svn: /phpdoc/fa/trunk/language/oop5/ paamayim-nekudotayim.xml

psalehpoor Sat, 13 Mar 2010 21:23:32 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=296155 Log: updated Changed paths: U phpdoc/fa/trunk/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml Modified: phpdoc/fa/trunk/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml =================================================================== --- phpdoc/fa/trunk/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml 2010-03-13 20:28:35 UTC (rev 296154) +++ phpdoc/fa/trunk/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml 2010-03-13 21:23:32 UTC (rev 296155) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 283798 Maintainer: pedram Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision$ --> <sect1 xml:id="language.oop5.paamayim-nekudotayim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>عملگر تعیین حوزه (::)</title> @@ -8,7 +8,7 @@ عملگر تعیین حوزه (همچنین Paamayim Nekudotayim) یا به عبارت ساده‌تر کلمه‌ای برای دسترسی به <link linkend="language.oop5.static">static</link>٬ - <link linkend="language.oop5.constants">constant</link>٬ و اعضای بازنویسی شده یا متدهای کلاس است. + <link linkend="language.oop5.constants">constant</link>٬ و ویژگی‌های بازنویسی شده یا متدهای کلاس است. </para> <para> @@ -48,7 +48,7 @@ <para> دو کلمه کلیدی ویژه <varname>self</varname> و <varname>parent</varname> - برای دسترسی به اعضا و متدها در داخل تعریف کلاس است. + برای دسترسی به ویژگی‌ها و متدها در داخل تعریف کلاس است. </para> <example> @@ -127,7 +127,7 @@ sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil