Incorporación de texto comentareado en la documenta ción en inglés.
| From: | Edwin Cartagena Hdez. | Date: | Tue, 02 Nov 2010 21:58:06 +0000 |
| Subject: | Incorporación de texto comentareado en la documenta ción en inglés. | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3647@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hola Yago y comunidad entera de traductores del inglés al castellano del
manual de PHP.
He estado un poco ausente de la colaboración y subida de nuevas páginas
traducidas, por motivos académicos y laborales.
(Y también que las páginas del hilo referente a la seguridad están "un poco"
más largas que las que había traducido con anterioridad, jejejejeje... ;D)
Bueno, al grano del asunto...
Haciendo una última revisión de lo que he traducido/interpretado del inglés
al castellano en lo que trata a la seguridad de bases de datos, veo que hay
una parte en un "simpara" que está comentareado y que, obviamente, no
aparece en la documentación oficial en inglés que reviso desde el sitio web.
[ http://www.php.net/manual/en/security.database.connection.php
]
La parte a la que me refiero es a esta:
<!--simpara>
Si su servidor de base de datos tiene soporte nativo para SSL,
considere usar <link
linkend="ref.openssl">funciones OpenSSL</link> en la comunicación entre
<acronym>PHP</acronym> y su base de datos por medio de SSL.
</simpara-->
Es como una recomendación la que se está haciendo y se proporciona un enlace
a la respectiva ayuda (aunque en la búsqueda rápida que hice en la
documentación oficial en inglés no vi el apartado para "OpenSSL functions"),
aunque si existiera ese tipo de funciones, a mi punto de vista, se podría
añadir.
Pero bueno, es solamente una observación muy personal y les dejo la
inquietud a ver qué opinan.
Saludos desde El Salvador, C.A.
--
Edwin Alexander Cartagena Hernandez.
"Everything I can do through Christ"
Phil 4:13.