cvs: phpdoc-fr /reference/soap ini.xml reference.xml /reference/soap/functions SoapClient-SoapClient.xml SoapClient-call.xml
SoapClient-getFunctions.xml SoapClient-getLastRequest.xml SoapClient-getLastResponse.xml SoapClient-getTypes.xml SoapFault-SoapFault.xml
SoapHeader-SoapHeader.xml SoapParam-SoapParam.xml SoapServer-SoapServer.xml SoapServer-addFunction.xml SoapServer-getFunctions.xml
SoapServer-handle.xml SoapServer-setClass.xml SoapServer-setPersistence.xml SoapVar-SoapVar.xml is-soap-fault.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 09 Mar 2004 11:54:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/soap ini.xml reference.xml /reference/soap/functions SoapClient-SoapClient.xml SoapClient-call.xml SoapClient-getFunctions.xml SoapClient-getLastRequest.xml SoapClient-getLastResponse.xml SoapClient-getTypes.xml SoapFault-SoapFault.xml SoapHeader-SoapHeader.xml SoapParam-SoapParam.xml SoapServer-SoapServer.xml SoapServer-addFunction.xml SoapServer-getFunctions.xml SoapServer-handle.xml SoapServer-setClass.xml SoapServer-setPersistence.xml SoapVar-SoapVar.xml is-soap-fault.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-2007@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Mar 9 06:54:37 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/soap ini.xml reference.xml
/phpdoc-fr/reference/soap/functions SoapClient-SoapClient.xml
SoapClient-call.xml
SoapClient-getFunctions.xml
SoapClient-getLastRequest.xml
SoapClient-getLastResponse.xml
SoapClient-getTypes.xml
SoapFault-SoapFault.xml
SoapHeader-SoapHeader.xml
SoapParam-SoapParam.xml
SoapServer-SoapServer.xml
SoapServer-addFunction.xml
SoapServer-getFunctions.xml
SoapServer-handle.xml
SoapServer-setClass.xml
SoapServer-setPersistence.xml
SoapVar-SoapVar.xml
is-soap-fault.xml
Log:
special chars corrections
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml Tue Mar 9 06:54:35 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="soap.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -43,7 +43,7 @@ </term> <listitem> <para> - Active ou dÈsactive le cache WSDL. + Active ou désactive le cache WSDL. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -54,7 +54,7 @@ </term> <listitem> <para> - SpÈcifie le nom du dossier où SOAP place les + Spécifie le nom du dossier où SOAP place les fichiers mis en cache. </para> </listitem> @@ -67,7 +67,7 @@ <listitem> <para> (time to live) Nombre de seconde de conservation - des fichiers dans le systËme de cache. + des fichiers dans le système de cache. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml Tue Mar 9 06:54:35 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.0. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <reference id="ref.soap"> <title>SOAP</title> @@ -10,8 +10,8 @@ &reftitle.intro; &warn.experimental; <para> - L'extension SOAP sert à Ècrire des serveurs et clients - SOAP. Elle supporte une partie des spÈcifications de + L'extension SOAP sert à écrire des serveurs et clients + SOAP. Elle supporte une partie des spécifications de <ulink url="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</ulink>, <ulink url="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</ulink> et <ulink url="&spec.wsdl;">WSDL 1.1</ulink> . @@ -21,9 +21,9 @@ <section id="soap.requirements"> &reftitle.required; <para> - Cette extension utilise la bibliothËque + Cette extension utilise la bibliothèque <ulink url="&url.domxml;">GNOME xml</ulink>. - TÈlÈchargez et installez cette bibliothËque. + Téléchargez et installez cette bibliothèque. Vous aurez besoin de la version 2.5.4. </para> </section> @@ -32,7 +32,7 @@ &reftitle.install; <para> Cette extension est uniquement disponible si &php; - a ÈtÈ configurÈ avev <option role="configure">--enable-soap</option>. + a été configuré avev <option role="configure">--enable-soap</option>. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml Tue Mar 9 06:54:36 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-SoapClient"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::SoapClient</refname> + <refname>soapclient::soapclient</refname> <refpurpose> Constructeur SoapClient </refpurpose> @@ -10,12 +10,12 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> + <type>object</type><methodname>soapclient::soapclient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::SoapClient</function> permet la crÈation + <function>soapserver::soapclient</function> permet la création d'objets SoapClient en mode WSDL ou non-WSDL. Dans le premier cas, <parameter>wsdl</parameter> doit être l'URI d'un fichier fichier WSDL, et <parameter>options</parameter> doit @@ -30,7 +30,7 @@ qu'en mode non-WSDL. En mode WSDL, elles sont dans le fichier WSDL. </para> <para> - L'option <literal>soap_version</literal> spÈcifie si on utilise + L'option <literal>soap_version</literal> spécifie si on utilise SOAP 1.1, ou le client SOAP 1.2. </para> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::SoapClient</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::soapclient</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-call"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__call</refname> + <refname>soapclient::__call</refname> <refpurpose> Appelle une fonction SOAP </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>SoapClient::__call</methodname> + <type>mixed</type><methodname>soapclient::__call</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> @@ -18,16 +18,16 @@ <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>output_headers</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__call</function> est une fonction bas niveau - pour rÈaliser un appel SOAP. GÈnÈralement en mode WSDL, vous pouvez - simplement appeler les fonctions SOAP comme des mÈthodes. Cette mÈthode + <function>soapclient::__call</function> est une fonction bas niveau + pour réaliser un appel SOAP. Généralement en mode WSDL, vous pouvez + simplement appeler les fonctions SOAP comme des méthodes. Cette méthode est pratique en mode non-WSDL, lorsque <literal>soapaction</literal> est - inconnu, <literal>uri</literal> diffËre de la valeur par dÈfaut, ou + inconnu, <literal>uri</literal> diffère de la valeur par défaut, ou si vous envoyerz et/ou recevez des entêtes SOAP. En cas d'erreur, - une exception &php; est Èmise, ou bien un objet SoapFault est - retournÈ sir les exceptions sont dÈsactivÈes. Pour vÈrifier - qu'un appel a ÈchouÈ, interceptez les exception SoapFault, ou - bien vÈrifiez le rÈsultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. + une exception &php; est émise, ou bien un objet SoapFault est + retourné sir les exceptions sont désactivées. Pour vérifier + qu'un appel a échoué, interceptez les exception SoapFault, ou + bien vérifiez le résultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. </para> <para> Les fonctions SOAP peuvent retourner une ou plusieurs valeurs. @@ -36,7 +36,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__call</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__call</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -61,11 +61,11 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function>, - <function>SoapVar::SoapVar</function>, - <function>SoapHeader::SoapHeader</function>, - <function>SoapFault::SoapFault</function> et + <function>soapclient::soapclient</function>, + <function>soapparam::soapparam</function>, + <function>soapvar::soapvar</function>, + <function>soapheader::soapheader</function>, + <function>soapfault::soapfault</function> et <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getFunctions"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getFunctions</refname> + <refname>soapclient::__getfunctions</refname> <refpurpose> Retourne la liste des fonctions SOAP </refpurpose> @@ -10,16 +10,16 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapClient::__getFunctions</methodname> + <type>array</type><methodname>soapclient::__getfunctions</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getFunctions</function> ne fonctionne + <function>soapclient::__getfunctions</function> ne fonctionne qu'en mode WSDL. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getFunctions</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__getfunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,7 +32,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,25 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getLastRequest"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getLastRequest</refname> + <refname>soapclient::__getlastrequest</refname> <refpurpose> - Retourne la derniËre requête SOAP + Retourne la dernière requête SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname> + <type>string</type><methodname>soapclient::__getlastrequest</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getLastRequest</function> ne fonctionne - qu'avec SoapClient, s'il a ÈtÈ crÈÈ avec l'option <literal>trace</literal>. + <function>soapclient::__getlastrequest</function> ne fonctionne + qu'avec SoapClient, s'il a été créé avec l'option <literal>trace</literal>. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec s<function>SoapClient::__getLastRequest</function></title> + <title>Exemple avec s<function>soapclient::__getlastrequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,25 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getLastResponse"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getLastResponse</refname> + <refname>soapclient::__getlastresponse</refname> <refpurpose> - Retourne la derniËre rÈponse SOAP + Retourne la dernière réponse SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname> + <type>object</type><methodname>soapclient::__getlastresponse</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getLastResponse</function> ne fonctionne - qu'avec SoapClient, s'il a ÈtÈ crÈÈ avec l'option <literal>trace</literal>. + <function>soapclient::__getlastresponse</function> ne fonctionne + qu'avec SoapClient, s'il a été créé avec l'option <literal>trace</literal>. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponse</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__getlastresponse</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getTypes"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getTypes</refname> + <refname>soapclient::__gettypes</refname> <refpurpose> Retourne la lsite des types SOAP. </refpurpose> @@ -10,16 +10,16 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapClient::__getTypes</methodname> + <type>array</type><methodname>soapclient::__gettypes</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getTypes</function> ne fonctionne + <function>soapclient::__gettypes</function> ne fonctionne qu'en mode WSDL. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getTypes</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__gettypes</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,7 +32,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapFault-SoapFault"> <refnamediv> - <refname>SoapFault::SoapFault</refname> + <refname>soapfault::soapfault</refname> <refpurpose> Constructeur SoapFault </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname> + <type>object</type><methodname>soapfault::soapfault</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>faultcode</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>faultstring</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>faultactor</parameter></methodparam> @@ -19,19 +19,19 @@ <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>headerfault</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapFault::SoapFault</function> est pratique lorsque vous voulez - envoyer des erreurs comme rÈponse à un gestionnaire &php;. + <function>soapfault::soapfault</function> est pratique lorsque vous voulez + envoyer des erreurs comme réponse à un gestionnaire &php;. <parameter>faultcode</parameter>, <parameter>faultstring</parameter>, <parameter>faultactor</parameter> et <parameter>details</parameter> sont - les ÈlÈments classiques d'une erreur SOAP. <parameter>faultname</parameter> est - un paramËtre optionnel, qui peut être utilisÈ pour sÈlectionner - correctement le jeu de caractËres WSDL. - <parameter>headerfault</parameter> est un paramËtre optionnel qui - peut être utilisÈ pour rapporter une erreur dans l'entête de rÈponse. + les éléments classiques d'une erreur SOAP. <parameter>faultname</parameter> est + un paramètre optionnel, qui peut être utilisé pour sélectionner + correctement le jeu de caractères WSDL. + <parameter>headerfault</parameter> est un paramètre optionnel qui + peut être utilisé pour rapporter une erreur dans l'entête de réponse. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapFault::SoapFault</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapfault::soapfault</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -49,12 +49,12 @@ </example> </para> <para> - Il est possible d'utiliser le mÈcanisme d'exceptions PHP pour - Èmettre des exceptions SOAP Fault. + Il est possible d'utiliser le mécanisme d'exceptions PHP pour + émettre des exceptions SOAP Fault. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapFault::SoapFault</function> + <title>Exemples avec <function>soapfault::soapfault</function> et les exceptions</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -74,10 +74,10 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, - <function>SoapClient::__call</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function>, - <function>SoapVar::SoapVar</function> et + <function>soapclient::soapclient</function>, + <function>soapclient::__call</function>, + <function>soapparam::soapparam</function>, + <function>soapvar::soapvar</function> et <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapHeader-SoapHeader"> <refnamediv> - <refname>SoapHeader::SoapHeader</refname> + <refname>soapheader::soapheader</refname> <refpurpose> Constructeur SoapHeader </refpurpose> @@ -10,30 +10,30 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname> + <type>object</type><methodname>soapheader::soapheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>namespace</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustUnderstand</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustunderstand</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>actor</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapHeader::SoapHeader</function> est une classe spÈciale de + <function>soapheader::soapheader</function> est une classe spéciale de bas niveau, pour passer ou lire des entêtes SOAP. C'est un simple conteneur - de donnÈes, et il n'a aucune mÈthode particuliËre. Il peut être utilisÈ avec - la fonction <function>SoapClient::__call</function> pour passer un entête - SOAP, ou bien, dans un entête SOAP, pour retourner l'entête qui a ÈtÈ lu. - Les paramËtres <parameter>namespace</parameter> et <parameter>name</parameter> - sont l'espace de nom et le nom de l'ÈlÈment d'entête SOAP. + de données, et il n'a aucune méthode particulière. Il peut être utilisé avec + la fonction <function>soapclient::__call</function> pour passer un entête + SOAP, ou bien, dans un entête SOAP, pour retourner l'entête qui a été lu. + Les paramètres <parameter>namespace</parameter> et <parameter>name</parameter> + sont l'espace de nom et le nom de l'élément d'entête SOAP. <parameter>data</parameter> est le contenu de l'entête SOAP. Cela peut être une valeur &php; ou un objet SoapVar. - <parameter>mustUnderstand</parameter> et <parameter>actor</parameter> sont + <parameter>mustunderstand</parameter> et <parameter>actor</parameter> sont les valeurs des attributs <literal>mustUnderstand</literal> et <literal>actor</literal> de l'entête SOAP. