cvs: phpdoc-fr /reference/stream reference.xml

From: Date: Mon, 03 Feb 2003 12:41:02 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/stream reference.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-194@lists.php.net to get a copy of this message
nicos Mon Feb 3 07:41:02 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/stream reference.xml Log: some fixings Index: phpdoc-fr/reference/stream/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/stream/reference.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/stream/reference.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/stream/reference.xml:1.1 Mon Jan 13 14:56:55 2003 +++ phpdoc-fr/reference/stream/reference.xml Mon Feb 3 07:41:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <reference id="ref.stream"> <title>Fl&ocirc;ts</title> <titleabbrev>Fl&ocirc;ts</titleabbrev> @@ -9,10 +9,10 @@ <section id="stream.intro"> &reftitle.intro; <simpara> - Les fl&ocirc;ts ("streams" en anglais) on &eacute;t&eacute; introduits en &php; 4.3.0 + Les fl&ocirc;ts ("streams" en anglais) ont &eacute;t&eacute; introduits en &php; 4.3.0 comme m&eacute;thode de g&eacute;n&eacute;ralisation des fichiers, sockets, connexions - r&eacute;seau, donn&eacute;es compress&eacute;es et autres op&eacute;rations du m&ecirc;me type, qui - partagent des op&eacute;rations communes. Dans sa d&eacute;finition la plus simple, + r&eacute;seau, donn&eacute;es compress&eacute;es et autres op&eacute;rations du m&ecirc;me type, + qui partagent des op&eacute;rations communes. Dans sa d&eacute;finition la plus simple, un fl&ocirc;t est une ressource qui pr&eacute;sente des capacit&eacute;s de flux : c'est &agrave; dire que ces objets peuvent &ecirc;tre lus ou recevoir des &eacute;critures de mani&egrave;re lin&eacute;aire, et dispose aussi de moyen d'acc&egrave;der @@ -77,7 +77,7 @@ <section id="stream.installation"> &reftitle.install; <para> - Les fl&ocirc;ts font partie de &php; depuis la version 4.3.0. Aucune &eacute;tape suppl&eacute;mentaire + Les fl&ocirc;ts font parti de &php; depuis la version 4.3.0. Aucune &eacute;tape suppl&eacute;mentaire n'est requise pour les activer. </para> </section> @@ -124,8 +124,8 @@ <entry><constant>STREAM_REPORT_ERRORS</constant></entry> <entry><literal>Flag</literal> indiquant si le gestionnaire est responsable de la lev&eacute;e des erreurs via <function>trigger_error</function> durant les - op&eacute;rations de fl&ocirc;ts. Si cette option n'est pas activ&eacute;, vous ne pourrez - pas g&eacute;n&eacute;rer d'erreurs. + op&eacute;rations de fl&ocirc;ts. Si cette option n'est pas activ&eacute;e, vous ne + pourrez pas g&eacute;n&eacute;rer d'erreurs. </entry> </row> </tbody> @@ -161,13 +161,13 @@ // Lit un fichier local dans le dossier /home/bar $localfile = file_get_contents("/home/bar/foo.txt"); -// Identique au pr&eacute;c&eacute;dent, mais utilise explicitement le gestionnaire FILE +// Identique au precedent, mais utilise explicitement le gestionnaire FILE $localfile = file_get_contents("file:///home/bar/foo.txt"); // Lit un fichier distant sur le serveur www.exemple.com avec le protocole HTTP $httpfile = file_get_contents("http://www.exemple.com/foo.txt"); -// Lit le m&ecirc;me fichier sur le serveur www.exemple.com avec le protocole HTTPS +// Lit le meme fichier sur le serveur www.exemple.com avec le protocole HTTPS $httpsfile = file_get_contents("https://www.exemple.com/foo.txt"); // Lit un fichier distant sur le serveur ftp.exemple.com en utilisant le protocole FTP @@ -226,9 +226,9 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -/* Cr&eacute;ation d'un fichier compress&eacute; contenant une cha&icirc;ne arbitraire - * Le fichier peut &ecirc;tre lu en utilisant le gestionnaire compress.zlib - * ou simplement d&eacute;compress&eacute; en ligne de commande avec 'gzip -d foo-bar.txt.gz' +/* Creation d'un fichier compressee; contenant une chaine arbitraire + * Le fichier peut etre lu en utilisant le gestionnaire compress.zlib + * ou simplement decompresse; en ligne de commande avec 'gzip -d foo-bar.txt.gz' */ $fp = fopen("compress.zlib://foo-bar.txt.gz","w"); if (!$fp) die("Impossible de cr&eacute;er le fichier.");

« previous php.doc.fr (#194) next »