svn: /phpdoc/es/trunk/language/ operators.xml

From: Date: Fri, 12 Nov 2010 15:09:44 +0000
Subject: svn: /phpdoc/es/trunk/language/ operators.xml
Groups: php.doc.es 
Request: Send a blank email to doc-es+get-3724@lists.php.net to get a copy of this message
jpberdejo Fri, 12 Nov 2010 15:09:44 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=305296 Log: English version update Changed paths: U phpdoc/es/trunk/language/operators.xml Modified: phpdoc/es/trunk/language/operators.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/language/operators.xml 2010-11-12 13:29:52 UTC (rev 305295) +++ phpdoc/es/trunk/language/operators.xml 2010-11-12 15:09:44 UTC (rev 305296) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 304605 Maintainer: jpberdejo Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 305195 Maintainer: jpberdejo Status: ready --> <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Operadores</title> <simpara> @@ -298,12 +298,25 @@ Los operandos del módulo se convierten en integers (por extracción de la parte decimal) antes del procesamiento. </simpara> - <note> - <simpara> - El resto de <literal>$a % $b</literal> es negativo para <literal>$a</literal> - negativo. - </simpara> - </note> + <para> + El resultado del operador módulo <literal>%</literal> tiene el mismo signo + que el dividendo &mdash; es decir, el resultado de <literal>$a % $b</literal> + tendrá el mismo signo que <varname>$a</varname>. Por ejemplo: + <informalexample> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +echo (5 % 3)."\n"; // muestra 2 +echo (5 % -3)."\n"; // muestra 2 +echo (-5 % 3)."\n"; // muestra -2 +echo (-5 % -3)."\n"; // muestra -2 + +?> +]]> + </programlisting> + </informalexample> + </para> <simpara> Véase también la página del manual sobre <link linkend="ref.math">funciones matemáticas</link>.

« previous php.doc.es (#3724) next »