cvs: phpdoc-fr /chapters install.openbsd.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 15 Apr 2004 19:53:17 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /chapters install.openbsd.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-2149@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Apr 15 15:53:17 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/chapters install.openbsd.xml
Log:
adding openbsd.faq id
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml
diff -u phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml:1.5 phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml:1.6
--- phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml:1.5 Wed Feb 25 09:10:17 2004
+++ phpdoc-fr/chapters/install.openbsd.xml Thu Apr 15 15:53:17 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
<sect1 id="install.openbsd">
<title>Installations Unix/OpenBSD</title>
@@ -58,6 +58,32 @@
pour plus de détails sur les packages binaires d'OpenBSD.
</simpara>
</sect2>
+ <sect2 id="install.openbsd.faq">
+ <title>Common Problems</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>The default install of Apache runs inside a
+ <ulink url="&url.openbsd.chroot;">chroot(2) jail</ulink>, which will
restrict PHP scripts to
+ accessing files under <filename>/var/www</filename>. You will therefore need to
create a
+ <filename>/var/www/tmp</filename> directory for PHP session files to be stored, or
use an
+ alternative session backend. In addition, database sockets need to be placed inside the
+ jail or listen on the <filename>localhost</filename> interface. If you use network
functions,
+ some files from <filename>/etc</filename> such as
<filename>/etc/resolv.conf</filename> and
+ <filename>/etc/services</filename> will need to be moved into
<filename>/var/www/etc</filename>.
+ The OpenBSD PEAR package automatically installs into the correct chroot directories, so
+ no special modification is needed there. More information on the OpenBSD Apache is available
+ in the <ulink url="&url.openbsd.apachefaq;">OpenBSD FAQ</ulink>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ The OpenBSD 3.4 package for the <ulink url="&url.gd;">gd</ulink>
extension requires
+ XFree86 to be installed. If you do not wish to use some of the font features that
+ require X11, install the <filename>php4-gd-4.3.3-no_x11.tgz</filename> package
instead.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
<sect2 id="install.openbsd.ports">
<title>Utilisation des ports</title>
<simpara>
@@ -71,6 +97,42 @@
imap, utilisez FLAVOR avec la valeur <command>no_imap</command>.
</simpara>
</sect2>
+
+ <sect2 id="install.openbsd.faq">
+ <title>Problèmes courants</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ L'installation par défaut d'Apache fonctionn dans un
+ <ulink url="&url.openbsd.chroot;">contexte chroot(2)</ulink>,
+ qui va limiter l'accès des scripts &php; au dossier
+ <filename>/var/www</filename>. Vous devez donc créer un dossier
+ <filename>/var/www/tmp</filename> pour que les sessions &php; soient
+ stockées, ou bien utiliser une autre solution de sauvegarde.
+ De plus, les sockets de bases de données doivent être placés
+ dans ce dossier, ou bien utiliser l'interface
+ <filename>localhost</filename>. Si vous utilisez des fonctions de
+ réseau avec des fichiers comme <filename>/etc</filename> comme
+ par exemple <filename>/etc/resolv.conf</filename> et
+ <filename>/etc/services</filename>, vous devrez les rendre accessibles
+ aussi dans <filename>/var/www/etc</filename>.
+ Le paquet OpenBSD PEAR installe automatiquement les bons dossiers,
+ ce qui fait que rien n'est nécessaire. Plus d'informations sur
+ OpenBSD Apache sont disponibles sur
+ <ulink url="&url.openbsd.apachefaq;">OpenBSD FAQ</ulink>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Le paquet OpenBSD 3.4 pour l'extension <ulink
url="&url.gd;">gd</ulink>
+ requiert XFree86. Si vous n'avez pas besoin des fonctionnalités de
+ polices qui demandent X11, installez le paquet
+ <filename>php4-gd-4.3.3-no_x11.tgz</filename>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
<sect2 id="install.openbsd.older">
<title>Versions plus anciennes</title>
<simpara>