cvs: phpdoc-fr /reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml chunk-split.xml convert-cyr-string.xml count-chars.xml crc32.xml crypt.xml
echo.xml explode.xml get-html-translation-table.xml hebrev.xml htmlentities.xml htmlspecialchars.xml levenshtein.xml localeconv.xml ltrim.xml
md5-file.xml metaphone.xml nl2br.xml number-format.xml ord.xml parse-str.xml print.xml printf.xml quoted-printable-decode.xml rtrim.xml setlocale.xml
similar-text.xml soundex.xml sprintf.xml sscanf.xml str-pad.xml str-replace.xml str-rot13.xml strcasecmp.xml strcmp.xml strcoll.xml strip-tags.xml
stripcslashes.xml stripslashes.xml stristr.xml strnatcasecmp.xml strnatcmp.xml strncasecmp.xml strncmp.xml strpos.xml strrchr.xml strrpos.xml
strspn.xml strstr.xml strtok.xml strtolower.xml strtoupper.xml strtr.xml substr-count.xml substr-replace.xml substr.xml trim.xml ucfirst.xml
ucwords.xml vprintf.xml wordwrap.xml

From: Date: Tue, 06 May 2003 09:16:57 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml chunk-split.xml convert-cyr-string.xml count-chars.xml crc32.xml crypt.xml
echo.xml explode.xml get-html-translation-table.xml hebrev.xml htmlentities.xml htmlspecialchars.xml levenshtein.xml localeconv.xml ltrim.xml
md5-file.xml metaphone.xml nl2br.xml number-format.xml ord.xml parse-str.xml print.xml printf.xml quoted-printable-decode.xml rtrim.xml setlocale.xml
similar-text.xml soundex.xml sprintf.xml sscanf.xml str-pad.xml str-replace.xml str-rot13.xml strcasecmp.xml strcmp.xml strcoll.xml strip-tags.xml
stripcslashes.xml stripslashes.xml stristr.xml strnatcasecmp.xml strnatcmp.xml strncasecmp.xml strncmp.xml strpos.xml strrchr.xml strrpos.xml
strspn.xml strstr.xml strtok.xml strtolower.xml strtoupper.xml strtr.xml substr-count.xml substr-replace.xml substr.xml trim.xml ucfirst.xml
ucwords.xml vprintf.xml wordwrap.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-345@lists.php.net to get a copy of this message
didou Tue May 6 05:16:57 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml chunk-split.xml convert-cyr-string.xml count-chars.xml crc32.xml crypt.xml echo.xml explode.xml get-html-translation-table.xml hebrev.xml htmlentities.xml htmlspecialchars.xml levenshtein.xml localeconv.xml ltrim.xml md5-file.xml metaphone.xml nl2br.xml number-format.xml ord.xml parse-str.xml print.xml printf.xml quoted-printable-decode.xml rtrim.xml setlocale.xml similar-text.xml soundex.xml sprintf.xml sscanf.xml str-pad.xml str-replace.xml str-rot13.xml strcasecmp.xml strcmp.xml strcoll.xml strip-tags.xml stripcslashes.xml stripslashes.xml stristr.xml strnatcasecmp.xml strnatcmp.xml strncasecmp.xml strncmp.xml strpos.xml strrchr.xml strrpos.xml strspn.xml strstr.xml strtok.xml strtolower.xml strtoupper.xml strtr.xml substr-count.xml substr-replace.xml substr.xml trim.xml ucfirst.xml ucwords.xml vprintf.xml wordwrap.xml Log: typos, entities, missing translation and notes

Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.addcslashes"> <refnamediv> @@ -14,11 +14,11 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>charlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>addcslashes</function> retuorne la cha&icirc;ne + <function>addcslashes</function> retourne la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>, apr&egrave;s avoir ajout&eacute; des anti-slash devant tous les caract&egrave;res qui sont pr&eacute;sents dans la liste <parameter>charlist</parameter>. Cette - fonction &eacute;chapppe aussi les caract&egrave;res + fonction &eacute;chappe aussi les caract&egrave;res <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> etc. &agrave; la mode du langage C. Tous les caract&egrave;res ayant un code ASCII inf&eacute;rieur &agrave; 26, et sup&eacute;rieur &agrave; 126 sont @@ -27,10 +27,10 @@ <para> Attention &agrave; l'utilisation des caract&egrave;res tels que 0, a, b, f, n, r, t et v. Ils seront convertis en \0, \a, \b, \f, \n, \r, - et \v. En PHP, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et (tabulation - horizontale) sont pr&eacute;d&eacute;finis comme s&eacute;quences d'&eacute;chappement, tandis qu'en C, - ce sont toutes les s&eacute;quences cit&eacute;s ci-dessus qui sont des s&eacute;quences - d'&eacute;chappement. + et \v. En &php;, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et + \t (tabulation horizontale) sont pr&eacute;d&eacute;finis comme s&eacute;quences + d'&eacute;chappement, tandis qu'en C, ce sont toutes les s&eacute;quences cit&eacute;s + ci-dessus qui sont des s&eacute;quences d'&eacute;chappement. </para> <para> <parameter>charlist</parameter> peut s'&eacute;crire "\0..\37", ce qui @@ -48,9 +48,10 @@ </example> </para> <para> - Lorsque vous d&eacute;finissez une s&eacute;quence de caract&egrave;re dans le param&egrave;tre + Lorsque vous d&eacute;finissez une s&eacute;quence de caract&egrave;res dans le param&egrave;tre <parameter>charlist</parameter>, assurez-vous que vous connaissez - bien tous les caract&egrave;res qui viennent entre vos limites d'intervalle. + bien tous les caract&egrave;res qui viennent entre vos limites + d'intervalles. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -64,9 +65,9 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - De plus, si le premier caract&egrave;re d'un interval a un code ASCII + De plus, si le premier caract&egrave;re d'un intervalle a un code ASCII plus petit que le second, l'intervalle ne sera pas cr&eacute;&eacute;. - Seuls les bornes de l'intervale et le caract&egrave;res points (.) seront + Seules les bornes de l'intervale et le caract&egrave;re point (.) seront &eacute;chapp&eacute;. Utilisez la fonction <function>ord</function> pour trouver la valeur ASCII d'un caract&egrave;re. <informalexample> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chr"> <refnamediv> @@ -20,10 +20,10 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str .= chr(27); /* Ajoute un caract&egrave;re d'&eacute;chappement &agrave; la fin de la cha&icirc;ne $str */ + $str .= chr(27); -/* Ceci est souvent plus pratique, fait r&eacute;alise la m&ecirc;me chose */ +/* Ceci est souvent plus pratique, et r&eacute;alise la m&ecirc;me chose */ $str = sprintf("The string ends in escape: %c", 27); ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chunk-split"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>chunk_split</function> scinde la cha&icirc;ne <parameter>body</parameter> - en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longeur. + en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longueur. Cette fonction est tr&egrave;s pratique pour convertir des r&eacute;sultats de <link linkend="function.base64-encode">base64_encode</link> au format de la RFC 2045. Elle ins&egrave;re le param&egrave;tre <parameter>end</parameter> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.convert-cyr-string"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>convert_cyr_string</function> retourne la cha&icirc;ne - <parameter>str</parameter>, apr&egrave;s l'avoir traduit depuis le + <parameter>str</parameter>, apr&egrave;s l'avoir traduite depuis le jeu de caract&egrave;res cyrillique <parameter>from</parameter> vers <parameter>to</parameter>. Les param&egrave;tres <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont des caract&egrave;res qui repr&eacute;sentent Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 Thu Aug 22 15:50:50 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.count-chars"> <refnamediv> @@ -42,12 +42,12 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - 3 - une cha&icirc;ne contenant tous les octets utilis&eacute; est retourn&eacute;e. + 3 - une cha&icirc;ne contenant tous les octets utilis&eacute;s est retourn&eacute;e. