svn: /phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/ metaphone.xml

jpberdejo Sun, 12 Dec 2010 17:09:20 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=306271 Log: New translated file Changed paths: A phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/metaphone.xml Added: phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/metaphone.xml =================================================================== --- phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/metaphone.xml (rev 0) +++ phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/metaphone.xml 2010-12-12 17:09:20 UTC (rev 306271) @@ -0,0 +1,133 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 298115 Maintainer: jpberdejo Status: ready --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.metaphone"> + <refnamediv> + <refname>metaphone</refname> + <refpurpose>Calcula la clave metaphone de un string</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>metaphone</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>phonemes</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Calcula la clave metaphone de <parameter>str</parameter>. + </para> + <para> + De manera similar a <function>soundex</function>, metaphone crea la misma clave para + palabras que suenan parecido. Es más precisa que + <function>soundex</function> ya que conoce las reglas básicas de la pronunciación + del inglés. Las claves generadas por metaphone son de longitud variable. + </para> + <para> + Metaphone fue desarrollado por Lawrence Philips + &lt;lphilips at verity dot com>. Se describe en ["Practical + Algorithms for Programmers", Binstock &amp; Rex, Addison Wesley, + 1995]. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>str</parameter></term> + <listitem> + <para> + El string de entrada. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>phonemes</parameter></term> + <listitem> + <para> + Este parámetro restringe la clave devuelta por metaphone a lo indicado en + <parameter>phonemes</parameter> en caracteres de longitud. + El valor por defecto es <literal>0</literal> lo que significa que no hay restricción + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Devuelve la clave metaphone un string, &return.falseforfailure;. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"><!-- {{{ --> + &reftitle.examples; + <para> + <example xml:id="metaphone.example.basic"><!-- {{{ --> + <title>Ejemplo básico de <function>metaphone</function></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +var_dump(metaphone('programming')); +var_dump(metaphone('programmer')); +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> +<![CDATA[ +string(7) "PRKRMNK" +string(6) "PRKRMR" +]]> + </screen> + </example><!-- }}} --> + </para> + <para> + <example xml:id="metaphone.example.phonemes"><!-- {{{ --> + <title>Utilizando el parámetro <parameter>phonemes</parameter></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +var_dump(metaphone('programming', 5)); +var_dump(metaphone('programmer', 5)); +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> +<![CDATA[ +string(5) "PRKRM" +string(5) "PRKRM" +]]> + </screen> + </example><!-- }}} --> + </para> + </refsect1><!-- }}} --> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> + Property changes on: phpdoc/es/trunk/reference/strings/functions/metaphone.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL Added: svn:eol-style + native