cvs: phpdoc-fa /reference/array/functions range.xml
| From: | Pedram Salehpoor | Date: | Tue, 09 Jun 2009 17:06:18 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fa /reference/array/functions range.xml | ||
| Groups: | php.doc.fa | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fa+get-117@lists.php.net to get a copy of this message | ||
psalehpoor Tue Jun 9 17:06:18 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fa/reference/array/functions range.xml
Log:
translation to persian
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/array/functions/range.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fa/reference/array/functions/range.xml
+++ phpdoc-fa/reference/array/functions/range.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: pedram Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<refentry xml:id="function.range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>range</refname>
<refpurpose>ساخت٠ÛÚ© اراÛ٠شاÙ
Ù
داÙ
Ù٠اعضا</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>range</methodname>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>low</parameter></methodparam>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>high</parameter></methodparam>
<methodparam
choice="opt"><type>number</type><parameter>step</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
ساخت آراÛ٠شاÙ
٠داÙ
Ù٠اعضا.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>low</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ù
Ùدار پاÛÛÙ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>high</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ù
Ùدار باÙا.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>step</parameter></term>
<listitem>
<para>
اگر ÛÚ© Ù
Ùدار <parameter>step</parameter>
داد٠شÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزاÛØ´ اعضا در
اÛ٠ترتÛب استÙاد٠Ù
ÛâØ´Ùد.
<parameter>step</parameter> ب٠عÙÙا٠عدد
Ù
ثبت باÛد داد٠شÙد. اگر Ù
شخص
Ùشد٠باشدØ
<parameter>step</parameter> بصÙرت Ù¾ÛØ´Ùرض
برابر با 1 Ø®ÙاÙد بÙد.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
بازگرداÙد٠آراÛ٠اعضا از
<parameter>low</parameter> بÙ
<parameter>high</parameter>. اگر low > high ترتÛب
از باÙا ب٠پاÛÛÙ Ø®ÙاÙد بÙد.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>5.0.0</entry>
<entry>
پاراÙ
تر اختÛارÛ
<parameter>step</parameter> اضاÙÙ Ù
ÛâØ´Ùد.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.1.0 ب٠4.3.2</entry>
<entry>
در ÙسخÙâÙØ§Û PHP 4.1.0 ب٠4.3.2,
<function>range</function> اعداد رشتÙâØ§Û Ø¨Ù
عÙÙا٠رشت٠٠Ù٠ب٠عÙÙا٠عدد
دÛد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.
Ø¢ÙÙا ب٠عÙÙا٠آراÛÙ
کاراکتر استÙاد٠Ù
ÛâØ´Ùد. بÙ
عÙÙا٠Ù
ثاÙØ <literal>"4242"</literal>
ب٠صÙرت <literal>"4"</literal> دÛدÙ
Ø®ÙاÙد شد.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.1.0</entry>
<entry>
Ù¾ÛØ´ از PHP 4.1.0Ø <function>range</function> با
اÙزاÛØ´ آراÛÙâÙØ§Û ØµØÛØ
تÙÙÛد Ù
ÛâØ´Ùد. پشتÛباÙÛ Ø§Ø²
ترتÛب کاراکترÙا Ù
آراÛÙâÙØ§Û Ú©Ø§ÙØ´Û
در 4.1.0 اضاÙ٠شد. Ù
Ùدار ترتÛب
کاراکترÙا ب٠طÙÙ ÛÚ© Ù
ØدÙد
Ù
ÛâØ´Ùد.
اگر Ø·Ù٠بÛØ´ از ÛÚ© Ùارد Ø´Ùد
تÙÙا اÙÙÛ٠کاراکتر استÙادÙ
Ù
ÛâØ´Ùد.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Ù
ثا٠<function>range</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// array(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
foreach (range(0, 12) as $number) {
echo $number;
}
// The step parameter was introduced in 5.0.0
// array(0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100)
foreach (range(0, 100, 10) as $number) {
echo $number;
}
// Use of character sequences introduced in 4.1.0
// array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f',
'g', 'h', 'i');
foreach (range('a', 'i') as $letter) {
echo $letter;
}
// array('c', 'b', 'a');
foreach (range('c', 'a') as $letter) {
echo $letter;
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>shuffle</function></member>
<member><function>array_fill</function></member>
<member>&foreach;</member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->