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 4 - une cha&icirc;ne contenan tous les octets non utilis&eacute;s est retourn&eacute;e. + 4 - une cha&icirc;ne contenant tous les octets non utilis&eacute;s est retourn&eacute;e. </simpara> </listitem> </itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.37 --> <refentry id="function.crc32"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>crc32</function> g&eacute;n&egrave;re la somme de contr&ocirc;le - cyclique CRC 32, calcul&eacute;e sur 32 bits, et appliqu&eacute;s &agrave; + cyclique CRC 32, calcul&eacute;e sur 32 bits, et appliqu&eacute; &agrave; la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>. Cette fonction est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;e pour valider l'int&eacute;grit&eacute;e de donn&eacute;es durant une transmission. @@ -29,10 +29,10 @@ litt&eacute;rale de la somme de contr&ocirc;le CRC32. </para> </note> - Ce second illustre comment afficher la somme de contr&ocirc;le - avec la focntion <function>printf</function> : + Cet exemple illustre comment afficher la somme de contr&ocirc;le + avec la fonction <function>printf</function> : <example> - <title>Displaying a crc32 checksum</title> + <title>Afficher une somme de contr&ocirc;le CRC32</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 Fri Apr 25 08:56:22 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.crypt"> <refnamediv> @@ -19,29 +19,29 @@ un des algorithmes disponibles sur la machine. L'argument optionnel <parameter>salt</parameter> sera utilis&eacute; comme base pour le chiffrement. Reportez vous aux pages de manuel Unix pour plus de d&eacute;tails - sur votre fonction crypt. + sur la fonction crypt. </para> <simpara> - Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, PHP + Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, &php; en g&eacute;n&eacute;rera un lui-m&ecirc;me. </simpara> <simpara> - Certains syst&egrave;mes supoprtent plus d'un type de chiffrement. En fait, + Certains syst&egrave;mes supportent plus d'un type de chiffrement. En fait, il arrive que le chiffrement DES standard soit remplac&eacute; par un algorithme de chiffrement MD5. Le choix du type de chiffrement est effectu&eacute; en se basant sur la valeur du <parameter>salt</parameter>. - A l'installation, PHP d&eacute;termine les possibitilit&eacute;s de + A l'installation, &php; d&eacute;termine les possibitilit&eacute;s de la fonction crypt(), et acceptera des <parameter>salt</parameter> - pour d'autres types de chiffrements. Is aucun <parameter>salt</parameter> - n'est fourni, PHP va en g&eacute;n&eacute;rer un de deux caract&egrave;res, &agrave; moins que le + pour d'autres types de chiffrements. Si aucun <parameter>salt</parameter> + n'est fourni, &php; va en g&eacute;n&eacute;rer un de deux caract&egrave;res, &agrave; moins que le syst&egrave;me par d&eacute;faut soit MD5, auquel cas un <parameter>salt</parameter> - compatible MD5 sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;. PHP d&eacute;finit une constante appel&eacute;e + compatible MD5 sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;. &php; d&eacute;finit une constante appel&eacute;e CRYPT_SALT_LENGTH qui vous dira si un <parameter>salt</parameter> de deux caract&egrave;res s'applique &agrave; votre syst&egrave;me, ou bien si c'est un <parameter>salt</parameter> de 12 caract&egrave;res. </simpara> <simpara> - Si vous utiilsez le <parameter>salt</parameter> g&eacute;n&eacute;r&eacute;, pensez bien que + Si vous utilisez le <parameter>salt</parameter> g&eacute;n&eacute;r&eacute;, pensez bien que le <parameter>salt</parameter> est g&eacute;n&eacute;r&eacute; une seule fois. Si vous appelez cette fonction r&eacute;cursivement, cela peut avoir des impacts sur la s&eacute;curit&eacute; et l'apparence du r&eacute;sultat. @@ -94,7 +94,7 @@ <![CDATA[ <?php $mot_de_passe = crypt("MonM0TdEPa&&e"); -// laissons le salt initialis&eacute; par PHP +// laissons le salt initialis&eacute; par &php; /* Il vaut mieux passer le r&eacute;sultat complet de crypt() comme salt n&eacute;cessaire Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.echo"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>argn...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - Outputs all parameters. + Affiche tous les param&egrave;tres. </simpara> <para> <function>echo</function> n'est pas vraiment une fonction (c'est @@ -46,7 +46,7 @@ // foo vaut "foobar" // Les guillemets simples &eacute;vitent le remplacement des variables -echo 'foo is $foo'; // foo vaut "$foo" +echo 'foo vaut $foo'; // foo vaut "$foo" // Si vous n'utilisez pas d'autres caract&egrave;res, // vous pouvez afficher plusieurs variables @@ -68,7 +68,7 @@ // Cependant, les lignes suivantes sont valides : ($some_var) ? print('Oui'): print('Non'); // print est une fonction -echo$some_var ? 'Oui': 'Non'; +echo $some_var ? 'Oui': 'Non'; ?> ]]> </programlisting> @@ -76,7 +76,7 @@ </para> <para> <function>echo</function> dispose aussi d'une version courte, - o&ugrave; vous pouvez faire suivre la balise PHP ouvrante d'un + o&ugrave; vous pouvez faire suivre la balise &php; ouvrante d'un signe &eacute;gal (<literal>=</literal>). <example> <title>Afficher sans l'aide de <function>echo</function></title> @@ -95,9 +95,15 @@ </para> </note> <simpara> + Pour une br&egrave;ve discussion &agrave; propos des diff&eacute;rences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> + <simpara> Voir aussi <function>print</function>, - <function>printf</function> and + <function>printf</function> et <function>flush</function>. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.explode"> <refnamediv> @@ -15,10 +15,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de chaines. + <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de cha&icirc;nes. Ce sont les sous-cha&icirc;nes, extraites de <parameter>string</parameter>, en utilisant le s&eacute;parateur <parameter>separator</parameter>. - Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourn&eacute; aurant + Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourn&eacute; aura un maximum de <parameter>limit</parameter> &eacute;l&eacute;ments, et le dernier &eacute;l&eacute;ment du tableau contiendra le reste de la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>. </para> @@ -32,7 +32,8 @@ </para> <note> <para> - Le param&egrave;tre <parameter>limit</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0.1. + Le param&egrave;tre <parameter>limit</parameter> a &eacute;t&eacute; + ajout&eacute; en &php; 4.0.1. </para> </note> <para> @@ -57,7 +58,7 @@ accepte les param&egrave;tres dans un ordre ou l'autre, <function>explode</function> ne le peut pas. Vous devez vous assurer que l'argument s&eacute;parateur <parameter>separator</parameter> arrive - avant l'argumetn <parameter>string</parameter>. + avant l'argument <parameter>string</parameter>. