cvs: phpdoc-fr /reference/dio configure.xml reference.xml /reference/dio/functions dio-close.xml dio-fcntl.xml dio-open.xml dio-read.xml dio-seek.xml
dio-stat.xml dio-tcsetattr.xml dio-truncate.xml dio-write.xml

From: Date: Thu, 04 Mar 2004 17:49:57 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/dio configure.xml reference.xml /reference/dio/functions dio-close.xml dio-fcntl.xml dio-open.xml dio-read.xml dio-seek.xml
dio-stat.xml dio-tcsetattr.xml dio-truncate.xml dio-write.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-1991@lists.php.net to get a copy of this message
didou Thu Mar 4 12:49:57 2004 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/dio configure.xml reference.xml /phpdoc-fr/reference/dio/functions dio-close.xml dio-fcntl.xml dio-open.xml dio-read.xml dio-seek.xml dio-stat.xml dio-tcsetattr.xml dio-truncate.xml dio-write.xml Log: sync with en

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml:1.2 Wed Feb 25 07:35:15 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/configure.xml Thu Mar 4 12:49:56 2004 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - <section id="dio.installation"> - &reftitle.install; - <para> - Pour faire fonctionner ces fonctions, vous devez configurer - PHP avec l'option <option role="configure">--enable-dio</option>. - </para> - </section> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: didou Status: ready --> + <section id="dio.installation"> + &reftitle.install; + <para> + Pour faire fonctionner ces fonctions, vous devez configurer + &php; avec l'option <option role="configure">--enable-dio</option>. + </para> + </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml:1.5 Wed Feb 25 07:35:15 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/reference.xml Thu Mar 4 12:49:56 2004 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: didou Status: ready --> <reference id="ref.dio"> <title>Direct IO</title> <titleabbrev>DIO</titleabbrev> @@ -9,10 +9,14 @@ <section id="dio.intro"> &reftitle.intro; <para> - PHP supporte les entrées/sorties directes, comme décrites dans le - Standard Posixd (Section 6). Cela permet de réaliser des accès - en lecture écriture à un niveau inférieur aux fonctions proposées + &php; supporte les entrées/sorties directes, comme décrites dans le + Standard Posix (Section 6). Cela permet de réaliser des accès + en lecture/écriture à un niveau inférieur aux fonctions proposées par le langage C (fopen, fread...). + L'utilisation des fonctions DIO ne doit être envisagée que si le contrôle + directe d'un périphérique est requis. Dans les autres cas, les fonctions + <link linkend="ref.filesystem">système de fichier</link> sont plus + qu'adéquates. </para> &note.no-windows.extension; </section> @@ -32,8 +36,8 @@ <section id="dio.resources"> &reftitle.resources; <para> - Cette extension définit un type de ressource : - un descripteur de fichier, retourné par <function>dio_open</function>. + Cette extension définit un type de ressource : + un descripteur de fichier retourné par <function>dio_open</function>. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml:1.4 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-close.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-close' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-close"> <refnamediv> <refname>dio_close</refname> @@ -17,7 +14,10 @@ </methodsynopsis> <para> <function>dio_close</function> ferme l'accès au fichier - représenté par la ressource <parameter>resource</parameter>. + représenté par la ressource <parameter>fd</parameter>. + </para> + <para> + Voir aussi <function>dio_open</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml:1.4 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-fcntl' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-fcntl"> <refnamediv> <refname>dio_fcntl</refname> @@ -15,19 +12,19 @@ <type>mixed</type><methodname>dio_fcntl</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>fd</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>cmd</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>dio_fcntl</function> exécute l'opération + <function>dio_fcntl</function> exécute l'opération <parameter>cmd</parameter> sur le fichier représenté par la ressource <parameter>fd</parameter>. Certaines commandes demandent - des arguments supplémentaires qui sont fournis dans l'argument + des arguments supplémentaires qui sont fournis dans l'argument <parameter>args</parameter>. </para> <para> - <parameter>arg</parameter> est un tableau associatif lorsque + <parameter>args</parameter> est un tableau associatif lorsque <parameter>cmd</parameter> vaut F_SETLK ou F_SETLLW, avec les - entrées suivantes : + entrées suivantes : <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -42,7 +39,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - "wenth" - l_start est relatif à : can be SEEK_SET, + "wenth" - l_start est relatif à : peut être SEEK_SET, SEEK_END et SEEK_CUR </para> </listitem> @@ -55,7 +52,7 @@ </itemizedlist> </para> <para> - <parameter>cmd</parameter> peut être l'une des opérations + <parameter>cmd</parameter> peut être l'une des opérations suivantes : <itemizedlist> <listitem> @@ -82,9 +79,17 @@ </listitem> <listitem> <para> - F_DUPFD - trouve les numéros de ressource de fichier + F_DUPFD - trouve les numéros de ressource de fichier les plus petits, disponibles, inférieurs ou égales à - <parameter>arg</parameter> et les retourne. + <parameter>args</parameter> et les retourne. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + F_SETFL - Configure les descripteurs de fichier à la valeur spécifiée + par <parameter>args</parameter>, qui peut être O_APPEND,O_NONBLOCK ou + O_ASYNC. Pour utiliser O_ASYNC vous aurez besoin de l'extension + <link linkend="ref.pcntl">PCNTL</link>. </para> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml:1.7 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-open.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-open' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-open"> <refnamediv> <refname>dio_open</refname> @@ -21,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>dio_open</function> ouvre un accès à un fichier, et - retourne une ressource de fichier, ou bien -1 si une erreur + retourne une ressource de fichier, ou bien &false; si une erreur survient. Si <parameter>flags</parameter> vaut O_CREAT, le troisième paramètre optionnel <parameter>mode</parameter> indiquera le mode du fichier (les permissions). Le paramètre @@ -77,6 +74,9 @@ </listitem> </itemizedlist> </para> + <para> + Voir aussi <function>dio_close</function>. + </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml:1.5 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-read.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,14 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-read' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-read"> <refnamediv> <refname>dio_read</refname> <refpurpose> - Lit des octets dans un fichier + Lit n octets dans un fichier </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -25,6 +22,9 @@ est omis, <function>dio_read</function> lira 1 ko de données et le retournera. </para> + <para> + Voir aussi <function>dio_write</function>. + </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml:1.5 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-seek.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-seek' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-seek"> <refnamediv> <refname>dio_seek</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml:1.4 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-stat.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-stat' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-stat"> <refnamediv> <refname>dio_stat</refname> @@ -18,10 +15,10 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>fd</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>dio_stat</function> retourne les informations sur le + <function>dio_stat</function> retourne les informations sur le fichier représenté par la ressource <parameter>fd</parameter>. <function>dio_stat</function> retourne un tableau associatif, avec - les entrées suivantes : + les entrées suivantes : <itemizedlist> <listitem><para>"device" - device</para></listitem> <listitem><para>"inode" - inode</para></listitem> @@ -36,7 +33,7 @@ </listitem> <listitem><para>"size" - taille en octets</para></listitem> <listitem><para>"blocksize" - taille de block</para></listitem> - <listitem><para>"blocks" - nombre de block allouée</para></listitem> + <listitem><para>"blocks" - nombre de blocks allouée</para></listitem> <listitem><para>"atime" - date de dernier accès</para></listitem> <listitem><para>"mtime" - date de dernière modification </para></listitem> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml:1.3 Wed Feb 25 07:35:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> -<!-- splitted from ./en/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-tcsetattr"> <refnamediv> <refname>dio_tcsetattr</refname> @@ -12,7 +11,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type></type><methodname>dio_tcsetattr</methodname> + <type>void</type><methodname>dio_tcsetattr</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>fd</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> @@ -44,8 +43,9 @@ </para> </listitem> </itemizedlist> - <example><title>Modifier le taux de baud du port série</title> - <programlisting role="php"> + <example> + <title>Modifier le taux de baud du port série</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -58,7 +58,7 @@ 'bits' => 8, 'stop' =>1, 'parity' => 0 -)); +)); while (1) { @@ -67,19 +67,13 @@ if ($data) { echo $data; } -} +} ?> ]]> </programlisting> </example> - </para> - <note> - <para> - Cette fonction a été introduite en PHP 4.3.0. - </para> - </note> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml:1.6 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-truncate.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-truncate' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-truncate"> <refnamediv> <refname>dio_truncate</refname> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml:1.5 Tue Feb 24 13:09:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/dio/functions/dio-write.xml Thu Mar 4 12:49:57 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/dio.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'dio-write' in en/ tree in rev 1.1 --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.dio-write"> <refnamediv> <refname>dio_write</refname> @@ -21,15 +18,18 @@ </methodsynopsis> <para> <function>dio_write</function> écrit jusqu'à - <parameter>len</parameter> octets issus de la variable + <parameter>len</parameter> octets issus de la variable <parameter>data</parameter>, dans le fichier représenté par la ressource <parameter>fd</parameter>. Si - <parameter>len</parameter> n'est pas spécifié, + <parameter>len</parameter> n'est pas spécifié, <function>dio_write</function> utilise la totalité de la variable - <parameter>data</parameter>. <function>dio_write</function> + <parameter>data</parameter>. <function>dio_write</function> retourne le nombre d'octets écrits dans le fichier <parameter>fd</parameter>. </para> + <para> + Voir aussi <function>dio_read</function>. + </para> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc.fr (#1991) next »