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapHeader::SoapHeader</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapheader::soapheader</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,9 +50,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function> et - <function>SoapVar::SoapVar</function>. + <function>soapclient::__call</function>, + <function>soapparam::soapparam</function> et + <function>soapvar::soapvar</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapParam-SoapParam"> <refnamediv> - <refname>SoapParam::SoapParam</refname> + <refname>soapparam::soapparam</refname> <refpurpose> Constructeur SoapParam </refpurpose> @@ -10,24 +10,24 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> + <type>object</type><methodname>soapparam::soapparam</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapParam::SoapParam</function> est une classe de bas niveau - pour nommer les paramËtre et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est - simplement un conteneur de donnÈes, et il n'a aucune mÈthode particuliËre - hormis sont constructeur. Le constructeur prend les donnÈes + <function>soapparam::soapparam</function> est une classe de bas niveau + pour nommer les paramètre et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est + simplement un conteneur de données, et il n'a aucune méthode particulière + hormis sont constructeur. Le constructeur prend les données <parameter>data</parameter> à passer ou retourner, et le nom <parameter>name</parameter>. Il es possible de passer directement des - paramËtres qui sont des valeurs &php;, mais dans ce cas, elle prendront + paramètres qui sont des valeurs &php;, mais dans ce cas, elle prendront le nom de <literal>paramN</literal> et le service SOAP risque de ne pas les comprendre. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapParam::SoapParam</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapparam::soapparam</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,8 +43,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function> et - <function>SoapVar::SoapVar</function>. + <function>soapclient::__call</function> et + <function>soapvar::soapvar</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-SoapServer"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::SoapServer</refname> + <refname>soapserver::soapserver</refname> <refpurpose> Constructeur SoapServer </refpurpose> @@ -10,25 +10,25 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> + <type>object</type><methodname>soapserver::soapserver</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::SoapServer</function> permet la crÈation + <function>soapserver::soapserver</function> permet la création d'objets SoapServer en mode WSDL ou non-WSDL. Dans le premier cas, <parameter>wsdl</parameter> doit être l'URI d'un fichier fichier WSDL. Dans le second cas, <parameter>wsdl</parameter> doit valoir &null; et l'option <literal>uri</literal> doit être fournie. - D'autre options supplÈmentaires dans <parameter>options</parameter> + D'autre options supplémentaires dans <parameter>options</parameter> permettent la configuration de la version SOAP (<literal>soap_version</literal>) et de l'URI d'action (<literal>actor</literal>). </para> <para> <example> - <title>Exemples avec SoapServer</title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::soapserver</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,40 +1,40 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-addFunction"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::addFunction</refname> + <refname>soapserver::addfunction</refname> <refpurpose> - Ajoute une ou plusieurs fonctions pour gÈrer des requêtes SOAP + Ajoute une ou plusieurs fonctions pour gérer des requêtes SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::addFunction</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::addfunction</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>functions</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::addFunction</function> exporte une ou + <function>soapserver::addfunction</function> exporte une ou plusieurs fonctions vers les clients distants. </para> <para> - Pour exporter une fonction, mettez son nom dans le paramËtre + Pour exporter une fonction, mettez son nom dans le paramètre <parameter>functions</parameter>, sous forme de chaîne. Pour exporter plusieurs fonctions, passez un tableau de chaines, et pour exporter toutes les fonctions, passez la constante - spÈciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. + spéciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. </para> <para> <parameter>functions</parameter> doit recevoir tous les arguments - entrants, dans le même ordre que celui dÈfini dans le fichier WSDL. - Les paramËtres sortants ne sont pas autorisÈs. La fonction retourne + entrants, dans le même ordre que celui défini dans le fichier WSDL. + Les paramètres sortants ne sont pas autorisés. La fonction retourne une ou plusieurs valeurs. Pour retourner plusieurs valeurs, elle retourne un tableau associatif, dont les index sont les noms des - paramËtres de sortie. + paramètres de sortie. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::addFunction</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::addfunction</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -62,8 +62,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function> et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-getFunctions"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::getFunctions</refname> + <refname>soapserver::getfunctions</refname> <refpurpose> - Retourne la liste des fonctions SOAP dÈfinies + Retourne la liste des fonctions SOAP définies </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapServer::getFunctions</methodname> + <type>array</type><methodname>soapserver::getfunctions</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::getFunctions</function> retourne la liste - de toutes les fonctions qui ont ÈtÈ ajoutÈes avec - les fonctions <function>SoapServer::addFunction</function> et - <function>SoapServer::setClass</function>. + <function>soapserver::getfunctions</function> retourne la liste + de toutes les fonctions qui ont été ajoutées avec + les fonctions <function>soapserver::addfunction</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::getFunctions</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::getfunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,9 +43,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>, - <function>SoapServer::addFunction</function>, et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>, + <function>soapserver::addfunction</function>, et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,28 +1,28 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-handle"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::handle</refname> + <refname>soapserver::handle</refname> <refpurpose> - GËre une requête SOAP + Gère une requête SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::handle</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::handle</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>soap_request</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::handle</function> traite une requête SOAP, - appelle les fonctions adÈquates, et renvoie la rÈponse. Cette fonction - attend une requête dans le paramËtre <parameter>soap_request</parameter> + <function>soapserver::handle</function> traite une requête SOAP, + appelle les fonctions adéquates, et renvoie la réponse. Cette fonction + attend une requête dans le paramètre <parameter>soap_request</parameter> ou dans la variable globale <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname>, - si l'argument a ÈtÈ omis. + si l'argument a été omis. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::handle</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::handle</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -41,7 +41,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,30 +1,30 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-setClass"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::setClass</refname> + <refname>soapserver::setclass</refname> <refpurpose> - SpÈcifie la classe qui gËre les requêtes SOAP + Spécifie la classe qui gère les requêtes SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::setClass</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::setclass</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::setClass</function> exporte toutes les mÈthodes - de la classe <parameter>class_name</parameter>. Les paramËtres additionnels - <parameter>args</parameter> seront passÈs au constructeur de la classe + <function>soapserver::setclass</function> exporte toutes les méthodes + de la classe <parameter>class_name</parameter>. Les paramètres additionnels + <parameter>args</parameter> seront passés au constructeur de la classe durant l'instanciation. L'objet peut être rendu persistant entre requêtes, - pour une session &php; donnÈe, grâce à la mÈthode - <function>SoapServer::setPersistence</function>. + pour une session &php; donnée, grâce à la méthode + <function>soapserver::setpersistence</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::setClass</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::setclass</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,9 +50,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>, - <function>SoapServer::addFunction</function> et - <function>SoapServer::setPersistence</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>, + <function>soapserver::addfunction</function> et + <function>soapserver::setpersistence</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-setPersistence"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::setPersistence</refname> + <refname>soapserver::setpersistence</refname> <refpurpose> Active la persistance d'un objet SoapServer </refpurpose> @@ -10,27 +10,25 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::setpersistence</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::setPersistence</function> permet la - sauvegarde des donnÈes entre deux requêtes dans une + <function>soapserver::setpersistence</function> permet la + sauvegarde des données entre deux requêtes dans une session &php;. Cela ne fonctionne qu'avec un serveur, qui exporte ses fonctions d'une classe, grâce à - <function>SoapServer::setClass</function>. + <function>soapserver::setclass</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::setPersistence</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::setpersistence</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $server->setPersistence(SOAP_PERSISTENCE_SESSION); $server->setPersistence(SOAP_PERSISTENCE_REQUEST); - ?> ]]> </programlisting> @@ -38,8 +36,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function> et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapVar-SoapVar"> <refnamediv> - <refname>SoapVar::SoapVar</refname> + <refname>soapvar::soapvar</refname> <refpurpose> Constructeur SoapVar </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname> + <type>object</type><methodname>soapvar::soapvar</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type_name</parameter></methodparam> @@ -19,15 +19,16 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>node_namespace</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - SoapVar est une classe spÈciale, de bas niveau, pour gÈrer l'encodage - des paramËtres, et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est simplement - un conteneur de donnÈes, qui n'a pas de fonctionnalitÈ spÈciale + <function>soapvar::soapvar</function> est une classe spéciale, + de bas niveau, pour gérer l'encodage + des paramètres, et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est simplement + un conteneur de données, qui n'a pas de fonctionnalité spéciale hormis le constructeur. Elle est utile lorsque vous devez - spÈcifier le type de propriÈtÈ dans une requête ou une rÈponse SOAP. - Le constructeur prend les donnÈes dans le paramËtre + spécifier le type de propriété dans une requête ou une réponse SOAP. + Le constructeur prend les données dans le paramètre <parameter>data</parameter>, aussi bien pour les lire que pour les faire - Ècrire; <parameter>encoding</parameter> est le format d'encodage (voir - les constantes <literal>XSD_...</literal>). Les autres paramËtres + écrire; <parameter>encoding</parameter> est le format d'encodage (voir + les constantes <literal>XSD_...</literal>). Les autres paramètres optionnels sont le type de nom, <parameter>type_name</parameter>, et l'esapce de nom, <parameter>type_namespace</parameter> ainsi que les noeuds <parameter>node_name</parameter> et @@ -35,7 +36,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></title> + <title>Exemples avec <function>soapvar::soapvar</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -59,8 +60,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function> et - <function>SoapParam::SoapParam</function>. + <function>soapclient::__call</function> et + <function>soapparam::soapparam</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.is-soap-fault"> <refnamediv> <refname>is_soap_fault</refname> <refpurpose> - VÈrifie si l'API soap a ÈchouÈ + Vérifie si l'API soap a échoué </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -14,20 +14,20 @@ <methodparam><type>mixed</type><parameter>obj</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>is_soap_fault</function> sert à vÈrifier si l'API - soap a ÈchouÈ, surtout lorsque vous n'aimez pas utiliser les - exceptions. Pour l'utiliser, vous devez crÈer un objet + <function>is_soap_fault</function> sert à vérifier si l'API + soap a échoué, surtout lorsque vous n'aimez pas utiliser les + exceptions. Pour l'utiliser, vous devez créer un objet SoapClient avec l'option <literal>exceptions</literal> - mise à zÈro ou &false;. Dans ce cas, la mÈthode SOAP - va retourner un objet spÈcial SoapFault, qui - encapsule les dÈtails de l'erreur (code d'erreur, - message, acteur et dÈtails). + mise à zéro ou &false;. Dans ce cas, la méthode SOAP + va retourner un objet spécial SoapFault, qui + encapsule les détails de l'erreur (code d'erreur, + message, acteur et détails). </para> <para> - Si <literal>exceptions</literal> n'est pas configurÈe, - SOAP va Èmettre une exception. - <function>is_soap_fault</function> vÈrifie si le - paramËtre fournit est un objet SoapFault. + Si <literal>exceptions</literal> n'est pas configurée, + SOAP va émettre une exception. + <function>is_soap_fault</function> vérifie si le + paramètre fournit est un objet SoapFault. </para> <para> <example> @@ -62,8 +62,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, et - <function>SoapFault::SoapFault</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>, et + <function>soapfault::soapfault</function>. </para> </refsect1> </refentry>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/ini.xml Tue Mar 9 06:54:35 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="soap.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -43,7 +43,7 @@ </term> <listitem> <para> - Active ou dÈsactive le cache WSDL. + Active ou désactive le cache WSDL. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -54,7 +54,7 @@ </term> <listitem> <para> - SpÈcifie le nom du dossier où SOAP place les + Spécifie le nom du dossier où SOAP place les fichiers mis en cache. </para> </listitem> @@ -67,7 +67,7 @@ <listitem> <para> (time to live) Nombre de seconde de conservation - des fichiers dans le systËme de cache. + des fichiers dans le système de cache. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/reference.xml Tue Mar 9 06:54:35 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- Generated by xml_proto.php v2.0. Found in /scripts directory of phpdoc. --> <reference id="ref.soap"> <title>SOAP</title> @@ -10,8 +10,8 @@ &reftitle.intro; &warn.experimental; <para> - L'extension SOAP sert à Ècrire des serveurs et clients - SOAP. Elle supporte une partie des spÈcifications de + L'extension SOAP sert à écrire des serveurs et clients + SOAP. Elle supporte une partie des spécifications de <ulink url="&spec.soap1.1;">SOAP 1.1</ulink>, <ulink url="&spec.soap1.2;">SOAP 1.2</ulink> et <ulink url="&spec.wsdl;">WSDL 1.1</ulink> . @@ -21,9 +21,9 @@ <section id="soap.requirements"> &reftitle.required; <para> - Cette extension utilise la bibliothËque + Cette extension utilise la bibliothèque <ulink url="&url.domxml;">GNOME xml</ulink>. - TÈlÈchargez et installez cette bibliothËque. + Téléchargez et installez cette bibliothèque. Vous aurez besoin de la version 2.5.4. </para> </section> @@ -32,7 +32,7 @@ &reftitle.install; <para> Cette extension est uniquement disponible si &php; - a ÈtÈ configurÈ avev <option role="configure">--enable-soap</option>. + a été configuré avev <option role="configure">--enable-soap</option>. </para> </section> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-SoapClient.xml Tue Mar 9 06:54:36 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-SoapClient"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::SoapClient</refname> + <refname>soapclient::soapclient</refname> <refpurpose> Constructeur SoapClient </refpurpose> @@ -10,12 +10,12 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapClient::SoapClient</methodname> + <type>object</type><methodname>soapclient::soapclient</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::SoapClient</function> permet la crÈation + <function>soapserver::soapclient</function> permet la création d'objets SoapClient en mode WSDL ou non-WSDL. Dans le premier cas, <parameter>wsdl</parameter> doit être l'URI d'un fichier fichier WSDL, et <parameter>options</parameter> doit @@ -30,7 +30,7 @@ qu'en mode non-WSDL. En mode WSDL, elles sont dans le fichier WSDL. </para> <para> - L'option <literal>soap_version</literal> spÈcifie si on utilise + L'option <literal>soap_version</literal> spécifie si on utilise SOAP 1.1, ou le client SOAP 1.2. </para> <para> @@ -42,7 +42,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::SoapClient</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::soapclient</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-call.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-call"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__call</refname> + <refname>soapclient::__call</refname> <refpurpose> Appelle une fonction SOAP </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>mixed</type><methodname>SoapClient::__call</methodname> + <type>mixed</type><methodname>soapclient::__call</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>arguments</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> @@ -18,16 +18,16 @@ <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>output_headers</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__call</function> est une fonction bas niveau - pour rÈaliser un appel SOAP. GÈnÈralement en mode WSDL, vous pouvez - simplement appeler les fonctions SOAP comme des mÈthodes. Cette mÈthode + <function>soapclient::__call</function> est une fonction bas niveau + pour réaliser un appel SOAP. Généralement en mode WSDL, vous pouvez + simplement appeler les fonctions SOAP comme des méthodes. Cette méthode est pratique en mode non-WSDL, lorsque <literal>soapaction</literal> est - inconnu, <literal>uri</literal> diffËre de la valeur par dÈfaut, ou + inconnu, <literal>uri</literal> diffère de la valeur par défaut, ou si vous envoyerz et/ou recevez des entêtes SOAP. En cas d'erreur, - une exception &php; est Èmise, ou bien un objet SoapFault est - retournÈ sir les exceptions sont dÈsactivÈes. Pour vÈrifier - qu'un appel a ÈchouÈ, interceptez les exception SoapFault, ou - bien vÈrifiez le rÈsultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. + une exception &php; est émise, ou bien un objet SoapFault est + retourné sir les exceptions sont désactivées. Pour vérifier + qu'un appel a échoué, interceptez les exception SoapFault, ou + bien vérifiez le résultat avec la fonction <function>is_soap_fault</function>. </para> <para> Les fonctions SOAP peuvent retourner une ou plusieurs valeurs. @@ -36,7 +36,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__call</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__call</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -61,11 +61,11 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function>, - <function>SoapVar::SoapVar</function>, - <function>SoapHeader::SoapHeader</function>, - <function>SoapFault::SoapFault</function> et + <function>soapclient::soapclient</function>, + <function>soapparam::soapparam</function>, + <function>soapvar::soapvar</function>, + <function>soapheader::soapheader</function>, + <function>soapfault::soapfault</function> et <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getFunctions.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getFunctions"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getFunctions</refname> + <refname>soapclient::__getfunctions</refname> <refpurpose> Retourne la liste des fonctions SOAP </refpurpose> @@ -10,16 +10,16 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapClient::__getFunctions</methodname> + <type>array</type><methodname>soapclient::__getfunctions</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getFunctions</function> ne fonctionne + <function>soapclient::__getfunctions</function> ne fonctionne qu'en mode WSDL. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getFunctions</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__getfunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,7 +32,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastRequest.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,25 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getLastRequest"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getLastRequest</refname> + <refname>soapclient::__getlastrequest</refname> <refpurpose> - Retourne la derniËre requête SOAP + Retourne la dernière requête SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>SoapClient::__getLastRequest</methodname> + <type>string</type><methodname>soapclient::__getlastrequest</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getLastRequest</function> ne fonctionne - qu'avec SoapClient, s'il a ÈtÈ crÈÈ avec l'option <literal>trace</literal>. + <function>soapclient::__getlastrequest</function> ne fonctionne + qu'avec SoapClient, s'il a été créé avec l'option <literal>trace</literal>. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec s<function>SoapClient::__getLastRequest</function></title> + <title>Exemple avec s<function>soapclient::__getlastrequest</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getLastResponse.