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.get-html-translation-table"> <refnamediv> <refname>get_html_translation_table</refname> <refpurpose> - Returns the translation table used by - <function>htmlspecialchars</function> and + Retourne la table de traduction des entit&eacute;s utilis&eacute;e par + <function>htmlspecialchars</function> et <function>htmlentities</function> </refpurpose> </refnamediv> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id="function.hebrev"> <refnamediv> @@ -20,7 +20,7 @@ <parameter>hebrew_text</parameter> en texte visuel. Le param&egrave;tre optionnel <parameter>max_chars_per_line</parameter> indique le nombre maximum de caract&egrave;res par lignes dans le r&eacute;sultat. - <function>hebrevc</function> essaie d'&eacute;viter de scinder les mots. + <function>hebrev</function> essaie d'&eacute;viter de scinder les mots. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlentities"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ qui ont des &eacute;quivalents en entit&eacute;s HTML sont effectivement traduits. Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un deuxi&egrave;me argument optionnel, qui indique - comment doivent &ecirc;tre trait&eacute; les guillemets doubles et simples. + comment doivent &ecirc;tre trait&eacute;s les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <table> <title>Constantes disponibles pour <parameter>quote_style</parameter></title> @@ -58,7 +58,7 @@ Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un troisi&egrave;me argument optionnel qui d&eacute;finit le jeux de caract&egrave;res utilis&eacute; durant la conversion. Le support de cet argument a &eacute;t&eacute; - ajout&eacute; en PHP 4.1.0. Actuellement, le jeu de caract&egrave;res + ajout&eacute; en &php; 4.1.0. Actuellement, le jeu de caract&egrave;res ISO-8859-1 est utilis&eacute; par d&eacute;faut. </para> &reference.strings.charsets; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlspecialchars"> <refnamediv> @@ -18,24 +18,24 @@ </methodsynopsis> <para> Certains caract&egrave;res ont des significations sp&eacute;ciales en HTML, - et doivent &ecirc;tre replac&eacute;s par des entit&eacute;s HTML pour &ecirc;tre affich&eacute;s. + et doivent &ecirc;tre remplac&eacute;s par des entit&eacute;s HTML pour &ecirc;tre affich&eacute;s. <function>htmlspecialchars</function> remplace tous ces caract&egrave;res par leur &eacute;quivalent dans la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>. Cette conversion est tr&egrave;s pratique pour la programmation web. Si vous devez remplacer tous les caract&egrave;res, utilisez - plut&ocirc;t <function>htmlentities</function> instead. + plut&ocirc;t <function>htmlentities</function> &agrave; la place. </para> <simpara> <function>htmlspecialchars</function> est pratique pour &eacute;viter que des donn&eacute;es fournies par les utilisateurs contiennent des balises HTML, comme pour un forum ou un chat. Cette fonction prend un deuxi&egrave;me argument optionnel, qui indique - comment doivent &ecirc;tre trait&eacute; les guillemets doubles et simples. + comment doivent &ecirc;tre trait&eacute;s les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <constant>ENT_COMPAT</constant>, la constante par d&eacute;faut, va convertir les guillemets doubles, et ignorer les guillemets simples; <constant>ENT_QUOTES</constant> va convertir les guillemets doubles - et les guillemets simples ; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> + et les guillemets simples; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> va ignorer les guillemets doubles et les guillemets simples. </simpara> <para> @@ -83,16 +83,17 @@ </example> </para> <para> - Notez que cette fonction ne fait aucune autre remplacement que ceux + Notez que cette fonction ne fait aucun autre remplacement que ceux qui sont list&eacute;s ci-dessus. Pour faire un remplacement total, - voyez plut&ocirc;t <function>htmlentities</function>. Le support pour l - second argument optionnel a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 3.0.17 et PHP 4.0.3. + voyez plut&ocirc;t <function>htmlentities</function>. Le support pour le + second argument optionnel a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en &php; + 3.0.17 et &php; 4.0.3. </para> <para> cette fonction prend un troisi&egrave;me argument optionnel qui d&eacute;finit le jeux de caract&egrave;res utilis&eacute; durant la conversion. Le support de cet argument a &eacute;t&eacute; - ajout&eacute; en PHP 4.1.0. + ajout&eacute; en &php; 4.1.0. </para> &reference.strings.charsets; <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.12 --> <refentry id="function.levenshtein"> <refnamediv> @@ -35,10 +35,10 @@ des deux arguments contient plus de 255 caract&egrave;res (cela devrait &ecirc;tre plus que suffisant pour faire des comparaisons dans un dictionnaire ou annuaire, et personne de s&eacute;rieux ne fera - de comparaison g&eacute;n&eacute;tique en PHP). + de comparaison g&eacute;n&eacute;tique en &php;). </para> <para> - La distance Levenshtein distance est d&eacute;finie comme le nombre + La distance Levenshtein est d&eacute;finie comme le nombre minimal de caract&egrave;res qu'il faut remplacer, ins&eacute;rer ou modifier pour transformer la cha&icirc;ne <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. La complexit&eacute; de l'algorithme @@ -52,7 +52,7 @@ <para> Dans sa forme la plus simple, <function>levenshtein</function> va prendre uniquement deux cha&icirc;nes de caract&egrave;res - comme param&egrave;ters, et calculer simplement le nombre d'insertions, + comme param&egrave;tres, et calculer simplement le nombre d'insertions, de remplacements et d'effacements n&eacute;cessaires pour tranformer <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. </para> @@ -112,10 +112,10 @@ compte que certains des param&egrave;tres fournis. </para> <para> - Gr&acirc;ce &agrave; cette fonction utilisateur, il est possible de prendr - en compte la pertinence ou la valeur des caract&egrave;res eux-m&ecirc;mes, - ou encore le contexte, pour d&eacute;finir le co&ucirc;ts d'une insertion, - d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant + Gr&acirc;ce &agrave; cette fonction utilisateur, il est possible de + prendre en compte la pertinence ou la valeur des caract&egrave;res + eux-m&ecirc;mes, ou encore le contexte, pour d&eacute;finir le co&ucirc;ts + d'une insertion, d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant toutes les optimisations fa&icirc;tes en terme d'exploitation du CPU et des buffers. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 Tue Aug 13 16:56:06 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.68 --> <refentry id="function.localeconv"> <refnamediv> @@ -174,7 +174,7 @@ pr&eacute;c&eacute;dent doit &ecirc;tre utilis&eacute;. </para> <example> - <title><function>localeconv</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>localeconv</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ltrim"> <refnamediv> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.1.0. + Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.md5-file"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ valeur ainsi calcul&eacute;e. Le r&eacute;sultat est un nombre de 32 caract&egrave;res hexad&eacute;cimaux. Si le param&egrave;tre optionnel <parameter>raw_output</parameter> vaut &true;, - le digest MD5 est retourn&eacute;e au format binaire brut, avec + le digest MD5 est retourn&eacute; au format binaire brut, avec une taille de 16. </para> <note> <simpara> Le param&egrave;tre optionnel <parameter>raw_output</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; - en &false; 5.0.0 et vaut par d&eacute;faut &false;. + en &php; 5.0.0 et vaut par d&eacute;faut &false;. