cvs: phpdoc-fr /reference/mnogosearch/functions udm-alloc-agent.xml

dams Tue Mar 30 06:28:37 2004 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions udm-alloc-agent.xml Log: adding administrative tag http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml?r1=1.8&r2=1.9&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml:1.8 Mon Mar 29 12:39:59 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml Tue Mar 30 06:28:36 2004 @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial --> - -<!-- splitted from ./fr/functions/mnogosearch.xml, last change in rev 1.8 --> -<!-- last change to 'udm-alloc-agent' in en/ tree in rev 1.18 --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: nobody Status: partial --> <refentry id="function.udm-alloc-agent"> <refnamediv> <refname>udm_alloc_agent</refname> @@ -18,48 +15,48 @@ </methodsynopsis> <para> <function>udm_alloc_agent</function> retourne un agent mnogosearch - en cas de succËs, &false; en cas d'erreur. - <function>udm_alloc_agent</function> crÈe une session avec les - paramËtres de base de donnÈes. + en cas de succès, &false; en cas d'erreur. + <function>udm_alloc_agent</function> crée une session avec les + paramètres de base de données. </para> <para> - <parameter>dbaddr</parameter> est une description de base de donnÈes - formatÈ comme une URL. Les options (type, hôte, nom de base de donnÈes, + <parameter>dbaddr</parameter> est une description de base de données + formaté comme une URL. Les options (type, hôte, nom de base de données, port, utilisateur ou mot de passe) servent à se connecter à - la base de donnÈes SQL. + la base de données SQL. Ne passez aucune valeur si vous souhaitez utiliser le support des fichiers - texte intÈgrÈ. Sinon, utilisez le format : + texte intégré. Sinon, utilisez le format : <literal>DBAddr DBType:[//[DBUser[:DBPass]@]DBHost[:DBPort]]/DBName/</literal>. Actuellement, les valeurs de DBType possibles sont : - mysql, pgsql, msql, solid, mssql, oracle, ibase. En fait, si vous avez ajoutÈ + mysql, pgsql, msql, solid, mssql, oracle, ibase. En fait, si vous avez ajouté un support natif, cette option est inutile. Mais les utilisateurs ODBC doivent - spÈcifier une des valeurs supportÈes. - Si votre type de base de donnÈes n'est pas - supportÈ, utilisez le terme "unknown". + spécifier une des valeurs supportées. + Si votre type de base de données n'est pas + supporté, utilisez le terme "unknown". </para> <para> - <parameter>dbmode</parameter> - Vous pouvez sÈlectionner le mode de stockage - des mots dans la base de donnÈes. Si vous indiquez "single", tous les mots seront - sotckÈs dans la même table. Si vous indiquez "multi", les mots seront situÈs - dans diffÈrentes tables, suivant leur taille. Le mode "multi" est - gÈnÈralement plus rapide, mais requiert plus de tables. Si - le mode "crc" est sÈlectionnÈ, mnoGoSearch - enregistrera un entier de 32 bits, calculÈ avec l'algorithme CRC32, plutôt que des + <parameter>dbmode</parameter> - Vous pouvez sélectionner le mode de stockage + des mots dans la base de données. Si vous indiquez "single", tous les mots seront + sotckés dans la même table. Si vous indiquez "multi", les mots seront situés + dans différentes tables, suivant leur taille. Le mode "multi" est + généralement plus rapide, mais requiert plus de tables. Si + le mode "crc" est sélectionné, mnoGoSearch + enregistrera un entier de 32 bits, calculé avec l'algorithme CRC32, plutôt que des des mots. Ce mode requiert moins d'espace disque, et il est beaucoup plus rapide que les modes "single" et "multi". "crc-multi" utilise la même technique de stockage que - le mode "crc", mais il stocke aussi les mots dans diffÈrentes tables suivant leur + le mode "crc", mais il stocke aussi les mots dans différentes tables suivant leur taille. Format: DBMode single/multi/crc/crc-multi. </para> <note> <para> <parameter>dbaddr</parameter> et <parameter>dbmode</parameter> doit correspondre - à ceux qui sont utilisÈs lors de l'indexation. + à ceux qui sont utilisés lors de l'indexation. </para> </note> <note> <para> - En rÈalitÈ, <function>udm_alloc_agent</function> n'ouvre - pas de connexion, et donc, ne vÈrifie ni le nom d'utilisateur, + En réalité, <function>udm_alloc_agent</function> n'ouvre + pas de connexion, et donc, ne vérifie ni le nom d'utilisateur, ni le mot de passe. </para> </note>