cvs: phpdoc-fr /language oop.xml variables.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 02 Mar 2004 18:50:15 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /language oop.xml variables.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-1956@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Mar 2 13:50:15 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/language oop.xml variables.xml
Log:
trademark conflict
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/language/oop.xml?r1=1.32&r2=1.33&ty=u
Index: phpdoc-fr/language/oop.xml
diff -u phpdoc-fr/language/oop.xml:1.32 phpdoc-fr/language/oop.xml:1.33
--- phpdoc-fr/language/oop.xml:1.32 Wed Feb 25 09:07:19 2004
+++ phpdoc-fr/language/oop.xml Tue Mar 2 13:50:15 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.32 $ -->
+<!-- $Revision: 1.33 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
<chapter id="language.oop">
<title>Les classes et les objets</title>
@@ -14,7 +14,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-class Caddie {
+class Panier {
// Eléments de notre panier
var $items;
@@ -39,7 +39,7 @@
</example>
</para>
<para>
- L'exemple ci-dessus définit la classe Caddie qui est composée
+ L'exemple ci-dessus définit la classe Panier qui est composée
d'un tableau associatif contenant les articles du panier et de deux
fonctions, une pour ajouter et une pour enlever des éléments
au panier.
@@ -80,19 +80,19 @@
<![CDATA[
<?php
/* Aucune de ces syntaxes ne fonctionnera en PHP 4 */
-class Caddie {
+class Panier {
var $date_du_jour = date("d/m/Y");
var $name = $firstname;
var $owner = 'Fred ' . 'Jones';
var $items = array("DVD", "Télé","Magnétoscope");
}
/* Voici comment cela doit se faire désormais. */
-class Caddie {
+class Panier {
var $date_du_jour;
var $name;
var $owner;
var $items;
- function Caddie() {
+ function Panier() {
$this->date_du_jour = date("d/m/Y");
$this->name = $GLOBALS['firstname'];
/* etc... */
@@ -112,9 +112,9 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
- $cart = new Caddie;
+ $cart = new Panier;
$cart->add_item("10", 1);
- $another_cart = new Caddie;
+ $another_cart = new Panier;
$another_cart->add_item("0815", 3);
?>
]]>
@@ -123,10 +123,10 @@
</example>
<para>
L'instruction ci-dessus crée l'objet <varname>$cart</varname> de la
classe
- <classname>Caddie</classname>.
+ <classname>Panier</classname>.
La fonction <literal>add_idem()</literal> est appelée afin d'ajouter
l'article
numéro 10 dans le panier. 3 articles numéro 0815 sont
- ajoutés au caddie <varname>$another_cart</varname>.
+ ajoutés au panier <varname>$another_cart</varname>.
</para>
<para>
<varname>$cart</varname> et <varname>$another_cart</varname> disposent
des fonctions
@@ -197,7 +197,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-class Caddie_nomme extends Caddie {
+class Panier_nomme extends Panier {
var $owner;
function set_owner ($name) {
$this->owner = $name;
@@ -208,8 +208,8 @@
</programlisting>
</example>
<para>
- L'exemple ci-dessus définit la classe <classname>Caddie_nomme</classname>
qui
- possède les mêmes variables que la classe Caddie et
+ L'exemple ci-dessus définit la classe <classname>Panier_nomme</classname>
qui
+ possède les mêmes variables que la classe Panier et
la variable <varname>$owner</varname> en plus, ainsi que la fonction
<literal>set_owner()</literal>.
Vous créez un panier nominatif de la même
@@ -223,7 +223,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-$ncart = new Caddie_nomme; // Création d'un panier nominatif
+$ncart = new Panier_nomme; // Création d'un panier nominatif
$ncart->set_owner ("kris"); // Affectation du nom du panier
print $ncart->owner; // Affichage du nom du panier
$ncart->add_item ("10", 1); // (héritage des fonctions de la classe père)
@@ -256,8 +256,8 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-class Auto_Caddie extends Caddie {
- function Auto_Caddie () {
+class Auto_Panier extends Panier {
+ function Auto_Panier () {
$this->add_item ("10", 1);
}
}
@@ -267,8 +267,8 @@
</programlisting>
</example>
<para>
- L'exemple ci-dessus définit la classe <classname>Auto_Caddie</classname> qui
- hérite de la classe Caddie et définit le constructeur
+ L'exemple ci-dessus définit la classe <classname>Auto_Panier</classname> qui
+ hérite de la classe Panier et définit le constructeur
de la classe. Ce dernier initialise le panier avec 1 article de
type numéro 10 dès que l'instruction "new" est
appelée. La fonction constructeur peut prendre ou non
@@ -288,9 +288,9 @@
$this->add_item ($item, $num);
}
}
-// Création du caddie
+// Création du Panier
$default_cart = new Constructor_Cart;
-// Création d'un vrai caddie
+// Création d'un vrai Panier
$different_cart = new Constructor_Cart ("20", 17);
?>
]]>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/language/variables.xml?r1=1.44&r2=1.45&ty=u
Index: phpdoc-fr/language/variables.xml
diff -u phpdoc-fr/language/variables.xml:1.44 phpdoc-fr/language/variables.xml:1.45
--- phpdoc-fr/language/variables.xml:1.44 Wed Feb 25 09:07:19 2004
+++ phpdoc-fr/language/variables.xml Tue Mar 2 13:50:15 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.44 $ -->
+<!-- $Revision: 1.45 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
<chapter id="language.variables">
<title>Les variables</title>
@@ -36,7 +36,7 @@
echo "$var, $Var"; // affiche "Jean, Paul"
$4site = 'pas encore'; // invalide : commence par un nombre
$_4site = 'pas encore'; // valide : commence par un souligné
- $maïs = 'jaune'; // valide; 'ï' est ASCII 239.
+ $maïs = 'jaune'; // valide; 'Ô' est ASCII 239.
?>
]]>
</programlisting>
@@ -740,7 +740,7 @@
écrivez <varname>$$a[1]</varname>, l'analyseur a besoin de savoir si vous
parler de la variable qui a pour nom <varname>$a[1]</varname> ou bien si vous voulez
l'index [1] de la variable <varname>$$a</varname>. La syntaxe pour résoudre
- cette ambiguïté est la suivante: <varname>${$a[1]}</varname> pour le premier
+ cette ambiguÔté est la suivante: <varname>${$a[1]}</varname> pour le
premier
cas, et <varname>${$a}[1]</varname> pour le deuxième.
</simpara>
</sect1>
@@ -956,9 +956,9 @@
<simpara>
Il est à noter qu'un cookie remplace le cookie
précédent par un cookie de même nom tant que
- le "<literal>path</literal>" ou le domaine sont identiques. Donc, pour une
application
- de caddie, vous devez implémenter un compteur et
- l'incrémenter au fur et à mesure. C'est-à-dire:
+ le "<literal>path</literal>" ou le domaine sont identiques.
+ Donc, pour une application de panier, vous devez implémenter
+ un compteur et l'incrémenter au fur et à mesure. C'est-à-dire :
</simpara>
<example>
<title>Exemple avec <function>setcookie</function></title>
@@ -966,8 +966,8 @@
<![CDATA[
<?php
$compte++;
-SetCookie ("Compte", $compte, time()+3600);
-SetCookie ("Caddie[$compte]", $item, time()+3600);
+SetCookie ("Panier", $compte, time()+3600);
+SetCookie ("Panier[$compte]", $item, time()+3600);
?>
]]>