notas y sugerencias específicas para Apache 1.3.x instaladas
+ con PHP en sistemas Microsoft Windows. También hay
+ <link linkend="install.windows.apache2">instrucciones y notas
+ para Apache 2</link> en una nueva página.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Por favor lea primero <link linkend="install.windows.manual">el manual
+ de instalación</link>
+ </para>
+ </note>
+
+ <simpara>
+ Hay dos formas de configurar PHP para trabajar con Apache 1.3.x
+ en Windows. La primera es usar CGI binary (<filename>php.exe</filename>
+ para PHP 4 y <filename>php-cgi.exe</filename> para PHP 5),
+ la otra es utilizar el módulo DLL de Apache. En ambos casos
+ se necesita editar &httpd.conf; para configurar Apache
+ para trabajar con PHP, y después reiniciar el servidor.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+ Vale la pena resaltar, que el módulo SAPI ha sido desarrollado
+ mas estable bajo Windows. Se recomienda su uso más que
+ el binario CGI, ya que es más trasparente y seguro.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+ Aunque pueden haber algunas variaciones en la configuración de PHP
+ bajo Apache, estas son sencillas para ser utilizados por el recién llegado
+ Por favor, consulte la documentación de Apache para seguir
+ directivas de configuración.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+ Después de modificar el archivo de configuración, recuerde que debe
+ reiniciar el servidor, por ejemplo <command>NET STOP APACHE</command>
+ seguido de <command>NET START APACHE</command>,
+ si ejecuta Apache como un servicio de Windows, o si usa los atajos
+ </simpara>
+
+ ¬e.apache.slashes;
+
+ <sect2 xml:id="install.windows.apache1.module">
+ <title>Instalación como módulo de Apache</title>
+ <para>
+ Se deben agregar las siguientes líneas a su archivo de configuración Apache
&httpd.conf;
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>PHP como módulo de Apache 1.3.x</title>
+ <para>
+ Se asume que PHP se instala en<filename>c:\php</filename>. Ajuste
+ la ruta de acceso si este no es el caso
+ </para>
+ <para>
+ para PHP 4:
+ </para>
+ <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Adicionar al final de la sección LoadModule
+# No olvidar copiar este ficrero desde el directorio sapi!
+LoadModule php4_module "C:/php/php4apache.dll"
+
+# Adicionar al final de la sección AddModule
+AddModule mod_php4.c
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ para PHP 5:
+ </para>
+ <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Adicionar al final de la sección LoadModule
+LoadModule php5_module "C:/php/php5apache.dll"
+
+# Adicionar al final de la sección AddModule
+AddModule mod_php5.c
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ para ambos :
+ </para>
+ <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Adicionar esta línea dentro de la <IfModule Mod_mime.c> condicional brace
+AddType application/x-httpd-php .php
+
+# Para la sintaxis highlighted .phps files,, tambien adicionar
+AddType application/x-httpd-php-source .phps
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="install.windows.apache1.cgi">
+ <title>Instalación como un binario CGI</title>
+
+ <para>
+ Si se ha descomprimido el paquete PHP <filename>C:\php\</filename>
+ como se describe en el <link linkend="install.windows.manual">Manual
+ de instalación paso a paso</link> sección, es necesario insertar
+ estas líneas a su archivo de configuración de Apache para configurar
+ el binario CGI:
+ <example>
+ <title>PHP y Apache 1.3.x como CGI</title>
+ <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+ScriptAlias /php/ "c:/php/"
+AddType application/x-httpd-php .php
+
+# Para PHP 4
+Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
+
+# Para PHP 5
+Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe"
+
+# Especifica el directorio donde php.ini esta
+SetEnv PHPRC C:/php
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ Tenga en cuenta que la segunda línea en la lista anterior
+ se puede encontrar en las versiones actuales de &httpd.conf;, pero se comenta.
+ Recordar también sustituir el <filename> c: / php / </ filename>
+ para su ruta de acceso real a PHP.
+ </para>
+ &warn.install.cgi;
+ <simpara>
+ Si desea presentar archivos de código fuente PHP sintaxis
+ highlighted, no existe la opción más conveniente
+ con la versión de PHP como módulo.
+ Si ha elegido configurar Apache para usar PHP como un binario CGI,
+ tendrá que usar la <function>highlight_file</function> función.
+ Para ello se necesita crear un script PHP y agregarle el código
+<literal><?php highlight_file('some_php_script.php');
?></literal>.
+
+ </simpara>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
Property changes on: phpdoc/es/trunk/install/windows/apache1.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native