cvs: phpdoc-fr /chapters tutorial.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Tue, 18 Feb 2003 09:38:54 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /chapters tutorial.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-249@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Tue Feb 18 04:38:54 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/chapters tutorial.xml
Log:
typos
Index: phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml
diff -u phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.6 phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.7
--- phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml:1.6 Thu Feb 6 19:52:01 2003
+++ phpdoc-fr/chapters/tutorial.xml Tue Feb 18 04:38:54 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<chapter id="tutorial">
<title>Une introduction à PHP</title>
@@ -105,7 +105,7 @@
</para>
<para>
Si vous avez essayé cet exemple, et qu'il n'a rien affiché de
spécial,
- ou même qu'un dialogue a surgit pour vous proposer de le
télécharger,
+ ou même qu'un dialogue a surgi pour vous proposer de le
télécharger,
ou encore vous avez vu le code tel que nous l'avons écrit dans le
fichier, alors votre serveur web ne supporte probablement pas le PHP.
Demandez à votre administrateur de l'activer pour vous, en utilisant
@@ -121,7 +121,7 @@
Le point important de cet exemple était de montrer le format des
balises spéciales PHP. Nous avons utilisé ici
<literal><?php</literal> pour indiquer le début de la balise PHP.
- Puis, nous avons introduit les commadnes PHP et refermé les balises
+ Puis, nous avons introduit les commandes PHP et refermé les balises
PHP avec <literal>?></literal>. Vous pouvez passer du mode PHP
au mode HTML et vice-versa, de cette manière, et à votre guise.
</para>
@@ -129,7 +129,7 @@
<note>
<title>Une note sur les éditeurs de texte</title>
<para>
- Il existe de nombreux éditeurs de texte et environnement de
+ Il existe de nombreux éditeurs de texte et environnements de
développement (IDE) que vous pouvez utiliser pour créer,
éditer
et gérer vos applications PHP. Une liste partielle de ces outils
est entretenue à l'adresse <ulink
url="&url.phpeditorlist;">PHP Editor's List</ulink>.
@@ -196,7 +196,7 @@
relatives au serveur web. C'est une variable réservée de PHP,
et une auto-globale. Reportez-vous aux pages du manuel traitant des
<link linkend="language.variables.superglobals">Auto-globales</link>
- (aussi connues sous le noms de super-globales). Ces
+ (aussi connues sous le nom de super-globales). Ces
variables spéciales ont été introduites en
<ulink url="&url.php.release4.1.0;">&php; 4.1.0</ulink>.
Auparavant,
il fallait utiliser les variables <varname>$HTTP_*_VARS</varname>, comme
@@ -234,8 +234,7 @@
disponible dans votre script. Une liste de toutes les variables qui sont
rendues disponibles est fournie dans la section
<link linkend="reserved.variables">Variables
réservées</link>. Vous
- pouvez aussi en obtenir une liste complète en créant un fichier qui
- comme ceci :
+ pouvez aussi en obtenir une liste complète en créant un fichier comme
ceci :
</para>
<para>
<example>
@@ -287,11 +286,11 @@
Ici, nous introduisons plusieurs nouveaux concepts. Nous avons une
structure <link linkend="control-structures.if">if</link>.
Si vous êtes familier avec les syntaxes de base du langage C, cela
- ne vous surprendra. Si vous ne connaissez pas assez le langage C ou
+ ne vous surprendra pas. Si vous ne connaissez pas assez le langage C ou
un autre langage où la syntaxe est similaire à celle ci-dessus, il
vaudrait mieux que vous lisiez une introduction à PHP, et assimiliez
les premiers chapitres, ou bien lisez le chapitre consacré à
- <link linkend="langref">la référence du
langage</link>. Vous pouvez trouvez
+ <link linkend="langref">la référence du
langage</link>. Vous pouvez trouver
une liste de livres PHP à <ulink
url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
</para>
<para>
@@ -346,7 +345,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Au lieu d'utilise une commande <function>echo</function>, pour afficher
+ Au lieu d'utiliser une commande <function>echo</function>, pour afficher
du texte, vous pouvez utiliser du code HTML pur. Le point important a noter
ici et que la logique de programmation est conservée. Seul un des deux
blocs HTML sera affiché, suivant que le navigateur utilise ou pas Internet Explorer.
@@ -361,7 +360,7 @@
champs d'un formulaire seront automatiquement disponibles dans le
script PHP d'action. Lisez le chapitre du manuel concernant les
<link linkend="language.variables.external">variables d'origine externe
à PHP</link>
- pour plus d'informations et d'examples sur comment utiliser les
+ pour plus d'informations et d'exemples sur comment utiliser les
formulaires. Voici un exemple de formulaire HTML :
</para>
<para>
@@ -408,9 +407,9 @@
</para>
<para>
Le fonctionnement du script devrait être évident. Il n'y a rien de
plus
- compliqué. Les variables <varname>$_POST["nom"]</varname> et
+ simple. Les variables <varname>$_POST["nom"]</varname> et
<varname>$_POST["age"]</varname> sont automatiquement
créés par PHP.
- Un peut plus tôt dans ce tutorial, nous avons utilisé la variable
+ Un peu plus tôt dans ce tutorial, nous avons utilisé la variable
<varname>$_SERVER</varname>, une auto-globale. Maintenant, nous avons
introduit une autre auto-globale <link
linkend="reserved.variables.post">$_POST</link>
qui contient toutes les données envoyées par la méthode
@@ -432,7 +431,7 @@
<para>
Maintenant que PHP est devenu un langage de script populaire, il
existe de nombreuses ressources qui vous proposent des portions de
- code que vous pouvez réutiliser dans vos codes. Pour la pluspart,
+ code que vous pouvez réutiliser dans vos codes. Pour la plupart,
les dévelopeurs de PHP ont tâché d'assurer la
compatibilité
ascendante, ce qui fait que de nombreux scripts écrits pour les
anciennes versions sont aussi valables pour les nouvelles versions
@@ -449,7 +448,7 @@
(qui devaient être indiquées comme globales pour être
utilisées dans une fonction
ou une méthode) sont obsolètes. Les nouveaux
<link linkend="language.variables.superglobals">tableaux
auto-globaux</link>
- ont été introduit en
+ ont été introduits en
<ulink url="&url.php.release4.1.0;">&php; 4.1.0</ulink>. Ce
sont les variables suivantes :
<varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>,
<varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_SERVER</varname>,