cvs: phpdoc-fr /reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml chunk-split.xml convert-cyr-string.xml count-chars.xml crc32.xml crypt.xml
echo.xml explode.xml get-html-translation-table.xml hebrev.xml htmlentities.xml htmlspecialchars.xml levenshtein.xml localeconv.xml ltrim.xml
md5-file.xml metaphone.xml nl2br.xml number-format.xml ord.xml parse-str.xml print.xml printf.xml quoted-printable-decode.xml rtrim.xml setlocale.xml
similar-text.xml soundex.xml sprintf.xml sscanf.xml str-pad.xml str-replace.xml str-rot13.xml strcasecmp.xml strcmp.xml strcoll.xml strip-tags.xml
stripcslashes.xml stripslashes.xml stristr.xml strnatcasecmp.xml strnatcmp.xml strncasecmp.xml strncmp.xml strpos.xml strrchr.xml strrpos.xml
strspn.xml strstr.xml strtok.xml strtolower.xml strtoupper.xml strtr.xml substr-count.xml substr-replace.xml substr.xml trim.xml ucfirst.xml
ucwords.xml vprintf.xml wordwrap.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Tue, 06 May 2003 09:16:57 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml chunk-split.xml convert-cyr-string.xml count-chars.xml crc32.xml crypt.xml echo.xml explode.xml get-html-translation-table.xml hebrev.xml htmlentities.xml htmlspecialchars.xml levenshtein.xml localeconv.xml ltrim.xml md5-file.xml metaphone.xml nl2br.xml number-format.xml ord.xml parse-str.xml print.xml printf.xml quoted-printable-decode.xml rtrim.xml setlocale.xml similar-text.xml soundex.xml sprintf.xml sscanf.xml str-pad.xml str-replace.xml str-rot13.xml strcasecmp.xml strcmp.xml strcoll.xml strip-tags.xml stripcslashes.xml stripslashes.xml stristr.xml strnatcasecmp.xml strnatcmp.xml strncasecmp.xml strncmp.xml strpos.xml strrchr.xml strrpos.xml strspn.xml strstr.xml strtok.xml strtolower.xml strtoupper.xml strtr.xml substr-count.xml substr-replace.xml substr.xml trim.xml ucfirst.xml ucwords.xml vprintf.xml wordwrap.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-345@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Tue May 6 05:16:57 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/strings/functions addcslashes.xml chr.xml
chunk-split.xml
convert-cyr-string.xml
count-chars.xml crc32.xml
crypt.xml echo.xml
explode.xml
get-html-translation-table.xml
hebrev.xml htmlentities.xml
htmlspecialchars.xml
levenshtein.xml
localeconv.xml ltrim.xml
md5-file.xml metaphone.xml
nl2br.xml number-format.xml
ord.xml parse-str.xml
print.xml printf.xml
quoted-printable-decode.xml
rtrim.xml setlocale.xml
similar-text.xml soundex.xml
sprintf.xml sscanf.xml
str-pad.xml str-replace.xml
str-rot13.xml strcasecmp.xml
strcmp.xml strcoll.xml
strip-tags.xml
stripcslashes.xml
stripslashes.xml stristr.xml
strnatcasecmp.xml
strnatcmp.xml
strncasecmp.xml strncmp.xml
strpos.xml strrchr.xml
strrpos.xml strspn.xml
strstr.xml strtok.xml
strtolower.xml
strtoupper.xml strtr.xml
substr-count.xml
substr-replace.xml
substr.xml trim.xml
ucfirst.xml ucwords.xml
vprintf.xml wordwrap.xml
Log:
typos, entities, missing translation and notes
Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.addcslashes"> <refnamediv> @@ -14,11 +14,11 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>charlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>addcslashes</function> retuorne la chaîne + <function>addcslashes</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter>, après avoir ajouté des anti-slash devant tous les caractères qui sont présents dans la liste <parameter>charlist</parameter>. Cette - fonction échapppe aussi les caractères + fonction échappe aussi les caractères <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> etc. à la mode du langage C. Tous les caractères ayant un code ASCII inférieur à 26, et supérieur à 126 sont @@ -27,10 +27,10 @@ <para> Attention à l'utilisation des caractères tels que 0, a, b, f, n, r, t et v. Ils seront convertis en \0, \a, \b, \f, \n, \r, - et \v. En PHP, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et (tabulation - horizontale) sont prédéfinis comme séquences d'échappement, tandis qu'en C, - ce sont toutes les séquences cités ci-dessus qui sont des séquences - d'échappement. + et \v. En &php;, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et + \t (tabulation horizontale) sont prédéfinis comme séquences + d'échappement, tandis qu'en C, ce sont toutes les séquences cités + ci-dessus qui sont des séquences d'échappement. </para> <para> <parameter>charlist</parameter> peut s'écrire "\0..\37", ce qui @@ -48,9 +48,10 @@ </example> </para> <para> - Lorsque vous définissez une séquence de caractère dans le paramètre + Lorsque vous définissez une séquence de caractères dans le paramètre <parameter>charlist</parameter>, assurez-vous que vous connaissez - bien tous les caractères qui viennent entre vos limites d'intervalle. + bien tous les caractères qui viennent entre vos limites + d'intervalles. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -64,9 +65,9 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - De plus, si le premier caractère d'un interval a un code ASCII + De plus, si le premier caractère d'un intervalle a un code ASCII plus petit que le second, l'intervalle ne sera pas créé. - Seuls les bornes de l'intervale et le caractères points (.) seront + Seules les bornes de l'intervale et le caractère point (.) seront échappé. Utilisez la fonction <function>ord</function> pour trouver la valeur ASCII d'un caractère. <informalexample> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chr"> <refnamediv> @@ -20,10 +20,10 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str .= chr(27); /* Ajoute un caractère d'échappement à la fin de la chaîne $str */ + $str .= chr(27); -/* Ceci est souvent plus pratique, fait réalise la même chose */ +/* Ceci est souvent plus pratique, et réalise la même chose */ $str = sprintf("The string ends in escape: %c", 27); ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chunk-split"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>chunk_split</function> scinde la chaîne <parameter>body</parameter> - en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longeur. + en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longueur. Cette fonction est très pratique pour convertir des résultats de <link linkend="function.base64-encode">base64_encode</link> au format de la RFC 2045. Elle insère le paramètre <parameter>end</parameter> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.convert-cyr-string"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>convert_cyr_string</function> retourne la chaîne - <parameter>str</parameter>, après l'avoir traduit depuis le + <parameter>str</parameter>, après l'avoir traduite depuis le jeu de caractères cyrillique <parameter>from</parameter> vers <parameter>to</parameter>. Les paramètres <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont des caractères qui représentent Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 Thu Aug 22 15:50:50 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.count-chars"> <refnamediv> @@ -42,12 +42,12 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - 3 - une chaîne contenant tous les octets utilisé est retournée. + 3 - une chaîne contenant tous les octets utilisés est retournée. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 4 - une chaîne contenan tous les octets non utilisés est retournée. + 4 - une chaîne contenant tous les octets non utilisés est retournée. </simpara> </listitem> </itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.37 --> <refentry id="function.crc32"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>crc32</function> génère la somme de contrôle - cyclique CRC 32, calculée sur 32 bits, et appliqués à + cyclique CRC 32, calculée sur 32 bits, et appliqué à la chaîne <parameter>str</parameter>. Cette fonction est généralement utilisée pour valider l'intégritée de données durant une transmission. @@ -29,10 +29,10 @@ littérale de la somme de contrôle CRC32. </para> </note> - Ce second illustre comment afficher la somme de contrôle - avec la focntion <function>printf</function> : + Cet exemple illustre comment afficher la somme de contrôle + avec la fonction <function>printf</function> : <example> - <title>Displaying a crc32 checksum</title> + <title>Afficher une somme de contrôle CRC32</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 Fri Apr 25 08:56:22 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.crypt"> <refnamediv> @@ -19,29 +19,29 @@ un des algorithmes disponibles sur la machine. L'argument optionnel <parameter>salt</parameter> sera utilisé comme base pour le chiffrement. Reportez vous aux pages de manuel Unix pour plus de détails - sur votre fonction crypt. + sur la fonction crypt. </para> <simpara> - Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, PHP + Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, &php; en générera un lui-même. </simpara> <simpara> - Certains systèmes supoprtent plus d'un type de chiffrement. En fait, + Certains systèmes supportent plus d'un type de chiffrement. En fait, il arrive que le chiffrement DES standard soit remplacé par un algorithme de chiffrement MD5. Le choix du type de chiffrement est effectué en se basant sur la valeur du <parameter>salt</parameter>. - A l'installation, PHP détermine les possibitilités de + A l'installation, &php; détermine les possibitilités de la fonction crypt(), et acceptera des <parameter>salt</parameter> - pour d'autres types de chiffrements. Is aucun <parameter>salt</parameter> - n'est fourni, PHP va en générer un de deux caractères, à moins que le + pour