cvs: phpdoc-fr / bookinfo.xml preface.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Fri, 05 Mar 2004 10:05:46 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr / bookinfo.xml preface.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-1995@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Fri Mar 5 05:05:46 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr bookinfo.xml preface.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/bookinfo.xml?r1=1.26&r2=1.27&ty=u
Index: phpdoc-fr/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.26 phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.27
--- phpdoc-fr/bookinfo.xml:1.26 Wed Feb 25 09:16:33 2004
+++ phpdoc-fr/bookinfo.xml Fri Mar 5 05:05:45 2004
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: didou Status: ready -->
<bookinfo id="bookinfo">
<title>&PHPManual;</title>
<authorgroup id="authors">
-
+
<author>
<firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname>
</author>
@@ -53,32 +53,38 @@
<legalnotice id="copyright">
<title>Copyright</title>
<simpara>
- Ce manuel est © Copyright 1997 - 2004 par PHP Documentation
- Group. Les membres de ce groupe sont listés sur la première
- page de ce manuel.
+ Copyright © 1997 - 2004 par le PHP Documentation Group.
+ Ce matériel peut être redistribué uniquement en étant sujet
+ aux termes et aux conditions mentionnées dans la Open
+ Publication License, v1.0 ou plus récente.
+ (la dernière version est disponible sur
+ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
</simpara>
<simpara>
- Ce manuel peut être redistribué sous licence GNU General Public License,
- comme stipulé par la Free Software Foundation; soit la version 2 de la Licence,
- soit (à votre choix), une version ultérieure.
+ La distribution de versions modifiées de ce document est interdite
+ sans la permission explicite des propriétaires du copyright.
</simpara>
<simpara>
- Les membres du groupe de documentation sont listés au début de ce manuel.
- Si vous souhaitez des contacts avec les membres du groupe, écrivez à
- <ulink url="mailto:&email.php.doc;">&email.php.doc;</ulink>.
+ Distribution of the work or derivative of the work in any
+ standard (paper) book form is prohibited unless prior permission
+ is obtained from the copyright holder.
</simpara>
<simpara>
- Les membres de la traduction française sont listés au début de ce manuel.
- Si vous souhaitez des contacts avec les membres du groupe, écrivez à
- <ulink url="mailto:doc-fr@lists.php.net">doc-fr@lists.php.net</ulink>.
+ Les membres du PHP Documentation Group sont listés sur la première
+ page de ce manuel. Si vous voulez contacter le groupe, écrivez à
+ <ulink url="mailto:&email.php.doc;">&email.php.doc;</ulink>.
</simpara>
<simpara>
- La section 'Développer PHP 4.0' de ce manuel est copyrighté © 2000
- par Zend Technologies, Ltd. Ce document ne peut pas être redistribué sans
- satisfaire les termes et conditions de la license Open Publication License, v1.0
- ou plus récente (la dernière version est actuellement disponible à
+ La section 'Développer PHP 4.0' de ce manuel est copyright © 2000 par
+ Zend Technologies, Ltd. Ce matériel peut être distribué uniquement en étant
+ sujet aux termes et aux conditions mentionnées dans la Open Publication
+ License, v1.0 ou plus récente. (la dernière version est disponible sur
<ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
</simpara>
+ <para>
+ Une copie de la <link linkend="opl.license">Open Publication
License</link>
+ est distribuée avec ce manuel.
+ </para>
</legalnotice>
</bookinfo>
<!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/preface.xml?r1=1.21&r2=1.22&ty=u
Index: phpdoc-fr/preface.xml
diff -u phpdoc-fr/preface.xml:1.21 phpdoc-fr/preface.xml:1.22
--- phpdoc-fr/preface.xml:1.21 Wed Feb 25 09:16:33 2004
+++ phpdoc-fr/preface.xml Fri Mar 5 05:05:45 2004
@@ -1,23 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.21 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<!-- $Revision: 1.22 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: didou Status: ready -->
<preface id="preface">
<title>Préface</title>
<abstract>
<simpara>
<acronym>PHP</acronym>, est un acronyme récursif, qui signifie
"PHP: Hypertext Preprocessor" : c'est un langage de
- script HTML, exécuté coté serveur. L'essentiel de sa syntaxe est
- emprunté aux langages C, Java et Perl, avec des améliorations
- spécifiques. L'objet de ce langage est de permettre aux
- développeurs web d'écrire des pages dynamiques rapidement.
+ script HTML, exécuté coté serveur. Sa syntaxe est empruntée
+ aux langages C, Java et Perl, et est facile à apprendre.
+ Le but de ce langage est de permettre aux développeurs web
+ d'écrire des pages dynamiques rapidement, mais vous pouvez
+ faire beaucoup plus avec PHP.
</simpara>
</abstract>
-<para>
- Ce manuel est essentiellement une
+ <para>
+ Ce manuel est essentiellement une
<link linkend="funcref">référence des fonctions</link>, mais il contient
- aussi des informations de <link linkend="langref">référence sur le
langage</link>,
+ aussi des informations de <link linkend="langref">référence sur le
langage</link>,
des explications sur les <link linkend="features">fonctionnalités</link>
principales de &php; et diverses
<link linkend="appendixes">informations supplémentaires</link>.
@@ -25,16 +26,14 @@
<para>
Vous pouvez télécharger ce manuel dans divers formats,
- sur le site officiel de <ulink
url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>,
+ sur <ulink
url="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</ulink>,
et sur le site de <ulink url="http://www.nexen.net/">http://www.nexen.net/</ulink>.
- Les <ulink url="&url.php.downloads;">fichiers</ulink> en
téléchargement
- sont mis à jour au fur et à mesure des modifications. Plus d'informations
- sur ce manuel sont disponibles dans la section
+ Plus d'informations sur ce manuel sont disponibles dans l'appendice
<link linkend="about">A propos du manuel</link>.
</para>
-
+
<para>
- Voir aussi <link linkend="history">PHP History</link>.
+ Voir aussi <link linkend="history">Histoire de PHP</link>.
</para>
</preface>