cvs: phpdoc-fi / language-snippets.ent translation.xml
| From: | Jani Taskinen | Date: | Sun, 10 Apr 2005 13:43:11 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fi / language-snippets.ent translation.xml | ||
| Groups: | php.doc.fi | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fi+get-48@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sniper Sun Apr 10 09:43:11 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-fi language-snippets.ent translation.xml
Log:
- Some more translation.
# ..and then I got tired :)
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fi/language-snippets.ent?r1=1.10&r2=1.11&ty=u Index: phpdoc-fi/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.10 phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.11 --- phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.10 Fri Mar 19 11:52:42 2004 +++ phpdoc-fi/language-snippets.ent Sun Apr 10 09:43:11 2005 @@ -1,34 +1,36 @@ -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.78 Maintainer: sniper Status: ready --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Varoitus! Tämä laajennus on <emphasis>EKSPERIMENTAALINEN</emphasis>. Tämän laajennuksen ominaisuudet, käyttäytyminen sekä funktioiden nimet ja parametrit voivat muuttua -varoituksetta seuraavissa PHP:n versioissa.</simpara></warning>'> +varoituksetta seuraavissa PHP versioissa.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Varoitus! Tämä funktio on <emphasis>EKSPERIMENTAALINEN</emphasis>. Tämän funktion ominaisuudet, -käyttäytyminen, parametrit ja nimi voi muuttua varoituksetta seuraavissa PHP:n -versioissa.</simpara></warning>'> +käyttäytyminen, parametrit ja nimi voivat muuttua varoituksetta seuraavissa +PHP versioissa.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Tämä on toistaiseksi dokumentoimaton funktio; ainoastaan parametrilistaus on saatavilla.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows -versions of <literal>PHP</literal> prior to PHP 4.3.0 do not -support accessing remote files via this function, even if -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> is enabled. +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para><literal>PHP</literal>:n +Windows versiot ennen versiota 4.3.0 eivät tue tiedostojen käsittelyä verkon +ylitse tällä funktiolla vaikka +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> olisi päällä. </para></warning>'> -<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Some non-standard compliant -webservers, such as IIS, send data in a way that causes PHP to raise warnings. -When working with such servers you should lower your <link linkend="ini.error-reporting"> -error_reporting</link> level not to include warnings.</para></warning>'> - -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>This function will not work on -<link linkend="features.remote-files">remote files</link> as the file to -be examined must be accessible via the servers filesystem.</simpara></note>'> +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Jotkut www-palvelinohjelmistot, +jotka eivät noudata standardeja (esim. IIS), lähettävät datan tavalla joka saa +PHP:n tulostamaan warning-virheilmoituksia. Tälläisten ohjelmistojen kanssa pitää +<link linkend="ini.error-reporting"> +error_reporting</link> asettaa siten ettei siihen kuulu warning-virheet.</para></warning>'> + +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Tämä functio ei toimi +<link linkend="features.remote-files">etätiedostojen</link> kanssa koska +tarkasteltavan tiedoston täytyy olla saatavilla palvelimen tiedostojärjestelmän kautta. +</simpara></note>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Tämän funktion tulosteen saa kaapattua ja tallennettua <link @@ -41,21 +43,20 @@ ja siitä kuinka tiedoston nimi määritellään <xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>As of -<literal>PHP 5.0.0</literal> this function can also be used with -<emphasis>some</emphasis> URL wrappers. Refer to -<xref linkend="wrappers"/> for a listing of which wrappers support -<function>stat</function> family of functionality.</simpara></tip>'> +<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara> +<literal>PHP 5.0.0</literal> versiosta lähtien tämä funktio tukee myös +<emphasis>joitakin</emphasis> URL tyyppejä. Katso myös +<xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Palauttaa &true; onnistuessaan, muutoin &false;.'> -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>This function will -<function>reset</function> the <type>array</type> pointer after -use.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>The results of this -function are cached. See <function>clearstatcache</function> for -more details.</simpara></note>'> +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Tämä funktio +nollaa (<function>reset</function>) <type>array</type> osoittimen. +</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Tämän funktion tulokset +tallennetaan välimuistiin. Katso tarkemmat tiedot <function>clearstatcache</function> +sivulta.</simpara></note>'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Tämä funktio voi palauttaa Boolean-arvon &false;, mutta voi myös palauttaa ei-Boolean-arvon joka @@ -65,40 +66,41 @@ linkend="language.operators.comparison">operaattoria ===</link>.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>The <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> extension cannot be used in conjuction with -the <link linkend="ref.recode">recode</link> or <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link> extensions. This is due to the fact that they -both share the same internal symbol.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important -note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis> -off</emphasis>. The PHP community encourages all to not rely on this -directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;. +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link +linkend="ref.imap">IMAP</link> laajennusta ei voi käyttää yhtäaikaa +<link linkend="ref.recode">recode</link> tai <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link> laajennusten kanssa, +koska niissä käytetään samoja sisäisiä symboleja.