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.metaphone"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,8 @@ <para> <function>metaphone</function> fonctionne en anglais, et n'utilise pas les sp&eacute;cificit&eacute;s de la langue fran&ccedil;aise. Les - r&eacute;sultats sur des termes fran&ccedil;ais peuvent &ecirc;tre plus al&eacute;atoires. + r&eacute;sultats sur des termes fran&ccedil;ais peuvent &ecirc;tre des plus + al&eacute;atoires. </para> <para> Metaphone a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par Lawrence Philips Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.nl2br"> <refnamediv> @@ -16,12 +16,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>nl2br</function> retourne <parameter>string</parameter> - apr&agrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; '&lt;br /&gt;' + apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; '&lt;br /&gt;' devant toutes les nouvelles lignes. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.0.5, <function>nl2br</function> est d&eacute;sormais compatible + Depuis &php; 4.0.5, <function>nl2br</function> est d&eacute;sormais compatible XHTML. Toutes les versions ant&eacute;rieures &agrave; 4.0.5 retourneront l'argument <parameter>string</parameter> avec '&lt;br&gt;' ins&eacute;r&eacute; devant les nouvelles lignes, au lieu de '&lt;br /&gt;'. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ (mais pas trois). </para> <para> - Si le seul param&egrave;tre <parameter>number</parameter> est donn&eacute;, + Si seul le param&egrave;tre <parameter>number</parameter> est donn&eacute;, il sera format&eacute; sans partie d&eacute;cimale, mais avec une virgule entre chaque millier. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ord"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </example> </para> <para> - Vous pouvez trouvez une table des codes ASCII ici : + Vous pouvez trouver une table des codes ASCII ici : <ulink url="&url.asciitable;">&url.asciitable;</ulink>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.parse-str"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ <note> <para> Le support du param&egrave;tre optionnel <parameter>arr</parameter> a &eacute;t&eacute; - ajout&eacute; en PHP 4.0.3. + ajout&eacute; en &php; 4.0.3. </para> </note> <note> @@ -33,7 +33,7 @@ Pour acc&eacute;der &agrave; l'URL appelante <emphasis>QUERY_STRING</emphasis>, vous devez utiliser la variable <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['QUERY_STRING']</link>. - Il est auss int&eacute;ressant de lire la section sur les + Il est aussi int&eacute;ressant de lire la section sur les <link linkend="language.variables.external">variables externes &agrave; &php;</link>. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.print"> <refnamediv> @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <methodname>print</methodname> affiche la chaine de caract&egrave;res + <methodname>print</methodname> affiche la cha&icirc;ne de caract&egrave;res <parameter>arg</parameter>. &return.success; </simpara> <para> @@ -60,6 +60,12 @@ ]]> </programlisting> </example> + <simpara> + Pour une br&egrave;ve discussion &agrave; propos des diff&eacute;rences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> <simpara> Voir aussi <function>echo</function>, Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.printf"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>printf</function> affiche les arguments <parameter>args</parameter> - format&eacute; sous forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res gr&acirc;ce &agrave; <parameter>args</parameter>. - Les options de formatage sont document&eacute;s avec la fonction <function>sprintf</function>. + format&eacute;s sous forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res gr&acirc;ce &agrave; <parameter>args</parameter>. + Les options de formatage sont document&eacute;es avec la fonction <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.quoted-printable-decode"> <refnamediv> @@ -16,10 +16,10 @@ </methodsynopsis> <simpara> <methodname>quoted_printable_decode</methodname> retourne la cha&icirc;ne de - caract&egrave;res <parameter>str</parameter>, apr&egrave;s l'avoir converti du format - quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction est similaire &agrave; - <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle n'exige pas le - module IMAP, pour fonctionner. + caract&egrave;res <parameter>str</parameter>, apr&egrave;s l'avoir + convertie du format quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction + est similaire &agrave; <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle + n'exige pas le module IMAP, pour fonctionner. </simpara> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.31 --> <refentry id="function.rtrim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.1.0. + Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.setlocale"> <refnamediv> @@ -61,7 +61,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heur avec + <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heure avec <function>strftime</function> </simpara> </listitem> @@ -99,7 +99,7 @@ <note> <para> La valeur retourn&eacute;e par <function>setlocale</function> d&eacute;pend - du syst&egrave;me d'explotiation qui fait tourner &php;. la valeur + du syst&egrave;me d'explotiation qui fait tourner &php;. La valeur retourn&eacute;e est exactement celle que la fonction setlocale() du syst&egrave;me retourne. </para> @@ -116,7 +116,8 @@ /* Affiche : vrijdag 22 december 1978 */ echo strftime ("%A %e %B %Y", mktime (0, 0, 0, 12, 22, 1978)); - /* essai de diff&eacute;rentes valeurs possible pour l'allemande depuis PHP 4.3.0 */ + /* essai de diff&eacute;rentes valeurs possible pour l'allemand depuis + &php; 4.3.0 */ $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge'); echo "L'identifiant de l'allemand sur ce syst&egrave;me est '$loc_de'"; ?> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.similar-text"> <refnamediv> @@ -17,10 +17,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>percent</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>similar_text</function> calcule la similarit&eacute; entre els + <function>similar_text</function> calcule la similarit&eacute; entre les deux cha&icirc;nes <parameter>first</parameter> et <parameter>second</parameter>, - selon la m&eacute;thode de Oliver [1993]. Notez que cette impl&eacute;mentation - n'utilise par la m&eacute;thode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, + selon la m&eacute;thode d'Oliver [1993]. Notez que cette impl&eacute;mentation + n'utilise pas la m&eacute;thode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, mais des appels r&eacute;cursifs, ce qui acc&eacute;l&egrave;re ou pas le processus. Notez que la complexit&eacute; de l'algorithme est en O(N**3) o&ugrave; N est la taille de la plus grand cha&icirc;ne. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.soundex"> <refnamediv> @@ -17,15 +17,15 @@ la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>. </para> <para> - La cl&eacute; soundex poss&egrave;de la propri&eacute;t&eacute; qui afit que deux mots prononc&eacute;s - similairements auront la m&ecirc;me cl&eacute; soundex. Cette fonction est donc utilis&eacute; - pour simplifier les recherches dans les bases de donn&eacute;es, o&ugrave; vous + La cl&eacute; soundex poss&egrave;de la propri&eacute;t&eacute; qui fait que deux mots prononc&eacute;s + similairement auront la m&ecirc;me cl&eacute; soundex. Cette fonction est + donc utilis&eacute;e pour simplifier les recherches dans les bases de donn&eacute;es, o&ugrave; vous connaissez la prononciation d'un mot ou nom, mais pas son orthographe exacte. Cette fonction retourne une cha&icirc;ne de 4 caract&egrave;res, commen&ccedil;ant par une lettre. </para> <para> - L'impl&eacute;mentation de la fonction soundex de PHP a &eacute;t&eacute; d&eacute;crite par + L'impl&eacute;mentation de la fonction soundex de &php; a &eacute;t&eacute; d&eacute;crite par Donald Knuth dans "The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392. </para> @@ -34,7 +34,7 @@ prononciation &agrave; l'anglaise, et non pas &agrave; la fran&ccedil;aise. Les r&eacute;sultats pourront donc &ecirc;tre tr&egrave;s diff&eacute;rents de ce que l'on peut attendre. Des versions en langue fran&ccedil;aise de soundex - existent, mais elles ne sont pas int&eacute;gr&eacute;es dans PHP. + existent, mais elles ne sont pas int&eacute;gr&eacute;es dans &php;. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.sprintf"> <refnamediv> @@ -22,13 +22,13 @@ La cha&icirc;ne de format est compos&eacute;e de z&eacute;ro, une ou plusieurs directives : les caract&egrave;res ordinaires (&agrave; l'exception de <literal>%</literal>) qui sont copi&eacute;s directement dans le r&eacute;sultat, et des - <emphasis>des sp&eacute;cifications de conversion</emphasis>, qui exploite + <emphasis>sp&eacute;cifications de conversion</emphasis>, qui exploitent chacune un des arguments pass&eacute; apr&egrave;s la cha&icirc;ne de format. Ces formats s'appliquent &agrave; <function>sprintf</function> et <function>printf</function>. </simpara> <para> - Chaque sp&eacute;cification de conversion est consistitu&eacute; d'un signe + Chaque sp&eacute;cification de conversion est consistitu&eacute;e d'un signe de pourcentage (<literal>%</literal>), suivi d'un ou plusieurs des &eacute;l&eacute;ments suivants, dans cet ordre : <orderedlist> @@ -63,7 +63,7 @@ Un <emphasis>sp&eacute;cificateur de pr&eacute;cision</emphasis> qui indique le nombre de d&eacute;cimales qui doivent &ecirc;tre affich&eacute;es pour les nombres &agrave; virgule flottante. Cette option n'a pas d'effet pour les autres - types que <type>float</type>. Une auter fonction pratique pour + types que <type>float</type>. Une autre fonction pratique pour formatter les nombres &agrave; virgule flottante est <function>number_format</function>. </simpara> </listitem> @@ -119,7 +119,7 @@ </orderedlist> </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, la cha&icirc;ne de format support le num&eacute;rotage + Depuis &php; 4.0.6, la cha&icirc;ne de format supporte le num&eacute;rotage et l'&eacute;change d'arguments. Par exemple : <example> <title>Echange d'arguments</title> @@ -147,9 +147,9 @@ ]]> </programlisting> </example> - Maintenant, nous avnos un probl&egrave;me. L'ordre des arguments a &eacute;t&eacute; chang&eacute;, - et ne correspond pas &agrave; l'ordre des arguments dans le script PHP. - Nous souhaitons laisser le code PHP tel quel, et simplement indiquer + Maintenant, nous avons un probl&egrave;me. L'ordre des arguments a &eacute;t&eacute; chang&eacute;, + et ne correspond pas &agrave; l'ordre des arguments dans le script &php;. + Nous souhaitons laisser le code &php; tel quel, et simplement indiquer dans la cha&icirc;ne de formattage l'ordre dans lequel les arguments doivent &ecirc;tre repris. La cha&icirc;ne de format peut &ecirc;tre r&eacute;&eacute;crite ainsi : <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.33 --> <refentry id="function.sscanf"> <refnamediv> @@ -19,10 +19,10 @@ <para> <function>sscanf</function> est l'inverse de la fonction <function>printf</function>. <function>sscanf</function> lit - des donn&eacute;es dans la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>, et l'interp&eacute;te - en fonction du format <parameter>format</parameter>. Si seuls deux - param&egrave;tres sont fournis, les valeurs trouv&eacute;es seront - retourn&eacute;es sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront + des donn&eacute;es dans la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>, et + l'interpr&egrave;te en fonction du format <parameter>format</parameter>. + Si seuls deux param&egrave;tres sont fournis, les valeurs trouv&eacute;es + seront retourn&eacute;es sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront plac&eacute;es dans les arguments <parameter>var1</parameter>. </para> <para> @@ -35,9 +35,9 @@ <example> <title>Exemple avec <function>sscanf</function></title> <programlisting role="php"> -<![CDATA[&ccedil; +<![CDATA[ <?php -// Lecture d'u num&eacute;ro de s&eacute;rie +// Lecture d'un num&eacute;ro de s&eacute;rie $serial = sscanf("SN/2350001","SN/%d"); // et la date de fabrication $mandate = "January 01 2000"; @@ -47,7 +47,7 @@ ]]> </programlisting> </example> - Si des param&egrave;tres optionels sont pass&eacute;s, <function>sscanf</function> retournera + Si des param&egrave;tres optionnels sont pass&eacute;s, <function>sscanf</function> retournera le nombre de valeurs assign&eacute;es. Les param&egrave;tres optionnels doivent &ecirc;tre pass&eacute;s par r&eacute;f&eacute;rence. <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.26 --> <refentry id="function.str-pad"> <refnamediv> @@ -23,18 +23,18 @@ cha&icirc;ne <parameter>pad_string</parameter> jusqu'&agrave; ce qu'elle atteigne la taille de <parameter>pad_length</parameter>. Si le param&egrave;tre optionnel <parameter>pad_string</parameter> est omis, - <parameter>input</parameter> sera compl&eacute;t&eacute; avec des espaces. Sinon, + <parameter>input</parameter> sera compl&eacute;t&eacute;e avec des espaces. Sinon, cette cha&icirc;ne sera utilis&eacute;e. </para> <para> L'argument optionnel <parameter>pad_type</parameter> peut &ecirc;tre l'une des constantes suivantes : <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>, <constant>STR_PAD_LEFT</constant>, ou <constant>STR_PAD_BOTH</constant>. - Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;e, il prend la avleur - par d&eacute;faut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. + Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;, il + prend la valeur par d&eacute;faut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. </para> <para> - Si la valuer de <parameter>pad_length</parameter> est n&eacute;gative, ou + Si la valeur de <parameter>pad_length</parameter> est n&eacute;gative, ou inf&eacute;rieure &agrave; la taille courante de la cha&icirc;ne <parameter>input</parameter>, <parameter>input</parameter> est retourn&eacute;e inchang&eacute;e. