cvs: phpdoc-fr /reference/fam configure.xml constants.xml reference.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 01 Apr 2004 13:44:28 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/fam configure.xml constants.xml reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-2117@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Apr 1 08:44:28 2004 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/fam configure.xml constants.xml
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/fam reference.xml
Log:
initial translation, reference.xml reorganisation
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml:1.6
--- phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml:1.5 Tue Mar 9 07:46:12 2004
+++ phpdoc-fr/reference/fam/reference.xml Thu Apr 1 08:44:27 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready -->
<reference id="ref.fam">
<title>Fonctions de monitorage d'altération de fichiers</title>
<titleabbrev>FAM</titleabbrev>
@@ -9,8 +9,9 @@
<section id="fam.intro">
&reftitle.intro;
<para>
- FAM monitore les fichiers et les dossiers, notifiant les applications
- intéressées des changements.
+ FAM surveille les fichiers et les dossiers, alertant les applications
+ impliquées de changement. Pour plus d'informations sur FAM, voyez
+ le site <ulink url="&url.fam;">&url.fam;</ulink>.
</para>
<para>
Un script &php; peut spécifier une liste de fichiers à FAM pour les
@@ -18,8 +19,8 @@
</para>
<para>
Le processus FAM est démarré lorsque la première connexion d'une
- application est ouverte. Il se termine après que toutes les connexions
- aient été fermées.
+ application est ouverte. Il se termine après la fermeture de toutes
+ les connexions.
</para>
¬e.no-windows.extension;
</section>
@@ -27,7 +28,9 @@
<section id="fam.requirements">
&reftitle.required;
<para>
- Cette extension requière ... version ... disponible sur ...
+ Cette extension utilise les fonctions de la bibliothèque
+ <ulink url="&url.fam.download;">FAM</ulink>, développée par SGI.
+ Vous devez la télécharger et installer la bibliothèque FAM.
</para>
</section>
@@ -51,82 +54,8 @@
</section>
</section>
- <section id="fam.constants">
- &reftitle.constants;
- &extension.constants;
- <para>
- <table>
- <title>Constantes FAM</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>Constante</entry>
- <entry>Signification</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMChanged</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry>
- Le status de
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMDeleted</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMStartExecuting</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMStopExecuting</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMCreated</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMMoved</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMAcknowledge</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMExists</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <constant>FAMEndExist</constant> (<type>integer</type>)
- </entry>
- <entry></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </para>
- </section>
-
+ &reference.fam.constants;
+
</partintro>
&reference.fam.functions;
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/fam/configure.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-fr/reference/fam/configure.xml
+++ phpdoc-fr/reference/fam/configure.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<section id="fam.installation">
&reftitle.install;
<para>
Pour utiliser le support FAM avec &php; vous devez compiler &php; avec
l'option <option role="configure">--with-fam[=DIR]</option> où DIR est
le dossier contenant les bibliothèques et les fichiers d'entêtes FAM.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/fam/constants.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-fr/reference/fam/constants.xml
+++ phpdoc-fr/reference/fam/constants.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<section id="fam.constants">
&reftitle.constants;
&extension.constants;
<table>
<title>Constantes d'événements FAM</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Constante</entry>
<entry>Description</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<constant>FAMChanged</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>
Une valeur qui a été modifiée pour un fichier ou un
dossier. Elle est accessible via fstat(1).
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMDeleted</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un fichier ou un dossier a été effacé.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMStartExecuting</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un fichier exécutable a été lancé.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMStopExecuting</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un fichier exécutable a fini de s'exécuter.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMCreated</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un fichier a été créé dans un dossier.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMMoved</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un fichier a été déplacé.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMAcknowledge</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>
Evénement survenu en réponse à <function>fam_cancel_monitor</function>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMExists</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>
Un événement survenu suite à une commande de surveillance
d'un fichier ou d'un dossier. Lorsque le dossier est sous surveillance,
un événement est généré pour ce dossier et tous ses fichiers.
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<constant>FAMEndExist</constant> (<type>integer</type>)
</entry>
<entry>Un événement après le dernier événement.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->