svn: /phpdoc/es/trunk/reference/ printer/functions/printer-draw-roundrect.xml var/functions/serialize.xml
| From: | Jesus Ruiz Garcia | Date: | Thu, 28 Oct 2010 11:26:17 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/reference/ printer/functions/printer-draw-roundrect.xml var/functions/serialize.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3634@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jesusruiz Thu, 28 Oct 2010 11:26:17 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=304968
Log:
Traducidos y actualizados
Changed paths:
A phpdoc/es/trunk/reference/printer/functions/printer-draw-roundrect.xml
U phpdoc/es/trunk/reference/var/functions/serialize.xml
Added: phpdoc/es/trunk/reference/printer/functions/printer-draw-roundrect.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/reference/printer/functions/printer-draw-roundrect.xml
(rev 0)
+++ phpdoc/es/trunk/reference/printer/functions/printer-draw-roundrect.xml 2010-10-28 11:26:17 UTC
(rev 304968)
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: jesusruiz Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.printer-draw-roundrect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>printer_draw_roundrect</refname>
+ <refpurpose>Dibujar un rectángulo con esquinas redondeadas</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>void</type><methodname>printer_draw_roundrect</methodname>
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>printer_handle</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>ul_x</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>ul_y</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>lr_x</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>lr_y</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>width</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>int</type><parameter>height</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ La función dibuja un rectángulo con esquinas redondeadas.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>printer_handle</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>printer_handle</parameter> debe ser un identificador
válido para una impresora.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>ul_x</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>ul_x</parameter> es la parte superior izquierda de la
coordenada x del rectángulo.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>ul_y</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>ul_y</parameter> es la parte superior izquierda de la
coordenada y del rectángulo.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>lr_x</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>lr_x</parameter> es la parte inferior derecha de la
coordenada x del rectángulo.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>lr_y</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>lr_y</parameter> es la parte inferior derecha de la
coordenada y del rectángulo.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>width</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>width</parameter> es la anchura de la elipse.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>height</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El parámetro <parameter>height</parameter> es la altura de la elipse.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ &return.void;
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Ejemplo de <function>printer_draw_roundrect</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$handle = printer_open();
+printer_start_doc($handle, "Mi Documento");
+printer_start_page($handle);
+
+$pen = printer_create_pen(PRINTER_PEN_SOLID, 2, "000000");
+printer_select_pen($handle, $pen);
+
+$brush = printer_create_brush(PRINTER_BRUSH_SOLID, "2222FF");
+printer_select_brush($handle, $brush);
+
+printer_draw_roundrect($handle, 1, 1, 500, 500, 200, 200);
+
+printer_delete_brush($brush);
+printer_delete_pen($pen);
+
+printer_end_page($handle);
+printer_end_doc($handle);
+printer_close($handle);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
Property changes on: phpdoc/es/trunk/reference/printer/functions/printer-draw-roundrect.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: phpdoc/es/trunk/reference/var/functions/serialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/reference/var/functions/serialize.xml 2010-10-28 10:53:40 UTC (rev 304967)
+++ phpdoc/es/trunk/reference/var/functions/serialize.xml 2010-10-28 11:26:17 UTC (rev 304968)
@@ -129,8 +129,16 @@
&reftitle.notes;
<note>
<para>
- No es posible seriar objetos integrados de PHP.
+ Tenga en cuenta que muchos objetos integrados de PHP no se pueden serializar. Sin embargo,
aquellos con
+ esta habilidad o implementan la interfaz
<interfacename>Serializable</interfacename> o los métodos mágicos
+ <literal>__sleep</literal> y <literal>__wakeup</literal>. Si una clase
interna no cumple cualquiera de esos
+ requisitos, estas seguramente no puedan ser serializadas.
</para>
+ <para>
+ Hay algunas excepciones históricas a la regla anterior, donde algunos objetos internos
+ podrían ser serializados sin implementar la interfaz o la exposición de los métodos. En
particular,
+ la clase <classname>ArrayObject</classname> anterior a PHP 5.2.0.
+ </para>
</note>
</refsect1>