d'autres types de chiffrements. Si aucun <parameter>salt</parameter> + n'est fourni, &php; va en générer un de deux caractères, à moins que le système par défaut soit MD5, auquel cas un <parameter>salt</parameter> - compatible MD5 sera généré. PHP définit une constante appelée + compatible MD5 sera généré. &php; définit une constante appelée CRYPT_SALT_LENGTH qui vous dira si un <parameter>salt</parameter> de deux caractères s'applique à votre système, ou bien si c'est un <parameter>salt</parameter> de 12 caractères. </simpara> <simpara> - Si vous utiilsez le <parameter>salt</parameter> généré, pensez bien que + Si vous utilisez le <parameter>salt</parameter> généré, pensez bien que le <parameter>salt</parameter> est généré une seule fois. Si vous appelez cette fonction récursivement, cela peut avoir des impacts sur la sécurité et l'apparence du résultat. @@ -94,7 +94,7 @@ <![CDATA[ <?php $mot_de_passe = crypt("MonM0TdEPa&&e"); -// laissons le salt initialisé par PHP +// laissons le salt initialisé par &php; /* Il vaut mieux passer le résultat complet de crypt() comme salt nécessaire Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.echo"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>argn...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - Outputs all parameters. + Affiche tous les paramètres. </simpara> <para> <function>echo</function> n'est pas vraiment une fonction (c'est @@ -46,7 +46,7 @@ // foo vaut "foobar" // Les guillemets simples évitent le remplacement des variables -echo 'foo is $foo'; // foo vaut "$foo" +echo 'foo vaut $foo'; // foo vaut "$foo" // Si vous n'utilisez pas d'autres caractères, // vous pouvez afficher plusieurs variables @@ -68,7 +68,7 @@ // Cependant, les lignes suivantes sont valides : ($some_var) ? print('Oui'): print('Non'); // print est une fonction -echo$some_var ? 'Oui': 'Non'; +echo $some_var ? 'Oui': 'Non'; ?> ]]> </programlisting> @@ -76,7 +76,7 @@ </para> <para> <function>echo</function> dispose aussi d'une version courte, - où vous pouvez faire suivre la balise PHP ouvrante d'un + où vous pouvez faire suivre la balise &php; ouvrante d'un signe égal (<literal>=</literal>). <example> <title>Afficher sans l'aide de <function>echo</function></title> @@ -95,9 +95,15 @@ </para> </note> <simpara> + Pour une brève discussion à propos des différences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> + <simpara> Voir aussi <function>print</function>, - <function>printf</function> and + <function>printf</function> et <function>flush</function>. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.explode"> <refnamediv> @@ -15,10 +15,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de chaines. + <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de chaînes. Ce sont les sous-chaînes, extraites de <parameter>string</parameter>, en utilisant le séparateur <parameter>separator</parameter>. - Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourné aurant + Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourné aura un maximum de <parameter>limit</parameter> éléments, et le dernier élément du tableau contiendra le reste de la chaîne <parameter>string</parameter>. </para> @@ -32,7 +32,8 @@ </para> <note> <para> - Le paramètre <parameter>limit</parameter> a été ajouté en PHP 4.0.1. + Le paramètre <parameter>limit</parameter> a été + ajouté en &php; 4.0.1. </para> </note> <para> @@ -57,7 +58,7 @@ accepte les paramètres dans un ordre ou l'autre, <function>explode</function> ne le peut pas. Vous devez vous assurer que l'argument séparateur <parameter>separator</parameter> arrive - avant l'argumetn <parameter>string</parameter>. + avant l'argument <parameter>string</parameter>. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.get-html-translation-table"> <refnamediv> <refname>get_html_translation_table</refname> <refpurpose> - Returns the translation table used by - <function>htmlspecialchars</function> and + Retourne la table de traduction des entités utilisée par + <function>htmlspecialchars</function> et <function>htmlentities</function> </refpurpose> </refnamediv> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id="function.hebrev"> <refnamediv> @@ -20,7 +20,7 @@ <parameter>hebrew_text</parameter> en texte visuel. Le paramètre optionnel <parameter>max_chars_per_line</parameter> indique le nombre maximum de caractères par lignes dans le résultat. - <function>hebrevc</function> essaie d'éviter de scinder les mots. + <function>hebrev</function> essaie d'éviter de scinder les mots. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlentities"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ qui ont des équivalents en entités HTML sont effectivement traduits. Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un deuxième argument optionnel, qui indique - comment doivent être traité les guillemets doubles et simples. + comment doivent être traités les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <table> <title>Constantes disponibles pour <parameter>quote_style</parameter></title> @@ -58,7 +58,7 @@ Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un troisième argument optionnel qui définit le jeux de caractères utilisé durant la conversion. Le support de cet argument a été - ajouté en PHP 4.1.0. Actuellement, le jeu de caractères + ajouté en &php; 4.1.0. Actuellement, le jeu de caractères ISO-8859-1 est utilisé par défaut. </para> &reference.strings.charsets; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlspecialchars"> <refnamediv> @@ -18,24 +18,24 @@ </methodsynopsis> <para> Certains caractères ont des significations spéciales en HTML, - et doivent être replacés par des entités HTML pour être affichés. + et doivent être remplacés par des entités HTML pour être affichés. <function>htmlspecialchars</function> remplace tous ces caractères par leur équivalent dans la chaîne <parameter>string</parameter>. Cette conversion est très pratique pour la programmation web. Si vous devez remplacer tous les caractères, utilisez - plutôt <function>htmlentities</function> instead. + plutôt <function>htmlentities</function> à la place. </para> <simpara> <function>htmlspecialchars</function> est pratique pour éviter que des données fournies par les utilisateurs contiennent des balises HTML, comme pour un forum ou un chat. Cette fonction prend un deuxième argument optionnel, qui indique - comment doivent être traité les guillemets doubles et simples. + comment doivent être traités les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <constant>ENT_COMPAT</constant>, la constante par défaut, va convertir les guillemets doubles, et ignorer les guillemets simples; <constant>ENT_QUOTES</constant> va convertir les guillemets doubles - et les guillemets simples ; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> + et les guillemets simples; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> va ignorer les guillemets doubles et les guillemets simples. </simpara> <para> @@ -83,16 +83,17 @@ </example> </para> <para> - Notez que cette fonction ne fait aucune autre remplacement que ceux + Notez que cette fonction ne fait aucun autre remplacement que ceux qui sont listés ci-dessus. Pour faire un remplacement total, - voyez plutôt <function>htmlentities</function>. Le support pour l - second argument optionnel a été ajouté en PHP 3.0.17 et PHP 4.0.3. + voyez plutôt <function>htmlentities</function>. Le support pour le + second argument optionnel a été ajouté en &php; + 3.0.17 et &php; 4.0.3. </para> <para> cette fonction prend un troisième argument optionnel qui définit le jeux de caractères utilisé durant la conversion. Le support de cet argument a été - ajouté en PHP 4.1.0. + ajouté en &php; 4.1.0. </para> &reference.strings.charsets; <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.12 --> <refentry id="function.levenshtein"> <refnamediv> @@ -35,10 +35,10 @@ des deux arguments contient plus de 255 caractères (cela devrait être plus que suffisant pour faire des comparaisons dans un dictionnaire ou annuaire, et personne de sérieux ne fera - de comparaison génétique en PHP). + de comparaison génétique en &php;). </para> <para> - La distance Levenshtein distance est définie comme le nombre + La distance Levenshtein est définie comme le nombre minimal de caractères qu'il faut remplacer, insérer ou modifier pour transformer la chaîne <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. La complexité de l'algorithme @@ -52,7 +52,7 @@ <para> Dans sa forme la plus simple, <function>levenshtein</function> va prendre uniquement deux chaînes de caractères - comme paramèters, et calculer simplement le nombre d'insertions, + comme paramètres, et calculer simplement le nombre d'insertions, de remplacements et d'effacements nécessaires pour tranformer <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. </para> @@ -112,10 +112,10 @@ compte que certains des paramètres fournis. </para> <para> - Grâce à cette fonction utilisateur, il est possible de prendr - en compte la pertinence ou la valeur des caractères eux-mêmes, - ou encore le contexte, pour définir le coûts d'une insertion, - d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant + Grâce à cette fonction utilisateur, il est possible de + prendre en compte la pertinence ou la valeur des caractères + eux-mêmes, ou encore le contexte, pour définir le coûts + d'une insertion, d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant toutes les optimisations faîtes en terme d'exploitation du CPU et des buffers. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 Tue Aug 13 16:56:06 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.68 --> <refentry id="function.localeconv"> <refnamediv> @@ -174,7 +174,7 @@ précédent doit être utilisé. </para> <example> - <title><function>localeconv</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>localeconv</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ltrim"> <refnamediv> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.md5-file"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ valeur ainsi calculée. Le résultat est un nombre de 32 caractères hexadécimaux. Si le paramètre optionnel <parameter>raw_output</parameter> vaut &true;, - le digest MD5 est retournée au format binaire brut, avec + le digest MD5 est retourné au format binaire brut, avec une taille de 16. </para> <note> <simpara> Le paramètre optionnel <parameter>raw_output</parameter> a été ajouté - en &false; 5.0.0 et vaut par défaut &false;. + en &php; 5.0.0 et vaut par défaut &false;. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.metaphone"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,8 @@ <para> <function>metaphone</function> fonctionne en anglais, et n'utilise pas les spécificités de la langue française. Les - résultats sur des termes français peuvent être plus aléatoires. + résultats sur des termes français peuvent être des plus + aléatoires. </para> <para> Metaphone a été développé par Lawrence Philips Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.nl2br"> <refnamediv> @@ -16,12 +16,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>nl2br</function> retourne <parameter>string</parameter> - apràs avoir inséré '<br />' + après avoir inséré '<br />' devant toutes les nouvelles lignes. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.0.5, <function>nl2br</function> est désormais compatible + Depuis &php; 4.0.5, <function>nl2br</function> est désormais compatible XHTML. Toutes les versions antérieures à 4.0.5 retourneront l'argument <parameter>string</parameter> avec '<br>' inséré devant les nouvelles lignes, au lieu de '<br />'. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ (mais pas trois). </para> <para> - Si le seul paramètre <parameter>number</parameter> est donné, + Si seul le paramètre <parameter>number</parameter> est donné, il sera formaté sans partie décimale, mais avec une virgule entre chaque millier. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ord"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </example> </para> <para> - Vous pouvez trouvez une table des codes ASCII ici : + Vous pouvez trouver une table des codes ASCII ici : <ulink url="&url.asciitable;">&url.asciitable;</ulink>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.parse-str"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ <note> <para> Le support du paramètre optionnel <parameter>arr</parameter> a été - ajouté en PHP 4.0.3. + ajouté en &php; 4.0.3. </para> </note> <note> @@ -33,7 +33,7 @@ Pour accéder à l'URL appelante <emphasis>QUERY_STRING</emphasis>, vous devez utiliser la variable <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['QUERY_STRING']</link>. - Il est auss intéressant de lire la section sur les + Il est aussi intéressant de lire la section sur les <link linkend="language.variables.external">variables externes à &php;</link>. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.print"> <refnamediv> @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <methodname>print</methodname> affiche la chaine de caractères + <methodname>print</methodname> affiche la chaîne de caractères <parameter>arg</parameter>. &return.success; </simpara> <para> @@ -60,6 +60,12 @@ ]]> </programlisting> </example> + <simpara> + Pour une brève discussion à propos des différences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> <simpara> Voir aussi <function>echo</function>, Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.printf"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>printf</function> affiche les arguments <parameter>args</parameter> - formaté sous forme de chaîne de caractères grâce à <parameter>args</parameter>. - Les options de formatage sont documentés avec la fonction <function>sprintf</function>. + formatés sous forme de chaîne de caractères grâce à <parameter>args</parameter>. + Les options de formatage sont documentées avec la fonction <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.quoted-printable-decode"> <refnamediv> @@ -16,10 +16,10 @@ </methodsynopsis> <simpara> <methodname>quoted_printable_decode</methodname> retourne la chaîne de - caractères <parameter>str</parameter>, après l'avoir converti du format - quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction est similaire à - <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle n'exige pas le - module IMAP, pour fonctionner. + caractères <parameter>str</parameter>, après l'avoir + convertie du format quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction + est similaire à <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle + n'exige pas le module IMAP, pour fonctionner. </simpara> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.31 --> <refentry id="function.rtrim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.setlocale"> <refnamediv> @@ -61,7 +61,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heur avec + <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heure avec <function>strftime</function> </simpara> </listitem> @@ -99,7 +99,7 @@ <note> <para> La valeur retournée par <function>setlocale</function> dépend - du système d'explotiation qui fait tourner &php;. la valeur + du système d'explotiation qui fait tourner &php;. La valeur retournée est exactement celle que la fonction setlocale() du système retourne. </para> @@ -116,7 +116,8 @@ /* Affiche : vrijdag 22 december 1978 */ echo strftime ("%A %e %B %Y", mktime (0, 0, 0, 12, 22, 1978)); - /* essai de différentes valeurs possible pour l'allemande depuis PHP 4.3.0 */ + /* essai de différentes valeurs possible pour l'allemand depuis + &php; 4.3.0 */ $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge'); echo "L'identifiant de l'allemand sur ce système est '$loc_de'"; ?> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.similar-text"> <refnamediv> @@ -17,10 +17,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>percent</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>similar_text</function> calcule la similarité entre els + <function>similar_text</function> calcule la similarité entre les deux chaînes <parameter>first</parameter> et <parameter>second</parameter>, - selon la méthode de Oliver [1993]. Notez que cette implémentation - n'utilise par la méthode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, + selon la méthode d'Oliver [1993]. Notez que cette implémentation + n'utilise pas la méthode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, mais des appels récursifs, ce qui accélère ou pas le processus. Notez que la complexité de l'algorithme est en O(N**3) où N est la taille de la plus grand chaîne. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.soundex"> <refnamediv> @@ -17,15 +17,15 @@ la chaîne <parameter>str</parameter>. </para> <para> - La clé soundex possède la propriété qui afit que deux mots prononcés - similairements auront la même clé soundex. Cette fonction est donc utilisé - pour simplifier les recherches dans les bases de données, où vous + La clé soundex possède la propriété qui fait que deux mots prononcés + similairement auront la même clé soundex. Cette fonction est + donc utilisée pour simplifier les recherches dans les bases de données, où vous connaissez la prononciation d'un mot ou nom, mais pas son orthographe exacte. Cette fonction retourne une chaîne de 4 caractères, commençant par une lettre. </para> <para> - L'implémentation de la fonction soundex de PHP a été décrite par + L'implémentation de la fonction soundex de &php; a été décrite par Donald Knuth dans "The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392. </para> @@ -34,7 +34,7 @@ prononciation à l'anglaise, et non pas à la française. Les résultats pourront donc être très différents de ce que l'on peut attendre. Des versions en langue française de soundex - existent, mais elles ne sont pas intégrées dans PHP. + existent, mais elles ne sont pas intégrées dans &php;. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.sprintf"> <refnamediv> @@ -22,13 +22,13 @@ La chaîne de format est composée de zéro, une ou plusieurs directives : les caractères ordinaires (à l'exception de <literal>%</literal>) qui sont copiés directement dans le résultat, et des - <emphasis>des spécifications de conversion</emphasis>, qui exploite + <emphasis>spécifications de conversion</emphasis>, qui exploitent chacune un des arguments passé après la chaîne de format. Ces formats s'appliquent à <function>sprintf</function> et <function>printf</function>. </simpara> <para> - Chaque spécification de conversion est consistitué d'un signe + Chaque spécification de conversion est consistituée d'un signe de pourcentage (<literal>%</literal>), suivi d'un ou plusieurs des éléments suivants, dans cet ordre : <orderedlist> @@ -63,7 +63,7 @@ Un <emphasis>spécificateur de précision</emphasis> qui indique le nombre de décimales qui doivent être affichées pour les nombres à virgule flottante. Cette option n'a pas d'effet pour les autres - types que <type>float</type>. Une auter fonction pratique pour + types que <type>float</type>. Une autre fonction pratique pour formatter les