cvs: phpdoc-fr / LISEZ_MOI.txt
| From: | Mehdi Achour | Date: | Thu, 04 Mar 2004 14:56:28 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr / LISEZ_MOI.txt | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-1989@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Thu Mar 4 09:56:28 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr LISEZ_MOI.txt
Log:
Mozilla vient de crasher :)
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt
diff -u phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt:1.5 phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt:1.6
--- phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt:1.5 Wed Mar 3 04:17:38 2004
+++ phpdoc-fr/LISEZ_MOI.txt Thu Mar 4 09:56:28 2004
@@ -1,4 +1,4 @@
-$Revision: 1.5 $
+$Revision: 1.6 $
But : Ce fichier à pour but de définir les règles à respecter lors de vos traductions/mises à
jour de fichiers.
@@ -31,7 +31,8 @@
II - Coding standards :
-Le groupe de documentation PHP a choisi d'utiliser les coding standards de PEAR, vous les
trouverez ici : http://pear.php.net/manual/fr/standards.php
+Le groupe de documentation PHP a choisi d'utiliser les coding standards de PEAR, vous les
trouverez ici :
+ http://pear.php.net/manual/fr/standards.php
Merci donc de les lire et de les appliquer.
Le code source PHP commence à la colonne zéro de l'exemple :
@@ -48,14 +49,20 @@
III - Revision tracking.
-Vers la fin février, la documentation française a adopté la méthode de Revision Tracking par
balises : http://fr.php.net/manual/howto/translation-revtrack.html
(9.4.2).
+Vers la fin février, la documentation française a adopté la méthode de Revision Tracking par
balises :
+ http://fr.php.net/manual/howto/translation-revtrack.html
(9.4.2).
Dans un premier temps, nous avons rajouté la balise suivante dans tous les fichiers :
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
Pourquoi avons-nous fais cela ?
-L'adoption de cette méthode permet de mieux suivre les différences entre la doc anglaise et
française. Vous pourrez le constater en utilisant le script revcheck.php (dans phpdoc-fr/scripts/)
ou en visitant http://didou.keliglia.com/php/revcheck_php.php
(mis à jour tous les matin à 2h)
+L'adoption de cette méthode permet de mieux suivre les différences entre la doc anglaise et
française.
+Vous pourrez le constater en utilisant le script revcheck.php (dans phpdoc-fr/scripts/) ou en
visitant
+http://didou.keliglia.com/php/revcheck_php.php
(mis à jour tous les matin à 2h)
+
+La page générée est très lourde, c'est normal presque tous les fichiers y sont
mentionnés. Plus la
+traduction sera à jour, moins le fichier sera gros... à vous de jouer !
@@ -63,7 +70,7 @@
Les seuls commentaires qui doivent figurer en début de fichier sont :
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: XXXX Status: YYYYY -->
Et bien sur les commentaires des traducteurs (<!-- ne touchez pas ce fichier svp, utilisateur
-->)