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals:</title> +<para>PHP 4.2.0 versiosta lähtien oletusarvo +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> direktiiville +on <emphasis>off</emphasis>. Suosittelemme, että globaalien muuttujien sijaan +käytät muita keinoja, kuten &link.superglobals;. </para></note>'> -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note -</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, -etc. have been available. For more information, read the manual section -on &link.superglobals;</para></note>'> - -<!ENTITY avail.register-long-arrays 'As of PHP 5.0.0, the long PHP -<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link> -arrays may be disabled with the +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobaalit:</title> +<para>Superglobaalit muuttujat, kuten <varname>$_GET</varname>, +<varname>$_POST</varname> ja <varname>$_SERVER</varname>, jne. +ovat olleet saatavilla PHP 4.1.0 versiosta lähtien. +Lisätietoja: &link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'PHP 5.0.0 versiosta lähtien +pitkät <link linkend="language.variables.predefined">esiasetetut +muuttujat</link> on voinut kytkeä pois <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> -directive.'> +direktiivillä.'> <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc -</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>. It essentially -runs <function>addslashes</function> on all your GET, POST, and COOKIE data. -You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'> - -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>This function is only available -if PHP is compiled using <option role="configure">--enable-t1lib</option>. -</simpara></note>'> +</title><para>PHP direktiivin <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> arvo on oletuksena <literal>On</literal>. +Tämä ajaa automaattisesti <function>addslashes</function> funktion kaikelle +GET, POST, and COOKIE datalle. Voit käyttää <function>stripslashes</function> +funktiota poistaaksesi ne.</para></note>'> + +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Tämä funktio on saatavilla +vain jos PHP on käännetty käyttäen <option role="configure">--enable-t1lib</option> +configure-optiota.</simpara></note>'> <!-- Various notes --> <!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>As of PHP 4.2.0, there is no need http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fi/translation.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fi/translation.xml diff -u phpdoc-fi/translation.xml:1.7 phpdoc-fi/translation.xml:1.8 --- phpdoc-fi/translation.xml:1.7 Fri Sep 3 06:53:06 2004 +++ phpdoc-fi/translation.xml Sun Apr 10 09:43:11 2005 @@ -11,7 +11,6 @@ <translators> <person name="Jani Taskinen" email="sniper@php.net" nick="sniper" cvs="yes" /> <person name="Henry Karpatskij" email="spheroid@php.net" nick="spheroid" cvs="yes" /> - <person name="Arttu Tervo" email="shakaali@php.net" nick="shakaali" cvs="yes" /> </translators> <work-in-progress>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fi/language-snippets.ent?r1=1.10&r2=1.11&ty=u Index: phpdoc-fi/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.10 phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.11 --- phpdoc-fi/language-snippets.ent:1.10 Fri Mar 19 11:52:42 2004 +++ phpdoc-fi/language-snippets.ent Sun Apr 10 09:43:11 2005 @@ -1,34 +1,36 @@ -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.78 Maintainer: sniper Status: ready --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Varoitus! Tämä laajennus on <emphasis>EKSPERIMENTAALINEN</emphasis>. Tämän laajennuksen ominaisuudet, käyttäytyminen sekä funktioiden nimet ja parametrit voivat muuttua -varoituksetta seuraavissa PHP:n versioissa.</simpara></warning>'> +varoituksetta seuraavissa PHP versioissa.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Varoitus! Tämä funktio on <emphasis>EKSPERIMENTAALINEN</emphasis>. Tämän funktion ominaisuudet, -käyttäytyminen, parametrit ja nimi voi muuttua varoituksetta seuraavissa PHP:n -versioissa.</simpara></warning>'> +käyttäytyminen, parametrit ja nimi voivat muuttua varoituksetta seuraavissa +PHP versioissa.</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Tämä on toistaiseksi dokumentoimaton funktio; ainoastaan parametrilistaus on saatavilla.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows -versions of <literal>PHP</literal> prior to PHP 4.3.0 do not -support accessing remote files via this function, even if -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> is enabled. +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para><literal>PHP</literal>:n +Windows versiot ennen versiota 4.3.0 eivät tue tiedostojen käsittelyä verkon +ylitse tällä funktiolla vaikka +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> olisi päällä. </para></warning>'> -<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Some non-standard compliant -webservers, such as IIS, send data in a way that causes PHP to raise warnings. -When working with such servers you should lower your <link linkend="ini.error-reporting"> -error_reporting</link> level not to include warnings.</para></warning>'> - -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>This function will not work on -<link linkend="features.remote-files">remote files</link> as the file to -be examined must be accessible via the servers filesystem.</simpara></note>'> +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Jotkut www-palvelinohjelmistot, +jotka eivät noudata standardeja (esim. IIS), lähettävät datan tavalla joka saa +PHP:n tulostamaan warning-virheilmoituksia. Tälläisten ohjelmistojen kanssa pitää +<link linkend="ini.error-reporting"> +error_reporting</link> asettaa siten ettei siihen kuulu warning-virheet.