cvs: phpdoc-fa /reference/apc/functions apc-define-constants.xml

psalehpoor Tue May 19 17:22:54 2009 UTC Added files: /phpdoc-fa/reference/apc/functions apc-define-constants.xml Log: translated to persian http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fa/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fa/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml +++ phpdoc-fa/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: pedram Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="function.apc-define-constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>apc_define_constants</refname> <refpurpose> مجموعه‌ای از ثوابت برای بازیابی و تعریف گسترده فراهم می‌کند. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>apc_define_constants</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>constants</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>case_sensitive</parameter><initializer>true</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>define</function> به شدت کند است. چون که فایده اصلی APC برای افزایش کارایی اسکریپت‌ها/برنامه‌ها است، این ساز و کار فراهم شده است تا فرایند تعریف گسترده ثابت‌ها پربازده‌تر شود. به هر حال این تابع به خوبی عمل نمی‌نماید. </para> <para> برای یک راه حل بهتر ضمیمه <link xlink:href="&url.pecl.package;hidef">hidef</link> از PECL را امتحان کنید. </para> <note> <simpara> برای حذف یک مجموعه ثوابت ذخیره شده (بدون پاک کردن کامل کاشه)، یک آرایه خالی به عنوان پارامتر <parameter>constants</parameter> ارسال خواهد شد و به صورت موثری مقادیر ذخیره شده را پاک می‌کند. </simpara> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>key</parameter></term> <listitem> <para> <parameter>key</parameter> به عنوان نام مجموعه ثابت ذخیره شده عمل می‌نماید. این <parameter>key</parameter> برای بازیابی ثابت‌های ذخیره شده در <function>apc_load_constants</function> استفاده خواهد شد. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>constants</parameter></term> <listitem> <para> An associative array of <literal>constant_name => value</literal> pairs. The <literal>constant_name</literal> must follow the normal <link linkend="language.constants">constant</link> naming rules. <literal>value</literal> must evaluate to a scalar value. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>case_sensitive</parameter></term> <listitem> <para> رفتار پیشفرض ثابت‌ها به صورت حساس به بزرگی و کوچکی باید تعیین شود، به عنوان مثال <literal>CONSTANT</literal> و <literal>Constant</literal> نشان‌دهنده دو مقدار متفاوت هستند. اگر این پارامتر برابر با &false; ارزیابی گردد ثابت‌ها به صورت نشان‌های غیرحساس به بزرگی و کوچکی اعلام خواهند شد. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>مثال <function>apc_define_constants</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $constants = array( 'ONE' => 1, 'TWO' => 2, 'THREE' => 3, ); apc_define_constants('numbers', $constants); echo ONE, TWO, THREE; ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ 123 ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>apc_load_constants</function></member> <member><function>define</function></member> <member><function>constant</function></member> <member> Or <link linkend="language.constants">مرجع ثابت‌های PHP </link> </member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->