cvs: phpdoc-fr /language constants.xml
| From: | Vincent Briet | Date: | Wed, 07 Apr 2004 06:18:53 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /language constants.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-2133@lists.php.net to get a copy of this message | ||
poz Wed Apr 7 02:18:53 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/language constants.xml
Log:
Typo
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/language/constants.xml?r1=1.26&r2=1.27&ty=u
Index: phpdoc-fr/language/constants.xml
diff -u phpdoc-fr/language/constants.xml:1.26 phpdoc-fr/language/constants.xml:1.27
--- phpdoc-fr/language/constants.xml:1.26 Wed Feb 25 09:07:19 2004
+++ phpdoc-fr/language/constants.xml Wed Apr 7 02:18:53 2004
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.26 $ -->
+<!-- $Revision: 1.27 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
<chapter id="language.constants">
<title>Les constantes</title>
<simpara>
Une constante est un identifiant (un nom) qui représente une valeur
- simple. Comme son nom le suggére, cette valeur ne peut jamais étre
+ simple. Comme son nom le suggère, cette valeur ne peut jamais être
modifiée durant l'exécution du script (les constantes magiques
<constant>__FILE__</constant> et
<constant>__LINE__</constant> sont les seules exceptions). Le nom d'une
constante
@@ -13,23 +13,23 @@
toujours en majuscules.
</simpara>
<para>
- Les noms de constantes suivent les mémes régles que n'importe
+ Les noms de constantes suivent les mêmes régles que n'importe
quel nom en PHP. Un nom de constante valide commence par une
lettre ou un souligné (<literal>_</literal>), suivi d'un nombre
quelconque de lettre, chiffres ou soulignés. Sous forme d'expression
- réguliére, cela peut s'exprimer comme ceci :
+ régulière, cela peut s'exprimer comme ceci :
<literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal>
</para>
<note>
<simpara>
- Dans cette documentation, une lettre peut étre un des caractères
+ Dans cette documentation, une lettre peut être un des caractères
suivants : de a à z, de A à Z et tous les caractères ASCII
de 127 à 255 (<literal>0x7f-0xff</literal>).
</simpara>
</note>
<simpara>
Tous comme les &link.superglobals;, les constantes sont
- accessibles de maniére globale. Vous pouvez la définir
+ accessibles de manière globale. Vous pouvez la définir
n'importe où, et y accéder depuis n'importe quelle fonction.
</simpara>
<sect1 id="language.constants.syntax">
@@ -37,10 +37,10 @@
<simpara>
Vous pouvez définir une constante en utilisant la fonction
<function>define</function>. Une fois qu'une constante est définie,
- elle ne peut jamais étre modifiée, ou détruite.
+ elle ne peut jamais être modifiée, ou détruite.
</simpara>
<simpara>
- Seuls les types de données scalaires peuvent étre placés dans une
+ Seuls les types de données scalaires peuvent être placés dans une
constante : c'est à dire les types booléen, entier, double et
chaîne de caractères (soit <type>bool</type>, <type>integer</type>,
<type>double</type> et <type>string</type>).
@@ -85,13 +85,13 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Les constantes ne peuvent pas étre redéfinies ou indéfinies
+ Les constantes ne peuvent pas être redéfinies ou indéfinies
une fois qu'elles ont été définies.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Les constantes ne peuvent contenir que des scalaires.
+ Les constantes ne peuvent contenir que des scalaires.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>