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-replace"> <refnamediv> @@ -27,12 +27,12 @@ <function>preg_replace</function>. </para> <para> - En PHP 4.0.5 et plus r&eacute;cent, tous les param&egrave;ters de + En &php; 4.0.5 et plus r&eacute;cent, tous les param&egrave;tres de <function>str_replace</function> peuvent &ecirc;tre des tableaux. </para> <para> Si <parameter>subject</parameter> est un tablaeu, alors le - remplacement se fera sur chaque &eacute;l&eacute;ment du tableau, et + remplacement se fera sur chaque &eacute;l&eacute;ment de celui-ci, et la valeur retourn&eacute;e sera aussi un tableau. </para> <para> @@ -43,7 +43,7 @@ <parameter>subject</parameter>. Si <parameter>replace</parameter> a moins de valeurs que <parameter>search</parameter>, alors une cha&icirc;ne vide sera - utilis&eacute;e pour effectuer les remplacements.Si <parameter>search</parameter> + utilis&eacute;e pour effectuer les remplacements. Si <parameter>search</parameter> est un tableau et que <parameter>replace</parameter> est une cha&icirc;ne, alors la cha&icirc;ne de remplacement sera utilis&eacute;e pour chaque &eacute;l&eacute;ment de <parameter>search</parameter>. @@ -66,14 +66,14 @@ </para> <note> <para> - <function>str_replace</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en PHP 3.0.6, mais - &eacute;taient bugg&eacute;e jusqu'en PHP 3.0.8. + <function>str_replace</function> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e en + &php; 3.0.6, mais &eacute;tait bugg&eacute;e jusqu'en &php; 3.0.8. </para> </note> <note> <simpara> - Depuis &php; 5.0, le nombre de valeur de <parameter>needle</parameter> - trouv&eacute;es et remplac&eacute;es seront reoturn&eacute;es dans le param&egrave;tre + Depuis &php; 5.0, le nombre de valeurs de <parameter>needle</parameter> + trouv&eacute;es et remplac&eacute;es seront retourn&eacute;es dans le param&egrave;tre <parameter>count</parameter> pass&eacute; par r&eacute;f&eacute;rence. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-rot13"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ <function>str_rot13</function> effectue un encodage ROT13 de la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter> et retourne le r&eacute;sultat. L'encodage ROT13 d&eacute;cale toutes les lettres de 13 dans l'alphabet, et laisse - tous les autres caract&egrave;res inchang&eacute;s. L'encodage et de d&eacute;codage est fait + tous les autres caract&egrave;res inchang&eacute;s. L'encodage et le d&eacute;codage est fait par la m&ecirc;me fonction : passer le r&eacute;sultat de <function>str_rot13</function> &agrave; nouveau comme argument, retournera la cha&icirc;ne originale. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcasecmp"> <refnamediv> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>strcasecmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. </para> <simpara> @@ -34,7 +34,7 @@ $var1 = "Hello"; $var2 = "hello"; if (!strcasecmp($var1, $var2)) { - echo "$var1 est &eacute;gal &agrave; $var2 (comparaison insensible &agrave; la casse)"; + echo "$var1 est &eacute;gale &agrave; $var2 (comparaison insensible &agrave; la casse)"; } ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcmp"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est inf&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est sup&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes + est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est sup&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.69 --> <refentry id="function.strcoll"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcoll</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est inf&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est sup&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes + est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est sup&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. Si la configuration de localisation courante est C ou POSIX, cette fonction est &eacute;quivalente &agrave; <function>strcmp</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strip-tags"> <refnamediv> <refname>strip_tags</refname> - <refpurpose>Supprime les balises HTML et PHP d'une cha&icirc;ne</refpurpose> + <refpurpose>Supprime les balises HTML et &php; d'une cha&icirc;ne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strip_tags</function> retourne la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter> - apr&egrave;s avoir supprim&eacute; toutes les balises PHP et HTML du code. Elle g&eacute;n&egrave;re des - alertes si les balises sont incompl&egrave;tes ou erronn&eacute;es. Elle utilise le m&ecirc;me + apr&egrave;s avoir supprim&eacute; toutes les balises &php; et HTML du code. Elle g&eacute;n&egrave;re des + alertes si les balises sont incompl&egrave;tes ou erron&eacute;es. Elle utilise le m&ecirc;me moteur de recherche que <function>fgetss</function>. </para> <para> @@ -24,8 +24,8 @@ les balises qui doivent &ecirc;tre conserv&eacute;es. <note> <para> - <parameter>allowable_tags</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 3.0.13 - et PHP 4.0b3. + <parameter>allowable_tags</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; + en &php; 3.0.13 et &php; 4.0b3. </para> </note> </para> @@ -46,7 +46,7 @@ <function>strip_tags</function> ne modifie pas les attributs des balises que vous autorisez via le param&egrave;tre <parameter>allowable_tags</parameter>, y compris le style et les <literal>onmouseover</literal>, que des - utilisateurs pernicieux peuvent utiliser. + utilisateurs mal intentionn&eacute;s peuvent utiliser. </para> </warning> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripcslashes"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ <function>stripcslashes</function> retourne la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter> apr&egrave;s avoir supprim&eacute; tous les anti-slash. <function>stripcslashes</function> respecte les s&eacute;quences sp&eacute;ciales du C, telles que <literal>\n</literal>, - <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et h&eacute;xadecimaux. + <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et hexad&eacute;cimaux. </para> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripslashes"> <refnamediv> @@ -16,9 +16,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>stripslashes</function> retourne une cha&icirc;ne dont - les anti-slash on &eacute;t&eacute; supprim&eacute;. <literal>\'</literal> devient + les anti-slash on &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s. <literal>\'</literal> devient <literal>'</literal>, etc... Les doubles anti-slash sont r&eacute;duits - en un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est + &agrave; un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est la fonction inverse de <function>addslashes</function>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.stristr"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une cha&icirc;ne, elle - sera convertie en entier, et utilis&eacute; comme code ascii du caract&egrave;re + sera convertie en entier, et utilis&eacute;e comme code ascii du caract&egrave;re correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcasecmp"> <refnamediv> @@ -26,8 +26,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcasecmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est inf&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est sup&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes + est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est sup&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcmp"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - The code above will generate the following output: + Le code ci-dessus g&eacute;n&eacute;rera ce qui suit : <informalexample> <screen> <![CDATA[ @@ -67,8 +67,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est inf&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est sup&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes + est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est sup&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 Sun Apr 14 20:38:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -20,15 +20,15 @@ <function>strncasecmp</function> est similaire &agrave; <function>strcasecmp</function>, &agrave; la diff&eacute;rence pr&egrave;s qu'elle permet de limiter le nombre de caract&egrave;res utilis&eacute;s pour comparer <parameter>str1</parameter> et - <parameter>str1</parameter>, avec le param&egrave;tre <parameter>len</parameter>. + <parameter>str2</parameter>, avec le param&egrave;tre <parameter>len</parameter>. Si une des cha&icirc;nes est plus courte que <parameter>len</parameter>, alors la longueur de cette cha&icirc;ne sera utilis&eacute;e pour effectuer la comparaison. </para> <simpara> <function>strncasecmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> est - plus petit que <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont + plus petite que <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont &eacute;gales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strncmp"> <refnamediv> @@ -27,8 +27,8 @@ </para> <simpara> <function>strncmp</function> retourne &lt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est inf&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> - est sup&eacute;rieur &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes + est inf&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>; &gt; 0 si <parameter>str1</parameter> + est sup&eacute;rieure &agrave; <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux cha&icirc;nes sont &eacute;gales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strpos"> <refnamediv> @@ -38,7 +38,7 @@ $pos = strpos($mystring, $findme); // Notez l'utilisation de ===. Un simple == ne donnerait pas le r&eacute;sultat escompt&eacute; -// car la lettre 'a' est &agrave; la position 0th (la premi&egrave;re). +// car la lettre 'a' est &agrave; la position 0 (la premi&egrave;re). if ($pos === false) { echo "La cha&icirc;ne '$findme' n'a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e dans la cha&icirc;ne '$mystring'"; } else { Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strrchr"> <refnamediv> @@ -31,7 +31,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une cha&icirc;ne, elle est - convertie en entier, et utilis&eacute; comme caract&egrave;re de code ASCII + convertie en entier, et utilis&eacute;e comme caract&egrave;re de code ASCII correspondant. <example> <title>Exemple avec <function>strrchr</function></title> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strrpos"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouv&eacute;, <function>strrpos</function> - &false;. + retournera &false;. <note> <para> Il est facile de confondre le r&eacute;sultat "caract&egrave;re trouv&eacute; &agrave; la @@ -34,13 +34,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// en PHP 4.0b3 et plus r&eacute;cent : +// en &php; 4.0b3 et plus r&eacute;cent : $pos = strrpos($machaine, "b"); if ($pos === false) { // note : trois &eacute;gals // pas trouv&eacute; } -// en versions plus ancienne que 4.0b3 : +// en versions plus anciennes que 4.0b3 : $pos = strrpos($machaine, "b"); if (!is_integer($pos)) { // pas trouv&eacute; @@ -54,7 +54,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une cha&icirc;ne, elle est - convertie en entier, et utilis&eacute; comme caract&egrave;re de code ASCII + convertie en entier, et utilis&eacute;e comme caract&egrave;re de code ASCII correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strspn"> <refnamediv> @@ -25,13 +25,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - echo strspn("421 est la reponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); + echo strspn("421 est la r&eacute;ponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); ?> ]]> </programlisting> </informalexample> va afficher 3, car la cha&icirc;ne "421" est le plus long segment - de "421 est la reponse, mais quelle est la question ...", dont tous + de "421 est la r&eacute;ponse, mais quelle est la question ...", dont tous les caract&egrave;res sont contenus dans "1234567890". </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strstr"> <refnamediv> @@ -24,7 +24,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une cha&icirc;ne, elle - sera convertie en entier, et utilis&eacute; comme code ascii du caract&egrave;re + sera convertie en entier, et utilis&eacute;e comme code ascii du caract&egrave;re correspondant. </para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtok"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtok</function> coupe la cha&icirc;ne <parameter>arg1</parameter> - en segments, chaque segement &eacute;tant d&eacute;limit&eacute; par + en segments, chaque segment &eacute;tant d&eacute;limit&eacute; par <parameter>arg2</parameter>. Par exemple, si vous avez une cha&icirc;ne telle que "Voici un exemple", vous pouvez en extraire les diff&eacute;rents mots en utilisant cette fonction : @@ -37,9 +37,9 @@ </example> </para> <para> - Notez que seule le premier appel &agrave; <function>strtok</function> + Notez que seul le premier appel &agrave; <function>strtok</function> n&eacute;cessite les deux arguments. Tous les appels ult&eacute;rieurs &agrave; - <function>strtok</function> ne n&eacute;cessite que la cha&icirc;ne &agrave; + <function>strtok</function> ne n&eacute;cessitent que la cha&icirc;ne &agrave; d&eacute;couper. Pour initialiser &agrave; nouveau <function>strtok</function>, ou pour recommencer, fournissez &agrave; nouveau le param&egrave;tre <parameter>arg2</parameter>. La cha&icirc;ne <parameter>arg1</parameter> @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <para> Le comportement de cette fonction avec la cha&icirc;ne vide a chang&eacute; depuis - PHP 4.1.0. L'ancien comportement &eacute;tait de retourner une cha&icirc;ne vide, + &php; 4.1.0. L'ancien comportement &eacute;tait de retourner une cha&icirc;ne vide, tandis que le nouveau comportement, plus correct, retourne &false; <example> <title>Ancien comportement de <function>strtok</function></title> @@ -82,7 +82,7 @@ </example> </para> <para> - De plsu, soyez prudent avec les s&eacute;parateurs qui sont &eacute;gaux &agrave; + De plus, soyez prudents avec les s&eacute;parateurs qui sont &eacute;gaux &agrave; "0". Ces valeurs s'&eacute;valuent comme &false; dans les expression conditionnelles. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtolower"> <refnamediv> <refname>strtolower</refname> - <refpurpose>Make a string lowercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une cha&icirc;ne en minuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,20 +17,20 @@ apr&egrave;s avoir converti tous les caract&egrave;res alphab&eacute;tique en minuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute; par la configuration + Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute;e par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par d&eacute;faut "C", les caract&egrave;res tels que les voyelles accentu&eacute;es (comme - &eacute;, &egrave; ou &agrave;) ne seront pas converties. + &eacute;, &egrave; ou &agrave;) ne seront pas convertis. </para> <example> - <title><function>strtolower</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtolower</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TR&egrave;s fORt."; $str = strtolower($str); print $str; -// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime tres fort. +// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime tr&egrave;s fort. ?> ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtoupper"> <refnamediv> <refname>strtoupper</refname> - <refpurpose>Make a string uppercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une cha&icirc;ne en majuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,17 +17,17 @@ apr&egrave;s avoir converti tous les caract&egrave;res alphab&eacute;tique en majuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute; par la configuration + Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute;e par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par d&eacute;faut "C", les caract&egrave;res tels que les voyelles accentu&eacute;es (comme &eacute;, &egrave; ou &agrave;) ne seront pas converties. </para> <example> - <title>Exemple avec <function>strtoupper</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtoupper</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TR&egrave;s fORt."; $str = strtoupper($str); print $str; // Affiche : MARIE A UN PETIT AGNEAU, ET L'AIME TRES FORT. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtr"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtr</function> retourne la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>, - apr&egrave;s avoir remplac&eacute; chaque caract&egrave;res du param&egrave;tre + apr&egrave;s avoir remplac&eacute; chaque caract&egrave;re du param&egrave;tre <parameter>from</parameter> par son &eacute;quivalent dans le param&egrave;tre <parameter>to</parameter>. </para> <para> Si <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont de - taille diff&eacute;rentes, les caract&egrave;res en trop dans l'un ou l'autre + tailles diff&eacute;rentes, les caract&egrave;res en trop dans l'un ou l'autre seront ignor&eacute;s. <example> <title>Exemple avec <function>strtr</function></title> @@ -65,7 +65,8 @@ <note> <simpara> Les param&egrave;tres optionnels <parameter>to</parameter> et - <parameter>from</parameter> ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s en PHP 4.0.0. + <parameter>from</parameter> ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s en + &php; 4.0.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.27 --> <refentry id="function.substr-count"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>needle</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurence + <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurences de <parameter>needle</parameter> dans la cha&icirc;ne <parameter>haystack</parameter>. </para> @@ -24,7 +24,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - print substr_count("This is a test", "is"); + print substr_count("Ceci est un test", "ci"); // affiche 2 ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr-replace"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, il repr&eacute;sentera la longueur du segment de code remplac&eacute; dans la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>. S'il est - n&eacute;gatif, il repr&eacute;sentera le nombre la longueur du segment + n&eacute;gatif, il repr&eacute;sentera la longueur du segment remplac&eacute;, mais compt&eacute; dans l'ordre inverse de la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>. S'il est omis, il prendra la valeur par d&eacute;faut de la taille de la cha&icirc;ne, et remplacera @@ -52,7 +52,7 @@ $var = 'ABCDEFGH:/MNRPQR/'; echo "Original : $var<hr>\n"; -// Remplace toute la cha&Ocirc;ne $var par 'bob'. +// Remplace toute la cha&icirc;ne $var par 'bob'. echo substr_replace($var, 'bob', 0) . "<br>\n"; echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var)) . "<br>\n"; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>substr</function> retourne le segment de - <parameter>string</parameter> d&eacute;finit par <parameter>start</parameter> et + <parameter>string</parameter> d&eacute;fini par <parameter>start</parameter> et <parameter>length</parameter>. </para> <para> @@ -35,7 +35,7 @@ $rest = substr("abcdef", 0, 4); // retourne "abcd" $rest = substr("abcdef", 0, 8); // retourne "abcdef" -// Acc&eacute;der aux caract&egrave;res vis les accolades +// Acc&eacute;der aux caract&egrave;res via les accolades $string = 'abcdef'; echo $string{0}; // retourne a echo $string{3}; // retourne d @@ -62,7 +62,7 @@ </example> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, - la cha&icirc;ne retourn&eacute; contiendra au plus <parameter>length</parameter> + la cha&icirc;ne retourn&eacute;e contiendra au plus <parameter>length</parameter> caract&egrave;res, en commen&ccedil;ant &agrave; partir du caract&egrave;re <parameter>start</parameter> (en fonction de la taille de la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>). Si <parameter>string</parameter> est plus petite que @@ -71,7 +71,7 @@ </para> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et n&eacute;gatif, alors le m&ecirc;me - nombre de caract&egrave;res seront omis, en partant de la fin de la cha&icirc;ne + nombre de caract&egrave;res sera omis, en partant de la fin de la cha&icirc;ne <parameter>string</parameter>. Si <parameter>start</parameter> repr&eacute;sente une position hors de la cha&icirc;ne, une cha&icirc;ne vide sera retourn&eacute;e. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.trim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -68,7 +68,7 @@ des intervalles de caract&egrave;res. </para> <example> - <title>Exemle avec <function>trim</function></title> + <title>Exemple avec <function>trim</function></title> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.1.0. + Le second param&egrave;tre a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucfirst"> <refnamediv> @@ -18,10 +18,10 @@ premier caract&egrave;re est alphab&eacute;tique. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute; par la configuration + Notez que la notion d'"alphab&eacute;tique" est d&eacute;termin&eacute;e par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par d&eacute;faut "C", les caract&egrave;res tels que les voyelles accentu&eacute;es (comme - &eacute;, &egrave; ou &agrave;) ne seront pas converties. + &eacute;, &egrave; ou &agrave;) ne seront pas convertis. <example> <title>Exemple avec <function>ucfirst</function></title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucwords"> <refnamediv> @@ -36,7 +36,7 @@ <note> <simpara> La d&eacute;finition d'un mot est : toute s&eacute;quence de caract&egrave;res - qui suiv imm&eacute;diatement un caract&egrave;re blanc (espace, tabulation, + qui suit imm&eacute;diatement un caract&egrave;re blanc (espace, tabulation, nouvelle ligne, retour chariot, tabulation verticale). </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.124 --> <refentry id="function.vprintf"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>vprintf</function> affiche le tableau <parameter>args</parameter>, - sous forme de cha&icirc;ne format&eacute; gr&acirc;ce &agrave; <parameter>format</parameter> + sous forme de cha&icirc;ne format&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; <parameter>format</parameter> Le format est le m&ecirc;me que celui utilis&eacute; par <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 Sun Mar 9 05:15:01 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.142 --> <refentry id="function.wordwrap"> <refnamediv> @@ -34,7 +34,8 @@ coup&eacute; en morceaux. <note> <para> - Le param&egrave;tre optionnel <parameter>cut</parameter> a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0.3. + Le param&egrave;tre optionnel <parameter>cut</parameter> a + &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en &php; 4.0.3. </para> </note> </para>
« previous php.doc.fr (#345) next »