cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli/functions mysqli-stmt-init.xml mysqli-stmt-num-rows.xml mysqli-stmt-result-metadata.xml

From: Date: Thu, 01 Apr 2004 18:52:54 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli/functions mysqli-stmt-init.xml mysqli-stmt-num-rows.xml mysqli-stmt-result-metadata.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-2120@lists.php.net to get a copy of this message
dams Thu Apr 1 13:52:54 2004 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/mysqli/functions mysqli-stmt-init.xml mysqli-stmt-num-rows.xml mysqli-stmt-result-metadata.xml Log: accents

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml:1.1 Wed Mar 31 11:09:35 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-init.xml Thu Apr 1 13:52:54 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.mysqli-stmt-init"> <refnamediv> <refname>mysqli_stmt-init</refname> @@ -10,12 +10,12 @@ </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> - <para>ProcŽdural</para> + <para>Procédural</para> <methodsynopsis> <type>object</type><methodname>mysqli_stmt_init</methodname> <methodparam><type>object</type><parameter>link</parameter></methodparam> </methodsynopsis> - <para>OrientŽ objet</para> + <para>Orienté objet</para> <classsynopsis> <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass> <methodsynopsis> @@ -26,13 +26,13 @@ </classsynopsis> <para> <function>mysqli_stmt_init</function> alloue et initialise un - objet de commande, ˆ utiliser avec + objet de commande, à utiliser avec <function>mysqli_stmt_prepare</function>. </para> <note> <para> - Tous les appels ultŽrieurs aux fonctions mysqli_stmt_* Žchoueront, - si <function>mysqli_stmt_prepare</function> est appelŽ. + Tous les appels ultérieurs aux fonctions mysqli_stmt_* échoueront, + si <function>mysqli_stmt_prepare</function> est appelé. </para> </note> </refsect1> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml:1.1 Wed Mar 31 11:09:35 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-num-rows.xml Thu Apr 1 13:52:54 2004 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.mysqli-stmt-num-rows"> <refnamediv> <refname>mysqli_stmt_num_rows</refname> <refname>stmt->num_rows</refname> - <refpurpose>Retourne le nombre de lignes d'un rŽsultat MySQL</refpurpose> + <refpurpose>Retourne le nombre de lignes d'un résultat MySQL</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -18,20 +18,20 @@ </classsynopsis> <para> <methodname>mysqli_stmt_num_rows</methodname> retourne le nombre de lignes - dans le rŽsultat <parameter>stmt</parameter>. L'utilisation de la fonction - <function>mysqli_stmt_num_rows</function> dŽpend de l'utilisation ou non + dans le résultat <parameter>stmt</parameter>. L'utilisation de la fonction + <function>mysqli_stmt_num_rows</function> dépend de l'utilisation ou non de la fonction <function>mysqli_stmt_store_result</function> pour stocker - le rŽsultat dans la ressource de commande. + le résultat dans la ressource de commande. </para> <para> Si vous utilisez <function>mysqli_stmt_store_result</function>, - <function>mysqli_stmt_num_rows</function> peut tre appelŽ immŽdiatement. + <function>mysqli_stmt_num_rows</function> peut être appelé immédiatement. </para> </refsect1> <refsect1> - <title>Valeurs retournŽes</title> + <title>Valeurs retournées</title> <para> - Un entier reprŽsentant le nombre de lignes dans le rŽsultat. + Un entier représentant le nombre de lignes dans le résultat. </para> </refsect1> <refsect1> @@ -45,26 +45,26 @@ <refsect1> <title>Exemple</title> <example> - <title>OrientŽ objet</title> + <title>Orienté objet</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* Ouvre la connexion */ $mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world"); -/* VŽrifie la connection */ +/* Vérifie la connection */ if (mysqli_connect_errno()) { - printf("Connexion ŽchouŽe : %s\n", mysqli_connect_error()); + printf("Connexion échouée : %s\n", mysqli_connect_error()); exit(); } $query = "SELECT Name, CountryCode FROM City ORDER BY Name LIMIT 20"; if ($stmt = $mysqli->prepare($query)) { - /* Execution de la requte */ + /* Execution de la requête */ $stmt->execute(); - /* Stockage du rŽsultat */ + /* Stockage du résultat */ $stmt->store_result(); printf("Nombre de lignes : %d.\n", $stmt->num_rows); @@ -87,19 +87,19 @@ /* Ouvre la connexion */ $link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world"); -/* VŽrifie la connection */ +/* Vérifie la connection */ if (mysqli_connect_errno()) { - printf("Connexion ŽchouŽe : %s\n", mysqli_connect_error()); + printf("Connexion échouée : %s\n", mysqli_connect_error()); exit(); } $query = "SELECT Name, CountryCode FROM City ORDER BY Name LIMIT 20"; if ($stmt = mysqli_prepare($link, $query)) { - /* Execution de la requte */ + /* Execution de la requête */ mysqli_stmt_execute($stmt); - /* Stockage du rŽsultat */ + /* Stockage du résultat */ mysqli_stmt_store_result($stmt); printf("Nombre de lignes : %d.