svn: /phpdoc/es/trunk/faq/ obtaining.xml
| From: | Yago Ferrer | Date: | Thu, 18 Nov 2010 05:29:21 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/faq/ obtaining.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3742@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yago Thu, 18 Nov 2010 05:29:21 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=305484
Log:
updated to the most recent version.
Changed paths:
U phpdoc/es/trunk/faq/obtaining.xml
Modified: phpdoc/es/trunk/faq/obtaining.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/faq/obtaining.xml 2010-11-18 05:06:30 UTC (rev 305483)
+++ phpdoc/es/trunk/faq/obtaining.xml 2010-11-18 05:29:21 UTC (rev 305484)
@@ -1,11 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: x1v4nx Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 304887 Maintainer: yago Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Consiguiendo PHP</title>
<titleabbrev>Consiguiendo PHP</titleabbrev>
-
<para>
Esta sección contiene detalles sobre las ubicaciones de descarga de PHP,
y asuntos específicos a diferentes sistemas operativos.
@@ -18,7 +16,7 @@
</question>
<answer>
<para>
- Puede descargar PHP desde cualquier miembro de la red de
+ Se puede descargar PHP desde cualquier miembro de la red de
Sitios de PHP. Estos se pueden encontrar en
<link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
También puede utilizar SVN anónimo para conseguir la última
@@ -34,7 +32,7 @@
</question>
<answer>
<para>
- Nosotros sólo distribuímos binarios pre-compilados para sistemas Windows,
+ Nosotros solo distribuímos binarios pre-compilados para sistemas Windows,
debido a que no tenemos la capacidad de compilar PHP para cada plataforma
popular Linux/Unix con todas las combinaciones de extensiones. También tenga
en cuenta que muchas distribuciones Linux actualmente vienen con PHP integrado.
@@ -58,7 +56,7 @@
<simpara>
Aquellas marcadas con un * son bibliotecas no seguras para entornos
multi-hilos, y no deberían ser utilizadas con PHP como módulo del
- servidor en los servidores web multi-hilos de Windows (IIS, Netscape).
+ servidor en los servidores web multi-hilos de Windows (IIS, Netscape).
Esto todavía no importa en entornos Unix.
</simpara>
</note>
@@ -192,13 +190,12 @@
<question>
<para>
He conseguido la última versión del código fuente de PHP desde el
- repositorio SVN en mi máquina Windows, ¿Qué necesito para su
- compilación?
+ repositorio SVN en mi máquina Windows, ¿Qué necesito para su compilación?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Vea la sección del manual dedicada a la
+ Ver la sección del manual dedicada a la
<link linkend="install.windows.building">compilación de PHP
desde el código fuente en Windows</link>.
</para>
@@ -210,11 +207,30 @@
</question>
<answer>
<para>
- Puede encontrar un archivo <filename>browscap.ini</filename> en
+ Se puede encontrar el archivo <filename>browscap.ini</filename> en
<link
xlink:href="&url.browscap.download;">&url.browscap.download;</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
+ <qandaentry xml:id="faq.obtaining.threadsafety">
+ <question>
+ <para>¿Que significa thread safety cuando se descarga PHP?</para>
+ </question>
+ <answer>
+ <para>
+ Thread Safety significa que el binario puede funcionar en un servidor multi-hilo
+ como por ejemplo bajo Apache 2 para windows.Thread Safety funciona creando
+ una copia local de almacenamiento para cada hilo, de manera que los datos no colisionarán
+ con otros hilos.
+ </para>
+ <para>
+ Entonces ¿que necesito? Si se elige ejecutar PHP como binario CGI, entonces
+ no se necesita thread safety, por que el binario es invocado en cada
+ petición. Para servidores multi-hilo, como IIS5 y IIS6 se debe utilizar
+ la versión threaded de PHP.
+ </para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>