cvs: phpdoc-fa /language/context ssl.xml

psalehpoor Wed Jul 2 17:04:17 2008 UTC Added files: /phpdoc-fa/language/context ssl.xml Log: translation to persian http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/language/context/ssl.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fa/language/context/ssl.xml +++ phpdoc-fa/language/context/ssl.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="context.ssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" role="noversion"> <refnamediv> <refname>گزینه‌های متنSSL</refname> <refpurpose>فهرست گزینه‌های متن SSL</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> گزینه‌های متن برای انتقالات <literal>ssl://</literal> و <literal>tls://</literal>. </para> </refsect1> <refsect1 role="options"><!-- {{{ --> &reftitle.options; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="context.ssl.verify-peer"> <term> <parameter>verify_peer</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> نیازمند تایید گواهینامه SSL. </para> <para> بصورت پیشفرض &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.allow-self-signed"> <term> <parameter>allow_self_signed</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> امکام گواهینامه‌های خودامضا. </para> <para> بصورت پیش‌فرض &false; </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.cafile"> <term> <parameter>cafile</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> مکان فایل تایید هویت در سیستم فایل محلی به همراه گزینه متن <literal>verify_peer</literal> برای تایید هویت نقطه دور استفاده می‌شود. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.capath"> <term> <parameter>capath</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> اگر <literal>cafile</literal> تعیین نشده باشد یا اگر گواهینامه یافت نشود دایرکتوری اشاره شده با <literal>capath</literal> جستجو می‌گردد تا گواهینامه لازم یافت شود. <literal>capath</literal> باید یک دایرکتوری درهم‌سازی شده گواهینامه باشد. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.local-cert"> <term> <parameter>local_cert</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> مسیر فایل گواهینامه محلی در سیستم فایل. باید یک فایل کدگذاری شده PEM شامل گواهینامه شما و کلید خصوصی را شامل باشد. می‌تواند بصورت اختیاری شامل زنجیره صادرکنندگان گواهینامه هم باشد. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.passphrase"> <term> <parameter>passphrase</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Passphrase که با آن فایل <literal>local_cert</literal> کدگذاری گردیده است. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.cn-match"> <term> <parameter>CN_match</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> اسامی معمول را ما انتظار داریم. PHP تنها تعداد محدودی تطبیق انجام می‌دهد. اگر اسامی معمول تطبیق نداشتند این تلاش برای اتصال شکست خواهد خورد. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.verify-depth"> <term> <parameter>verify_depth</parameter> <type>integer</type> </term> <listitem> <para> اگر زنجیره گواهینامه سنگین بود پایان بده. </para> <para> Defaults to no verification. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.ciphers"> <term> <parameter>ciphers</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> فهرست رمزنگاری موجود را تعیین می‌نماید. قالب رشته توسط <link xlink:href="&url.openssl.ciphers;">ciphers(1)</link> تعیین شده است. </para> <para> بصورت پیشفرض <literal>DEFAULT</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.capture-peer-cert"> <term> <parameter>capture_peer_cert</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> اگر برابر با &true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate</literal> شامل گواهینامه نقطه را خواهد ساخت. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="context.ssl.capture-peer-chain"> <term> <parameter>capture_peer_chain</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> اگر برابر با&true; باشد یک گزینه متن <literal>peer_certificate_chain</literal> شامل زنجیره گواهینامه ساخته خواهد شد. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1><!-- }}} --> <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ --> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>5.0.0</entry> <entry> <parameter>capture_peer_cert</parameter>٬ <parameter>capture_peer_chain</parameter> و <parameter>ciphers</parameter> را اضافه نمود. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1><!-- }}} --> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <simpara> بدلیل زیرساختار بودن <literal>ssl://</literal> برای پوشاننده‌های <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> و <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> هر گزینه متن برای <literal>ssl://</literal> در مورد <literal>https://</literal> و <literal>ftps://</literal> نیز صادق است. </simpara> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><xref linkend="context.socket" /></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->