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,25 +1,25 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getLastResponse"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getLastResponse</refname> + <refname>soapclient::__getlastresponse</refname> <refpurpose> - Retourne la derniËre rÈponse SOAP + Retourne la dernière réponse SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapClient::__getLastResponse</methodname> + <type>object</type><methodname>soapclient::__getlastresponse</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getLastResponse</function> ne fonctionne - qu'avec SoapClient, s'il a ÈtÈ crÈÈ avec l'option <literal>trace</literal>. + <function>soapclient::__getlastresponse</function> ne fonctionne + qu'avec SoapClient, s'il a été créé avec l'option <literal>trace</literal>. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getLastResponse</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__getlastresponse</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapClient-getTypes.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapClient-getTypes"> <refnamediv> - <refname>SoapClient::__getTypes</refname> + <refname>soapclient::__gettypes</refname> <refpurpose> Retourne la lsite des types SOAP. </refpurpose> @@ -10,16 +10,16 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapClient::__getTypes</methodname> + <type>array</type><methodname>soapclient::__gettypes</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapClient::__getTypes</function> ne fonctionne + <function>soapclient::__gettypes</function> ne fonctionne qu'en mode WSDL. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapClient::__getTypes</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapclient::__gettypes</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -32,7 +32,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapFault-SoapFault.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapFault-SoapFault"> <refnamediv> - <refname>SoapFault::SoapFault</refname> + <refname>soapfault::soapfault</refname> <refpurpose> Constructeur SoapFault </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapFault::SoapFault</methodname> + <type>object</type><methodname>soapfault::soapfault</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>faultcode</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>faultstring</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>faultactor</parameter></methodparam> @@ -19,19 +19,19 @@ <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>headerfault</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapFault::SoapFault</function> est pratique lorsque vous voulez - envoyer des erreurs comme rÈponse à un gestionnaire &php;. + <function>soapfault::soapfault</function> est pratique lorsque vous voulez + envoyer des erreurs comme réponse à un gestionnaire &php;. <parameter>faultcode</parameter>, <parameter>faultstring</parameter>, <parameter>faultactor</parameter> et <parameter>details</parameter> sont - les ÈlÈments classiques d'une erreur SOAP. <parameter>faultname</parameter> est - un paramËtre optionnel, qui peut être utilisÈ pour sÈlectionner - correctement le jeu de caractËres WSDL. - <parameter>headerfault</parameter> est un paramËtre optionnel qui - peut être utilisÈ pour rapporter une erreur dans l'entête de rÈponse. + les éléments classiques d'une erreur SOAP. <parameter>faultname</parameter> est + un paramètre optionnel, qui peut être utilisé pour sélectionner + correctement le jeu de caractères WSDL. + <parameter>headerfault</parameter> est un paramètre optionnel qui + peut être utilisé pour rapporter une erreur dans l'entête de réponse. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapFault::SoapFault</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapfault::soapfault</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -49,12 +49,12 @@ </example> </para> <para> - Il est possible d'utiliser le mÈcanisme d'exceptions PHP pour - Èmettre des exceptions SOAP Fault. + Il est possible d'utiliser le mécanisme d'exceptions PHP pour + émettre des exceptions SOAP Fault. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapFault::SoapFault</function> + <title>Exemples avec <function>soapfault::soapfault</function> et les exceptions</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -74,10 +74,10 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, - <function>SoapClient::__call</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function>, - <function>SoapVar::SoapVar</function> et + <function>soapclient::soapclient</function>, + <function>soapclient::__call</function>, + <function>soapparam::soapparam</function>, + <function>soapvar::soapvar</function> et <function>is_soap_fault</function>. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapHeader-SoapHeader.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapHeader-SoapHeader"> <refnamediv> - <refname>SoapHeader::SoapHeader</refname> + <refname>soapheader::soapheader</refname> <refpurpose> Constructeur SoapHeader </refpurpose> @@ -10,30 +10,30 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapHeader::SoapHeader</methodname> + <type>object</type><methodname>soapheader::soapheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>namespace</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustUnderstand</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mustunderstand</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>actor</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapHeader::SoapHeader</function> est une classe spÈciale de + <function>soapheader::soapheader</function> est une classe spéciale de bas niveau, pour passer ou lire des entêtes SOAP. C'est un simple conteneur - de donnÈes, et il n'a aucune mÈthode particuliËre. Il peut être utilisÈ avec - la fonction <function>SoapClient::__call</function> pour passer un entête - SOAP, ou bien, dans un entête SOAP, pour retourner l'entête qui a ÈtÈ lu. - Les paramËtres <parameter>namespace</parameter> et <parameter>name</parameter> - sont l'espace de nom et le nom de l'ÈlÈment d'entête SOAP. + de données, et il n'a aucune méthode particulière. Il peut être utilisé avec + la fonction <function>soapclient::__call</function> pour passer un entête + SOAP, ou bien, dans un entête SOAP, pour retourner l'entête qui a été lu. + Les paramètres <parameter>namespace</parameter> et <parameter>name</parameter> + sont l'espace de nom et le nom de l'élément d'entête SOAP. <parameter>data</parameter> est le contenu de l'entête SOAP. Cela peut être une valeur &php; ou un objet SoapVar. - <parameter>mustUnderstand</parameter> et <parameter>actor</parameter> sont + <parameter>mustunderstand</parameter> et <parameter>actor</parameter> sont les valeurs des attributs <literal>mustUnderstand</literal> et <literal>actor</literal> de l'entête SOAP. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapHeader::SoapHeader</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapheader::soapheader</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,9 +50,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function>, - <function>SoapParam::SoapParam</function> et - <function>SoapVar::SoapVar</function>. + <function>soapclient::__call</function>, + <function>soapparam::soapparam</function> et + <function>soapvar::soapvar</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapParam-SoapParam.