svn: /phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/ reference.xml
| From: | Marco Grossi Sas | Date: | Sun, 21 Nov 2010 18:13:15 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/ reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.es | ||
| Request: | Send a blank email to doc-es+get-3760@lists.php.net to get a copy of this message | ||
marcogrossisas Sun, 21 Nov 2010 18:13:15 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=305619
Log:
New translations
Changed paths:
A phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/reference.xml
Added: phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/reference.xml (rev 0)
+++ phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/reference.xml 2010-11-21 18:13:15 UTC (rev 305619)
@@ -0,0 +1,161 @@
+<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 304574 Maintainer: marcogrossisas Status: ready -->
+<!-- Purpose: database.vendors -->
+<!-- Membership: bundled, external, pecl -->
+
+<reference xml:id="ref.pdo-mysql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Funciones MySQL (PDO_MYSQL)</title>
+ <titleabbrev>MySQL (PDO)</titleabbrev>
+ <partintro>
+
+ <section xml:id="pdo-mysql.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ PDO_MYSQL es un driver que implementa la <link linkend="intro.pdo">extensión
PHP Data Objects (PDO)</link>
+ para permitir el acceso de PHP a bases de datos MySQL 3.x, 4.x y 5.x.
+ </para>
+ <para>
+ PDO_MYSQL aprovechará el soporte nativo de declaraciones preparadas
+ presentes en MySQL 4.1 y superior. Si una versión anterior de las bibliotecas
+ de cliente de MySQL es utilizada, PDO las emulará.
+ </para>
+ <warning>
+ <para>
+ Atención: Algunos tipos de tablas MySQL (motores de almacenamiento) no son compatibles
+ con las transacciones. Cuando se escriba código de base de datos transaccional usando
+ un tipo de tabla que no soporta transacciones, MySQL supondrá que una transacción
+ fue iniciada con éxito. Además, cualquier consulta DDL emitida validará implícitamente
+ cualquier transacción pendiente.
+ </para>
+ </warning>
+ </section>
+ &reference.pdo-mysql.constants;
+ &reference.pdo-mysql.ini;
+ </partintro>
+
+ <refentry xml:id="ref.pdo-mysql.connection">
+ <refnamediv>
+ <refname>PDO_MYSQL DSN</refname>
+ <refpurpose>Conexión a las bases de datos MySQL</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <para>
+ El Data Source Name (DSN) de PDO_MYSQL está compuesto por los siguientes elementos:
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>prefijo DSN</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El prefijo DSN es <userinput>mysql:</userinput>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><constant>host</constant></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El nombre de host donde reside el servidor de base de datos.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><constant>port</constant></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El número de puerto que el servidor de base de datos está escuchando.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><constant>dbname</constant></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El nombre de la base de datos.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><constant>unix_socket</constant></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ El socket Unix MySQL (no debe ser usado junto a <literal>host</literal>
+ o <literal>port</literal>).
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><constant>charset</constant></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Actualmente ignorado.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>ejemplos PDO_MYSQL DSN</title>
+ <para>
+ El siguiente ejemplo muestra una PDO_MYSQL DSN para conectar a
+ base de datos MySQL:
+ <programlisting>
+<![CDATA[
+mysql:host=localhost;dbname=testdb
+]]>
+ </programlisting>
+ Más ejemplos completos:
+ <programlisting>
+<![CDATA[
+mysql:host=localhost;port=3307;dbname=testdb
+mysql:unix_socket=/tmp/mysql.sock;dbname=testdb
+]]>
+ </programlisting>
+ </para>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <note>
+ <title>Solo Unix:</title>
+ <para>
+ Cuando un nombre de host está definido como
<literal>"localhost"</literal>, la conexión
+ al servidor se realiza a través de un socket de dominio. Si PDO_MYSQL se compila para
libmysql
+ entonces la ubicación del archivo de socket es la ubicación de compilado de libmysql.
+ Si PDO_MYSQL se compila para mysqlnd puede ser establecido un socket por defecto a través
+ de la configuración de <link
linkend="ini.pdo-mysql.default-socket">pdo_mysql.default_socket</link>.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
\ No newline at end of file
Property changes on: phpdoc/es/trunk/reference/pdo_mysql/reference.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native