svn: /phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/ array-intersect-ukey.xml array-intersect.xml

From: Date: Thu, 15 Apr 2010 14:09:57 +0000
Subject: svn: /phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/ array-intersect-ukey.xml array-intersect.xml
Groups: php.doc.es 
Request: Send a blank email to doc-es+get-2397@lists.php.net to get a copy of this message
jpberdejo Thu, 15 Apr 2010 14:09:57 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298032 Log: Cambio de matriz por array y clave por key Changed paths: U phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml U phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect.xml Modified: phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml 2010-04-15 13:52:22 UTC (rev 298031) +++ phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect-ukey.xml 2010-04-15 14:09:57 UTC (rev 298032) @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-intersect-ukey"> <refnamediv> <refname>array_intersect_ukey</refname> - <refpurpose>Calcula la intersección de matrices usando una función de devolución de llamada en las claves para la comparación</refpurpose> + <refpurpose>Calcula la intersección de arrays usando una función de devolución de llamada en las keys para la comparación</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -16,14 +16,14 @@ <methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>array_intersect_ukey</function> retorna una matriz + <function>array_intersect_ukey</function> retorna un array que contiene todos los valores de <parameter>array1</parameter> - los cuales tengan claves que coincidan que estén presentes en todos los argumentos. + los cuales tengan keys que estén presentes en todos los argumentos. </para> <para> Esta comparación se realiza por una función de devolución de llamada suministrada por el usuario. Debe retornar un entero menor que, igual a o mayor que cero - si la primera clave es considerada ser respectivamente menor que, + si la primera key se considera que es respectivamente menor que, igual a o mayor que la segunda. </para> </refsect1> @@ -36,7 +36,7 @@ <term><parameter>array1</parameter></term> <listitem> <para> - Matriz inicial para la comparación de las matrices. + Array inicial para la comparación de las arrays. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -44,7 +44,7 @@ <term><parameter>array2</parameter></term> <listitem> <para> - Primera matriz contra la cual comparar las claves. + Primer array contra el cual comparar las keys. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -52,7 +52,7 @@ <term><parameter>array</parameter></term> <listitem> <para> - Una lista variable de argumentos de matriz para comparar claves. + Una lista variable de argumentos de array para comparar keys. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -71,7 +71,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retorna los valores de <parameter>array1</parameter> cuyas claves existen + Retorna los valores de <parameter>array1</parameter> cuyas keys existen en todos los argumentos. </para> </refsect1> @@ -115,11 +115,11 @@ </example> </para> <para> - En el ejemplo se puede ver que sólo las claves <literal>'blue'</literal> - y <literal>'green'</literal> están presentes en ambas matrices y por lo tanto - son retornadas. Nótese también que los valores para las claves + En el ejemplo se puede ver que sólo las keys <literal>'blue'</literal> + y <literal>'green'</literal> están presentes en ambos arrays y por lo tanto + son retornadas. Nótese también que los valores para las keys <literal>'blue'</literal> y <literal>'green'</literal> difieren entre - las dos matrices. Sigue ocurriendo emparejamiento porque sólo las claves son verificadas. + los dos arrays. Sigue ocurriendo emparejamiento porque sólo las keys son verificadas. Los valores retornados son aquellos del <parameter>array1</parameter>. </para> </refsect1> Modified: phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect.xml 2010-04-15 13:52:22 UTC (rev 298031) +++ phpdoc/es/trunk/reference/array/functions/array-intersect.xml 2010-04-15 14:09:57 UTC (rev 298032) @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-intersect"> <refnamediv> <refname>array_intersect</refname> - <refpurpose>Calcula la intersección de matrices</refpurpose> + <refpurpose>Calcula la intersección de arrays</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -16,10 +16,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>array_intersect</function> retorna una matriz + <function>array_intersect</function> retorna un array que contiene todos los valores de <parameter>array1</parameter> que están presentes en todos los argumentos. - Nótese que las claves se mantienen. + Nótese que las keys se mantienen. </para> </refsect1> @@ -31,7 +31,7 @@ <term><parameter>array1</parameter></term> <listitem> <para> - La matriz con los valores maestros a verificar. + Array con los valores maestros a verificar. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -39,7 +39,7 @@ <term><parameter>array2</parameter></term> <listitem> <para> - Una matriz contra la cual comparar los valores. + Un array contra el cual comparar los valores. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -47,7 +47,7 @@ <term><parameter>array</parameter></term> <listitem> <para> - Una lista variable de matrices para comparar. + Una lista variable de arrays para comparar. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -58,7 +58,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retorna una matriz que contiene todos los valores en + Retorna un array que contiene todos los valores en <parameter>array1</parameter> cuyos valores existen en todos los parámetros. </para> </refsect1>

« previous php.doc.es (#2397) next »