</para></warning>'> + +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Tämä functio ei toimi +<link linkend="features.remote-files">etätiedostojen</link> kanssa koska +tarkasteltavan tiedoston täytyy olla saatavilla palvelimen tiedostojärjestelmän kautta. +</simpara></note>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Tämän funktion tulosteen saa kaapattua ja tallennettua <link @@ -41,21 +43,20 @@ ja siitä kuinka tiedoston nimi määritellään <xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'> -<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>As of -<literal>PHP 5.0.0</literal> this function can also be used with -<emphasis>some</emphasis> URL wrappers. Refer to -<xref linkend="wrappers"/> for a listing of which wrappers support -<function>stat</function> family of functionality.</simpara></tip>'> +<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara> +<literal>PHP 5.0.0</literal> versiosta lähtien tämä funktio tukee myös +<emphasis>joitakin</emphasis> URL tyyppejä. Katso myös +<xref linkend="wrappers"/>.</simpara></tip>'> <!ENTITY return.success 'Palauttaa &true; onnistuessaan, muutoin &false;.'> -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>This function will -<function>reset</function> the <type>array</type> pointer after -use.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>The results of this -function are cached. See <function>clearstatcache</function> for -more details.</simpara></note>'> +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Tämä funktio +nollaa (<function>reset</function>) <type>array</type> osoittimen. +</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Tämän funktion tulokset +tallennetaan välimuistiin. Katso tarkemmat tiedot <function>clearstatcache</function> +sivulta.</simpara></note>'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Tämä funktio voi palauttaa Boolean-arvon &false;, mutta voi myös palauttaa ei-Boolean-arvon joka @@ -65,40 +66,41 @@ linkend="language.operators.comparison">operaattoria ===</link>.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>The <link -linkend="ref.imap">IMAP</link> extension cannot be used in conjuction with -the <link linkend="ref.recode">recode</link> or <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link> extensions. This is due to the fact that they -both share the same internal symbol.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important -note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis> -off</emphasis>. The PHP community encourages all to not rely on this -directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;. +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link +linkend="ref.imap">IMAP</link> laajennusta ei voi käyttää yhtäaikaa +<link linkend="ref.recode">recode</link> tai <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link> laajennusten kanssa, +koska niissä käytetään samoja sisäisiä symboleja.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals:</title> +<para>PHP 4.2.0 versiosta lähtien oletusarvo +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> direktiiville +on <emphasis>off</emphasis>. Suosittelemme, että globaalien muuttujien sijaan +käytät muita keinoja, kuten &link.superglobals;. </para></note>'> -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note -</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, -etc. have been available. For more information, read the manual section -on &link.superglobals;</para></note>'> - -<!ENTITY avail.register-long-arrays 'As of PHP 5.0.0, the long PHP -<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link> -arrays may be disabled with the +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobaalit:</title> +<para>Superglobaalit muuttujat, kuten <varname>$_GET</varname>, +<varname>$_POST</varname> ja <varname>$_SERVER</varname>, jne. +ovat olleet saatavilla PHP 4.1.0 versiosta lähtien. +Lisätietoja: &link.superglobals;</para></note>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'PHP 5.0.0 versiosta lähtien +pitkät <link linkend="language.variables.predefined">esiasetetut +muuttujat</link> on voinut kytkeä pois <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> -directive.'> +direktiivillä.'> <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc -</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>. It essentially -runs <function>addslashes</function> on all your GET, POST, and COOKIE data. -You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'> - -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>This function is only available -if PHP is compiled using <option role="configure">--enable-t1lib</option>. -</simpara></note>'> +</title><para>PHP direktiivin <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> arvo on oletuksena <literal>On</literal>. +Tämä ajaa automaattisesti <function>addslashes</function> funktion kaikelle +GET, POST, and COOKIE datalle. Voit käyttää <function>stripslashes</function> +funktiota poistaaksesi ne.</para></note>'> + +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Tämä funktio on saatavilla +vain jos PHP on käännetty käyttäen <option role="configure">--enable-t1lib</option> +configure-optiota.</simpara></note>'> <!-- Various notes --> <!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>As of PHP 4.2.0, there is no need http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fi/translation.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fi/translation.xml diff -u phpdoc-fi/translation.xml:1.7 phpdoc-fi/translation.xml:1.8 --- phpdoc-fi/translation.xml:1.7 Fri Sep 3 06:53:06 2004 +++ phpdoc-fi/translation.xml Sun Apr 10 09:43:11 2005 @@ -11,7 +11,6 @@ <translators> <person name="Jani Taskinen" email="sniper@php.net" nick="sniper" cvs="yes" /> <person name="Henry Karpatskij" email="spheroid@php.net" nick="spheroid" cvs="yes" /> - <person name="Arttu Tervo" email="shakaali@php.net" nick="shakaali" cvs="yes" /> </translators> <work-in-progress>