svn: /phpdoc/es/trunk/security/ apache.xml

From: Date: Wed, 07 Apr 2010 23:15:04 +0000
Subject: svn: /phpdoc/es/trunk/security/ apache.xml
Groups: php.doc.es 
Request: Send a blank email to doc-es+get-2363@lists.php.net to get a copy of this message
yago Wed, 07 Apr 2010 23:15:04 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=297662 Log: Solving automatic errors from the EO. Changed paths: U phpdoc/es/trunk/security/apache.xml Modified: phpdoc/es/trunk/security/apache.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/security/apache.xml 2010-04-07 23:00:29 UTC (rev 297661) +++ phpdoc/es/trunk/security/apache.xml 2010-04-07 23:15:04 UTC (rev 297662) @@ -5,11 +5,11 @@ <chapter xml:id="security.apache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Instalado como módulo de Apache</title> <simpara> - Cuando PHP es usado como un módulo de Apache, hereda los + Cuando <acronym>PHP</acronym> es usado como un módulo de Apache, hereda los permisos del usuario de Apache (generalmente los del usuario "nobody"). Este hecho representa varios impactos sobre la seguridad y las autorizaciones. Por ejemplo, si se está usando - PHP para acceder a una base de datos, a menos que tal base de + <acronym>PHP</acronym> para acceder a una base de datos, a menos que tal base de datos disponga de un control de acceso propio, se tendrá que hacer que la base de datos sea asequible por el usuario "nobody". Esto quiere decir que un script malicioso podría @@ -20,13 +20,13 @@ protección ante este tipo de situaciones es mediante el uso del mecanismo de autorización de Apache, o con modelos de acceso de diseño propio usando LDAP, archivos &htaccess;, etc. e - incluir ese código como parte de los scripts PHP. + incluir ese código como parte de los scripts <acronym>PHP</acronym>. </simpara> <simpara> Con frecuencia, una vez la seguridad se ha establecido en un punto - en donde el usuario de PHP (en este caso, el usuario de apache) + en donde el usuario de <acronym>PHP</acronym> (en este caso, el usuario de apache) tiene asociada muy poco riesgo, se descubre que - PHP se encuentra ahora imposibilitado de escribir archivos en los + <acronym>PHP</acronym> se encuentra ahora imposibilitado de escribir archivos en los directorios de los usuarios. O quizás se le haya desprovisto de la capacidad de acceder o modificar bases de datos. Se ha prevenido que pudiera escribir tanto @@ -50,7 +50,7 @@ Existen otras soluciones más simples. Mediante el uso de <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> se puede controlar y restringir qué directorios - pueden ser usados por PHP. También se pueden definir + pueden ser usados por <acronym>PHP</acronym>. También se pueden definir áreas solo-Apache, para restringir todas las actividades basadas en web a archivos que no son de usuarios o del sistema. </simpara>

« previous php.doc.es (#2363) next »