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapParam-SoapParam"> <refnamediv> - <refname>SoapParam::SoapParam</refname> + <refname>soapparam::soapparam</refname> <refpurpose> Constructeur SoapParam </refpurpose> @@ -10,24 +10,24 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapParam::SoapParam</methodname> + <type>object</type><methodname>soapparam::soapparam</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapParam::SoapParam</function> est une classe de bas niveau - pour nommer les paramËtre et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est - simplement un conteneur de donnÈes, et il n'a aucune mÈthode particuliËre - hormis sont constructeur. Le constructeur prend les donnÈes + <function>soapparam::soapparam</function> est une classe de bas niveau + pour nommer les paramètre et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est + simplement un conteneur de données, et il n'a aucune méthode particulière + hormis sont constructeur. Le constructeur prend les données <parameter>data</parameter> à passer ou retourner, et le nom <parameter>name</parameter>. Il es possible de passer directement des - paramËtres qui sont des valeurs &php;, mais dans ce cas, elle prendront + paramètres qui sont des valeurs &php;, mais dans ce cas, elle prendront le nom de <literal>paramN</literal> et le service SOAP risque de ne pas les comprendre. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapParam::SoapParam</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapparam::soapparam</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,8 +43,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function> et - <function>SoapVar::SoapVar</function>. + <function>soapclient::__call</function> et + <function>soapvar::soapvar</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-SoapServer.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-SoapServer"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::SoapServer</refname> + <refname>soapserver::soapserver</refname> <refpurpose> Constructeur SoapServer </refpurpose> @@ -10,25 +10,25 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapServer::SoapServer</methodname> + <type>object</type><methodname>soapserver::soapserver</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>wsdl</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::SoapServer</function> permet la crÈation + <function>soapserver::soapserver</function> permet la création d'objets SoapServer en mode WSDL ou non-WSDL. Dans le premier cas, <parameter>wsdl</parameter> doit être l'URI d'un fichier fichier WSDL. Dans le second cas, <parameter>wsdl</parameter> doit valoir &null; et l'option <literal>uri</literal> doit être fournie. - D'autre options supplÈmentaires dans <parameter>options</parameter> + D'autre options supplémentaires dans <parameter>options</parameter> permettent la configuration de la version SOAP (<literal>soap_version</literal>) et de l'URI d'action (<literal>actor</literal>). </para> <para> <example> - <title>Exemples avec SoapServer</title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::soapserver</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-addFunction.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,40 +1,40 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-addFunction"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::addFunction</refname> + <refname>soapserver::addfunction</refname> <refpurpose> - Ajoute une ou plusieurs fonctions pour gÈrer des requêtes SOAP + Ajoute une ou plusieurs fonctions pour gérer des requêtes SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::addFunction</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::addfunction</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>functions</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::addFunction</function> exporte une ou + <function>soapserver::addfunction</function> exporte une ou plusieurs fonctions vers les clients distants. </para> <para> - Pour exporter une fonction, mettez son nom dans le paramËtre + Pour exporter une fonction, mettez son nom dans le paramètre <parameter>functions</parameter>, sous forme de chaîne. Pour exporter plusieurs fonctions, passez un tableau de chaines, et pour exporter toutes les fonctions, passez la constante - spÈciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. + spéciale <constant>SOAP_FUNCTIONS_ALL</constant>. </para> <para> <parameter>functions</parameter> doit recevoir tous les arguments - entrants, dans le même ordre que celui dÈfini dans le fichier WSDL. - Les paramËtres sortants ne sont pas autorisÈs. La fonction retourne + entrants, dans le même ordre que celui défini dans le fichier WSDL. + Les paramètres sortants ne sont pas autorisés. La fonction retourne une ou plusieurs valeurs. Pour retourner plusieurs valeurs, elle retourne un tableau associatif, dont les index sont les noms des - paramËtres de sortie. + paramètres de sortie. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::addFunction</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::addfunction</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -62,8 +62,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function> et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-getFunctions.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-getFunctions"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::getFunctions</refname> + <refname>soapserver::getfunctions</refname> <refpurpose> - Retourne la liste des fonctions SOAP dÈfinies + Retourne la liste des fonctions SOAP définies </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>SoapServer::getFunctions</methodname> + <type>array</type><methodname>soapserver::getfunctions</methodname> <methodparam><type>void</type><parameter></parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::getFunctions</function> retourne la liste - de toutes les fonctions qui ont ÈtÈ ajoutÈes avec - les fonctions <function>SoapServer::addFunction</function> et - <function>SoapServer::setClass</function>. + <function>soapserver::getfunctions</function> retourne la liste + de toutes les fonctions qui ont été ajoutées avec + les fonctions <function>soapserver::addfunction</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::getFunctions</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::getfunctions</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -43,9 +43,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>, - <function>SoapServer::addFunction</function>, et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>, + <function>soapserver::addfunction</function>, et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-handle.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,28 +1,28 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-handle"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::handle</refname> + <refname>soapserver::handle</refname> <refpurpose> - GËre une requête SOAP + Gère une requête SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::handle</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::handle</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>soap_request</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::handle</function> traite une requête SOAP, - appelle les fonctions adÈquates, et renvoie la rÈponse. Cette fonction - attend une requête dans le paramËtre <parameter>soap_request</parameter> + <function>soapserver::handle</function> traite une requête SOAP, + appelle les fonctions adéquates, et renvoie la réponse. Cette fonction + attend une requête dans le paramètre <parameter>soap_request</parameter> ou dans la variable globale <varname>$HTTP_RAW_POST_DATA</varname>, - si l'argument a ÈtÈ omis. + si l'argument a été omis. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>SoapServer::handle</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::handle</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -41,7 +41,7 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setClass.