\n", $stmt->num_rows); http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml:1.1 Wed Mar 31 11:09:35 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/functions/mysqli-stmt-result-metadata.xml Thu Apr 1 13:52:54 2004 @@ -1,18 +1,18 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <refentry id="function.mysqli-stmt-result-metadata"> <refnamediv> <refname>mysqli_stmt_result_metadata</refname> - <refpurpose>Retourne les mŽta-donnŽes de prŽparation de requte MySQL</refpurpose> + <refpurpose>Retourne les méta-données de préparation de requête MySQL</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> - <para>ProcŽdural</para> + <para>Procédural</para> <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>mysqli_stmt_result_metadata</methodname> <methodparam><type>object</type><parameter>stmt</parameter></methodparam> </methodsynopsis> - <para>OrientŽ objet</para> + <para>Orienté objet</para> <classsynopsis> <ooclass><classname>stmt</classname></ooclass> <methodsynopsis> @@ -22,15 +22,15 @@ </methodsynopsis> </classsynopsis> <para> - Si une commande a ŽtŽ prŽparŽe par <function>mysqli_prepare</function>, - et qu'elle produira un rŽsultat, <function>mysqli_stmt_result_metadata</function> - retourne l'objet de rŽsultat qui sera utilisŽ pour lire les mŽta-donnŽes, + Si une commande a été préparée par <function>mysqli_prepare</function>, + et qu'elle produira un résultat, <function>mysqli_stmt_result_metadata</function> + retourne l'objet de résultat qui sera utilisé pour lire les méta-données, comme le nombre de champs et les informations de colonnes. </para> <note> <para> - Ce rŽsultat peut tre passŽ comme argument ˆ toute les fonctions - qui demandent un champ, pour y lire les mŽta-donnŽes : + Ce résultat peut être passé comme argument à toute les fonctions + qui demandent un champ, pour y lire les méta-données : <itemizedlist> <listitem><para><function>mysqli_num_fields</function></para></listitem> <listitem><para><function>mysqli_fetch_field</function></para></listitem> @@ -44,14 +44,14 @@ </para> </note> <para> - Il est recommandŽ de libŽrer la ressource de rŽsultat lorsque vous - avez terminŽ de l'utilisŽ, en la passant ˆ la fonction + Il est recommandé de libérer la ressource de résultat lorsque vous + avez terminé de l'utilisé, en la passant à la fonction <function>mysqli_free_result</function> </para> <note> <para> - Le jeu de rŽsultat retournŽ par <function>mysqli_stmt_result_metadata</function> - ne contient que des mŽta-donnŽes. Il ne contient aucune ligne de rŽsultat. + Le jeu de résultat retourné par <function>mysqli_stmt_result_metadata</function> + ne contient que des méta-données. Il ne contient aucune ligne de résultat. Ces lignes sont obtenues en utilisant la fonction <function>mysqli_fetch</function>. </para> </note> @@ -60,7 +60,7 @@ &reftitle.returnvalues; <para> <function>mysqli_stmt_result_metadata</function> retourne un objet de - rŽsultat, ou &false; si une erreur survient. + résultat, ou &false; si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1> @@ -74,7 +74,7 @@ <title>Exemple</title> <para> <example> - <title>OrientŽ objet</title> + <title>Orienté objet</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php @@ -88,15 +88,15 @@ $stmt = $mysqli->prepare("SELECT id, name FROM friends"); $stmt->execute(); -/* Lit les mŽta-donnŽes de rŽsultat */ +/* Lit les méta-données de résultat */ $result = $stmt->result_metadata(); -/* Lit les informations d'un champ, depuis les mŽta-donnŽes */ +/* Lit les informations d'un champ, depuis les méta-données */ $field = $result->fetch_field(); printf("Nom du champ : %s\n", $field->name); -/* LibŽration du rŽsultat */ +/* Libération du résultat */ $result->close(); /* Fermeture de la connexion */ @@ -106,7 +106,7 @@ </programlisting> </example> <example> - <title>ProcŽdural</title> + <title>Procédural</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php @@ -120,15 +120,15 @@ $stmt = mysqli_prepare($link, "SELECT id, name FROM friends"); mysqli_stmt_execute($stmt); -/* Lit les mŽta-donnŽes de rŽsultat */ +/* Lit les méta-données de résultat */ $result = mysqli_stmt_result_metadata($stmt); -/* Lit les informations d'un champ, depuis les mŽta-donnŽes */ +/* Lit les informations d'un champ, depuis les méta-données */ $field = mysqli_fetch_field($result); printf("Nom du champ : %s\n", $field->name); -/* LibŽration du rŽsultat */ +/* Libération du résultat */ mysqli_free_result($result); /* Fermeture de la connexion */
« previous php.doc.fr (#2120) next »