cvs: phpdoc-fr /reference/info/functions phpinfo.xml

From: Date: Thu, 26 Feb 2004 17:48:46 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/info/functions phpinfo.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-1879@lists.php.net to get a copy of this message
didou Thu Feb 26 12:48:46 2004 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/info/functions phpinfo.xml Log: sync with en

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml:1.6 Tue Feb 24 13:10:49 2004 +++ phpdoc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml Thu Feb 26 12:48:45 2004 @@ -1,13 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/info.xml, last change in rev 1.16 --> -<!-- last change to 'phpinfo' in en/ tree in rev 1.2 --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.phpinfo"> <refnamediv> <refname>phpinfo</refname> - <refpurpose>Affiche de nombreuses informations sur le PHP</refpurpose> + <refpurpose>Affiche de nombreuses informations sur PHP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -16,110 +13,112 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>what</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>phpinfo</function> affiche de nombreuses informations sur le PHP, concernant sa - configuration courante : options de compilation, extensions, - version, informations sur le serveur, et environnement (lorsque - compilé comme module), environnement PHP, chemins, utilisateur, - en-têtes HTTP, et licence GNU Public License. + <function>phpinfo</function> affiche de nombreuses informations sur &php;, + concernant sa configuration courante : options de compilation, extensions, + version, informations sur le serveur, et l'environnement (lorsqu'il est + compilé comme module), environnement PHP, informations sur le système, + chemins, valeurs générales et locales de configuration, en-têtes HTTP et + la licence &php;. </para> - <para> - Comme tous les systèmes sont configurés différemment, - <function>phpinfo</function> sert généralement à vérifier la - <link linkend="configuration">configuration</link> ainsi que les - <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>, - pour une plate-forme donnée. De plus, <function>phpinfo</function> - est un outil de débogage, car il affiche le contenu de toutes les - variables EGPCS (Environnement, GET, POST, Cookie, Serveur). - </para> - <para> - L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des - constantes suivantes. Elles sont combinables avec l'opérateur - <link linkend="language.operators.bitwise">OR</link>, et doivent être - passées dans le paramètre <parameter>what</parameter>. - Vous pouvez aussi les additionner. - <table> - <title>Options de <function>phpinfo</function></title> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Nom (constant)</entry> - <entry>Valeur</entry> - <entry>Description</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>INFO_GENERAL</entry> - <entry>1</entry> - <entry> - La ligne de configuration, le chemin du &php.ini;, la date de - compilation, le serveur web, le système, etc... - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_CREDITS</entry> - <entry>2</entry> - <entry> - Les crédits de PHP 4. Voir aussi <function>phpcredits</function>. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_CONFIGURATION</entry> - <entry>4</entry> - <entry> - Valeurs courantes locales et générales des directives PHP. - Voyez aussi la fonction <function>ini_get</function>. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_MODULES</entry> - <entry>8</entry> - <entry> - Modules chargées et leur configuration spécifique. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_ENVIRONMENT</entry> - <entry>16</entry> - <entry> - Informations sur les environnements de variables, qui sont - disponibles dans la variable <varname>$_ENV</varname>. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_VARIABLES</entry> - <entry>32</entry> - <entry> - Affiche toutes les - <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>, - issues de l'environnement, la méthode GET, la méthode POST, les - cookies et le serveur. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_LICENSE</entry> - <entry>64</entry> - <entry> - La licence PHP. Voir aussi - <ulink url="&url.php.license;">la FAQ de a licence</ulink>. - </entry> - </row> - <row> - <entry>INFO_ALL</entry> - <entry>-1</entry> - <entry> - Affiche toutes les informations sus-citées. C'est la valeur - par défaut. - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>phpinfo</function></title> - <programlisting role="php"> + <para> + Comme tous les systèmes sont configurés différemment, + <function>phpinfo</function> sert généralement à vérifier la + <link linkend="configuration">configuration</link> ainsi que les + <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>, + pour une plate-forme donnée. De plus, <function>phpinfo</function> + est un bon outil de débogage, car il affiche le contenu de toutes les + variables EGPCS (Environnement, GET, POST, Cookie, Serveur). + </para> + <para> + L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des + constantes suivantes. Elles sont combinables avec l'opérateur + <link linkend="language.operators.bitwise">OR</link>, et doivent être + passées dans le paramètre <parameter>what</parameter>. + Vous pouvez aussi les additionner. + <table> + <title>Options de <function>phpinfo</function></title> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>Nom de la constante</entry> + <entry>Valeur</entry> + <entry>Description</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>INFO_GENERAL</entry> + <entry>1</entry> + <entry> + La ligne de configuration, le chemin du &php.ini;, la date de + compilation, le serveur web, le système, etc... + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_CREDITS</entry> + <entry>2</entry> + <entry> + Les crédits de PHP 4. Voir aussi <function>phpcredits</function>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_CONFIGURATION</entry> + <entry>4</entry> + <entry> + Valeurs courantes locales et générales des directives &php;. + Voyez aussi la fonction <function>ini_get</function>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_MODULES</entry> + <entry>8</entry> + <entry> + Modules chargés et leur configuration spécifique. Voir aussi la + fonction <function>get_loaded_modules</function>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_ENVIRONMENT</entry> + <entry>16</entry> + <entry> + Informations sur les variables d'environnement, qui sont + disponibles dans la variable <varname>$_ENV</varname>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_VARIABLES</entry> + <entry>32</entry> + <entry> + Affiche toutes les + <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>, + issues de l'environnement, la méthode GET, la méthode POST, les + cookies et le serveur. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_LICENSE</entry> + <entry>64</entry> + <entry> + La licence &php;. Voir aussi + <ulink url="&url.php.license;">la FAQ de a licence</ulink>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>INFO_ALL</entry> + <entry>-1</entry> + <entry> + Affiche toutes les informations sus-citées. C'est la valeur + par défaut. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>phpinfo</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -132,18 +131,18 @@ ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <note> - <para> - Une partie des informations affichées sont désactivées si - la directive <literal>expose_php</literal> est configurée avec la valeur - <literal>off</literal>. Cela inclus les logos PHP et Zend, ainsi que les - crédits. - </para> - </note> + </programlisting> + </example> + </para> + <note> <para> + Une partie des informations affichées sont désactivées si + la directive <literal>expose_php</literal> est configurée avec la valeur + <literal>off</literal>. Cela inclus les logos &php; et Zend, ainsi que les + crédits. + </para> + </note> + <para> Voir aussi <function>get_loaded_modules</function>, <function>phpversion</function>, @@ -152,7 +151,7 @@ <function>ini_get</function>, <function>ini_set</function> et la section sur les <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>. - </para> + </para> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc.fr (#1879) next »