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,30 +1,30 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-setClass"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::setClass</refname> + <refname>soapserver::setclass</refname> <refpurpose> - SpÈcifie la classe qui gËre les requêtes SOAP + Spécifie la classe qui gère les requêtes SOAP </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::setClass</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::setclass</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::setClass</function> exporte toutes les mÈthodes - de la classe <parameter>class_name</parameter>. Les paramËtres additionnels - <parameter>args</parameter> seront passÈs au constructeur de la classe + <function>soapserver::setclass</function> exporte toutes les méthodes + de la classe <parameter>class_name</parameter>. Les paramètres additionnels + <parameter>args</parameter> seront passés au constructeur de la classe durant l'instanciation. L'objet peut être rendu persistant entre requêtes, - pour une session &php; donnÈe, grâce à la mÈthode - <function>SoapServer::setPersistence</function>. + pour une session &php; donnée, grâce à la méthode + <function>soapserver::setpersistence</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::setClass</function></title> + <title>Exemples avec <function>soapserver::setclass</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -50,9 +50,9 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function>, - <function>SoapServer::addFunction</function> et - <function>SoapServer::setPersistence</function>. + <function>soapserver::soapserver</function>, + <function>soapserver::addfunction</function> et + <function>soapserver::setpersistence</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapServer-setPersistence.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapServer-setPersistence"> <refnamediv> - <refname>SoapServer::setPersistence</refname> + <refname>soapserver::setpersistence</refname> <refpurpose> Active la persistance d'un objet SoapServer </refpurpose> @@ -10,27 +10,25 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>SoapServer::setPersistence</methodname> + <type>void</type><methodname>soapserver::setpersistence</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>SoapServer::setPersistence</function> permet la - sauvegarde des donnÈes entre deux requêtes dans une + <function>soapserver::setpersistence</function> permet la + sauvegarde des données entre deux requêtes dans une session &php;. Cela ne fonctionne qu'avec un serveur, qui exporte ses fonctions d'une classe, grâce à - <function>SoapServer::setClass</function>. + <function>soapserver::setclass</function>. </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <function>SoapServer::setPersistence</function></title> + <title>Exemple avec <function>soapserver::setpersistence</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $server->setPersistence(SOAP_PERSISTENCE_SESSION); $server->setPersistence(SOAP_PERSISTENCE_REQUEST); - ?> ]]> </programlisting> @@ -38,8 +36,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapServer::SoapServer</function> et - <function>SoapServer::SetClass</function>. + <function>soapserver::soapserver</function> et + <function>soapserver::setclass</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/SoapVar-SoapVar.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.SoapVar-SoapVar"> <refnamediv> - <refname>SoapVar::SoapVar</refname> + <refname>soapvar::soapvar</refname> <refpurpose> Constructeur SoapVar </refpurpose> @@ -10,7 +10,7 @@ <refsect1> <title>Description</title> <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>SoapVar::SoapVar</methodname> + <type>object</type><methodname>soapvar::soapvar</methodname> <methodparam><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>type_name</parameter></methodparam> @@ -19,15 +19,16 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>node_namespace</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - SoapVar est une classe spÈciale, de bas niveau, pour gÈrer l'encodage - des paramËtres, et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est simplement - un conteneur de donnÈes, qui n'a pas de fonctionnalitÈ spÈciale + <function>soapvar::soapvar</function> est une classe spéciale, + de bas niveau, pour gérer l'encodage + des paramètres, et retourner les valeurs en mode non-WSDL. C'est simplement + un conteneur de données, qui n'a pas de fonctionnalité spéciale hormis le constructeur. Elle est utile lorsque vous devez - spÈcifier le type de propriÈtÈ dans une requête ou une rÈponse SOAP. - Le constructeur prend les donnÈes dans le paramËtre + spécifier le type de propriété dans une requête ou une réponse SOAP. + Le constructeur prend les données dans le paramètre <parameter>data</parameter>, aussi bien pour les lire que pour les faire - Ècrire; <parameter>encoding</parameter> est le format d'encodage (voir - les constantes <literal>XSD_...</literal>). Les autres paramËtres + écrire; <parameter>encoding</parameter> est le format d'encodage (voir + les constantes <literal>XSD_...</literal>). Les autres paramètres optionnels sont le type de nom, <parameter>type_name</parameter>, et l'esapce de nom, <parameter>type_namespace</parameter> ainsi que les noeuds <parameter>node_name</parameter> et @@ -35,7 +36,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemples avec <methodname>SoapVar::SoapVar</methodname></title> + <title>Exemples avec <function>soapvar::soapvar</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -59,8 +60,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::__call</function> et - <function>SoapParam::SoapParam</function>. + <function>soapclient::__call</function> et + <function>soapparam::soapparam</function>. </para> </refsect1> </refentry> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml diff -u phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml:1.1 Mon Mar 8 23:11:40 2004 +++ phpdoc-fr/reference/soap/functions/is-soap-fault.xml Tue Mar 9 06:54:37 2004 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.is-soap-fault"> <refnamediv> <refname>is_soap_fault</refname> <refpurpose> - VÈrifie si l'API soap a ÈchouÈ + Vérifie si l'API soap a échoué </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -14,20 +14,20 @@ <methodparam><type>mixed</type><parameter>obj</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>is_soap_fault</function> sert à vÈrifier si l'API - soap a ÈchouÈ, surtout lorsque vous n'aimez pas utiliser les - exceptions. Pour l'utiliser, vous devez crÈer un objet + <function>is_soap_fault</function> sert à vérifier si l'API + soap a échoué, surtout lorsque vous n'aimez pas utiliser les + exceptions. Pour l'utiliser, vous devez créer un objet SoapClient avec l'option <literal>exceptions</literal> - mise à zÈro ou &false;. Dans ce cas, la mÈthode SOAP - va retourner un objet spÈcial SoapFault, qui - encapsule les dÈtails de l'erreur (code d'erreur, - message, acteur et dÈtails). + mise à zéro ou &false;. Dans ce cas, la méthode SOAP + va retourner un objet spécial SoapFault, qui + encapsule les détails de l'erreur (code d'erreur, + message, acteur et détails). </para> <para> - Si <literal>exceptions</literal> n'est pas configurÈe, - SOAP va Èmettre une exception. - <function>is_soap_fault</function> vÈrifie si le - paramËtre fournit est un objet SoapFault. + Si <literal>exceptions</literal> n'est pas configurée, + SOAP va émettre une exception. + <function>is_soap_fault</function> vérifie si le + paramètre fournit est un objet SoapFault. </para> <para> <example> @@ -62,8 +62,8 @@ </para> <para> Voir aussi - <function>SoapClient::SoapClient</function>, et - <function>SoapFault::SoapFault</function>. + <function>soapclient::soapclient</function>, et + <function>soapfault::soapfault</function>. </para> </refsect1> </refentry>