svn: /phpdoc/es/trunk/install/windows/ activescript.xml
| From: | jorge eduardo olaya perdomo | Date: | Sat, 17 Apr 2010 02:56:30 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/install/windows/ activescript.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-2411@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jorgeeolayap Sat, 17 Apr 2010 02:56:30 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298109
Log:
File translated by: jorgeolaya
Changed paths:
A phpdoc/es/trunk/install/windows/activescript.xml
Added: phpdoc/es/trunk/install/windows/activescript.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/install/windows/activescript.xml (rev 0)
+++ phpdoc/es/trunk/install/windows/activescript.xml 2010-04-17 02:56:30 UTC (rev 298109)
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: jorgeolaya Status: ready -->
+<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xml:id="install.windows.activescript" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>ActiveScript</title>
+ <para>
+ Esta sección contiene notas específicas de la instalación ActiveScript.
+ </para>
+ <para>
+ActiveScript es sólo para Windows una SAPI que le permite el uso de script PHP en
+ cualquier host ActiveScript compatible, como Windows Script Host, ASP/ASP.NET,
+ Windows Script Components o Control Scriptlet.
+ </para>
+ <para>
+ A partir de PHP 5.0.1, ActiveScript se ha trasladado a el repositorio <link
+ xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.
+ &pecl.windows.download;
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Usted debe leer primero el <link linkend="install.windows.manual"> Manual de
instalación paso a paso</link>
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ Después de instalar PHP, debe descargar el ActiveScript DLL
+ (<filename>php5activescript.dll</filename>) Y colocarlo en el directorio principal
de PHP
+ (e.g. <filename>C:\php</filename>).
+ </para>
+ <para>
+ Después de tener todos los ficheros necesarios, debe registrar el DLL en el
+ sistema. Para ello, abra una ventana del símbolo del sistema (que se encuentra en el
+ del menú inicio). A continuación, vaya al directorio de PHP escribiendo algo así como
+ <literal>cd C:\php</literal>. Para registrar el DLL simplemente escriba
+ <literal>regsvr32 php5activescript.dll</literal>.
+ </para>
+ <para>
+ Para probar si el ActiveScript está trabajando, se crea un nuevo fichero, llamado
+ <literal>test.wsf</literal> (La extensión es muy importante) y escriba:
+ <programlisting>
+<![CDATA[
+<job id="test">
+
+ <script language="PHPScript">
+ $WScript->Echo("Hola Mundo!");
+ </script>
+
+</job>
+]]>
+ </programlisting>
+ Guarde y haga doble clic en el fichero. Si usted recibe una pequeña ventana diciendo
+ "Hola Mundo!" ha terminado.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ En PHP 4, el motor fue nombrado "ActivePHP', así que si está usando PHP 4,
+ se debe reemplazar 'PHPScript' por 'ActivePHP' en el ejemplo anterior.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ ActiveScript no utiliza el fichero predeterminado &php.ini; .
+ En su lugar, se verá sólo en el mismo directorio que el .exe que causaba la carga.
+ Se debe crear <filename>php-activescript.ini</filename> y colocarlo en
+ esa carpeta, si desea cargar las extensiones, etc
+ </para>
+ </note>
+ </sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
\ No newline at end of file
Property changes on: phpdoc/es/trunk/install/windows/activescript.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native