nombres à virgule flottante est <function>number_format</function>. </simpara> </listitem> @@ -119,7 +119,7 @@ </orderedlist> </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, la chaîne de format support le numérotage + Depuis &php; 4.0.6, la chaîne de format supporte le numérotage et l'échange d'arguments. Par exemple : <example> <title>Echange d'arguments</title> @@ -147,9 +147,9 @@ ]]> </programlisting> </example> - Maintenant, nous avnos un problème. L'ordre des arguments a été changé, - et ne correspond pas à l'ordre des arguments dans le script PHP. - Nous souhaitons laisser le code PHP tel quel, et simplement indiquer + Maintenant, nous avons un problème. L'ordre des arguments a été changé, + et ne correspond pas à l'ordre des arguments dans le script &php;. + Nous souhaitons laisser le code &php; tel quel, et simplement indiquer dans la chaîne de formattage l'ordre dans lequel les arguments doivent être repris. La chaîne de format peut être réécrite ainsi : <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.33 --> <refentry id="function.sscanf"> <refnamediv> @@ -19,10 +19,10 @@ <para> <function>sscanf</function> est l'inverse de la fonction <function>printf</function>. <function>sscanf</function> lit - des données dans la chaîne <parameter>str</parameter>, et l'interpéte - en fonction du format <parameter>format</parameter>. Si seuls deux - paramètres sont fournis, les valeurs trouvées seront - retournées sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront + des données dans la chaîne <parameter>str</parameter>, et + l'interprète en fonction du format <parameter>format</parameter>. + Si seuls deux paramètres sont fournis, les valeurs trouvées + seront retournées sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront placées dans les arguments <parameter>var1</parameter>. </para> <para> @@ -35,9 +35,9 @@ <example> <title>Exemple avec <function>sscanf</function></title> <programlisting role="php"> -<![CDATA[ç +<![CDATA[ <?php -// Lecture d'u numéro de série +// Lecture d'un numéro de série $serial = sscanf("SN/2350001","SN/%d"); // et la date de fabrication $mandate = "January 01 2000"; @@ -47,7 +47,7 @@ ]]> </programlisting> </example> - Si des paramètres optionels sont passés, <function>sscanf</function> retournera + Si des paramètres optionnels sont passés, <function>sscanf</function> retournera le nombre de valeurs assignées. Les paramètres optionnels doivent être passés par référence. <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.26 --> <refentry id="function.str-pad"> <refnamediv> @@ -23,18 +23,18 @@ chaîne <parameter>pad_string</parameter> jusqu'à ce qu'elle atteigne la taille de <parameter>pad_length</parameter>. Si le paramètre optionnel <parameter>pad_string</parameter> est omis, - <parameter>input</parameter> sera complété avec des espaces. Sinon, + <parameter>input</parameter> sera complétée avec des espaces. Sinon, cette chaîne sera utilisée. </para> <para> L'argument optionnel <parameter>pad_type</parameter> peut être l'une des constantes suivantes : <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>, <constant>STR_PAD_LEFT</constant>, ou <constant>STR_PAD_BOTH</constant>. - Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas spécifiée, il prend la avleur - par défaut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. + Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas spécifié, il + prend la valeur par défaut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. </para> <para> - Si la valuer de <parameter>pad_length</parameter> est négative, ou + Si la valeur de <parameter>pad_length</parameter> est négative, ou inférieure à la taille courante de la chaîne <parameter>input</parameter>, <parameter>input</parameter> est retournée inchangée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-replace"> <refnamediv> @@ -27,12 +27,12 @@ <function>preg_replace</function>. </para> <para> - En PHP 4.0.5 et plus récent, tous les paramèters de + En &php; 4.0.5 et plus récent, tous les paramètres de <function>str_replace</function> peuvent être des tableaux. </para> <para> Si <parameter>subject</parameter> est un tablaeu, alors le - remplacement se fera sur chaque élément du tableau, et + remplacement se fera sur chaque élément de celui-ci, et la valeur retournée sera aussi un tableau. </para> <para> @@ -43,7 +43,7 @@ <parameter>subject</parameter>. Si <parameter>replace</parameter> a moins de valeurs que <parameter>search</parameter>, alors une chaîne vide sera - utilisée pour effectuer les remplacements.Si <parameter>search</parameter> + utilisée pour effectuer les remplacements. Si <parameter>search</parameter> est un tableau et que <parameter>replace</parameter> est une chaîne, alors la chaîne de remplacement sera utilisée pour chaque élément de <parameter>search</parameter>. @@ -66,14 +66,14 @@ </para> <note> <para> - <function>str_replace</function> a été ajoutée en PHP 3.0.6, mais - étaient buggée jusqu'en PHP 3.0.8. + <function>str_replace</function> a été ajoutée en + &php; 3.0.6, mais était buggée jusqu'en &php; 3.0.8. </para> </note> <note> <simpara> - Depuis &php; 5.0, le nombre de valeur de <parameter>needle</parameter> - trouvées et remplacées seront reoturnées dans le paramètre + Depuis &php; 5.0, le nombre de valeurs de <parameter>needle</parameter> + trouvées et remplacées seront retournées dans le paramètre <parameter>count</parameter> passé par référence. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-rot13"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ <function>str_rot13</function> effectue un encodage ROT13 de la chaîne <parameter>str</parameter> et retourne le résultat. L'encodage ROT13 décale toutes les lettres de 13 dans l'alphabet, et laisse - tous les autres caractères inchangés. L'encodage et de décodage est fait + tous les autres caractères inchangés. L'encodage et le décodage est fait par la même fonction : passer le résultat de <function>str_rot13</function> à nouveau comme argument, retournera la chaîne originale. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcasecmp"> <refnamediv> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>strcasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </para> <simpara> @@ -34,7 +34,7 @@ $var1 = "Hello"; $var2 = "hello"; if (!strcasecmp($var1, $var2)) { - echo "$var1 est égal à $var2 (comparaison insensible à la casse)"; + echo "$var1 est égale à $var2 (comparaison insensible à la casse)"; } ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcmp"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.69 --> <refentry id="function.strcoll"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcoll</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. Si la configuration de localisation courante est C ou POSIX, cette fonction est équivalente à <function>strcmp</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strip-tags"> <refnamediv> <refname>strip_tags</refname> - <refpurpose>Supprime les balises HTML et PHP d'une chaîne</refpurpose> + <refpurpose>Supprime les balises HTML et &php; d'une chaîne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strip_tags</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter> - après avoir supprimé toutes les balises PHP et HTML du code. Elle génère des - alertes si les balises sont incomplètes ou erronnées. Elle utilise le même + après avoir supprimé toutes les balises &php; et HTML du code. Elle génère des + alertes si les balises sont incomplètes ou erronées. Elle utilise le même moteur de recherche que <function>fgetss</function>. </para> <para> @@ -24,8 +24,8 @@ les balises qui doivent être conservées. <note> <para> - <parameter>allowable_tags</parameter> a été ajouté en PHP 3.0.13 - et PHP 4.0b3. + <parameter>allowable_tags</parameter> a été ajouté + en &php; 3.0.13 et &php; 4.0b3. </para> </note> </para> @@ -46,7 +46,7 @@ <function>strip_tags</function> ne modifie pas les attributs des balises que vous autorisez via le paramètre <parameter>allowable_tags</parameter>, y compris le style et les <literal>onmouseover</literal>, que des - utilisateurs pernicieux peuvent utiliser. + utilisateurs mal intentionnés peuvent utiliser. </para> </warning> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripcslashes"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ <function>stripcslashes</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter> après avoir supprimé tous les anti-slash. <function>stripcslashes</function> respecte les séquences spéciales du C, telles que <literal>\n</literal>, - <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et héxadecimaux. + <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et hexadécimaux. </para> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripslashes"> <refnamediv> @@ -16,9 +16,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>stripslashes</function> retourne une chaîne dont - les anti-slash on été supprimé. <literal>\'</literal> devient + les anti-slash on été supprimés. <literal>\'</literal> devient <literal>'</literal>, etc... Les doubles anti-slash sont réduits - en un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est + à un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est la fonction inverse de <function>addslashes</function>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.stristr"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle - sera convertie en entier, et utilisé comme code ascii du caractère + sera convertie en entier, et utilisée comme code ascii du caractère correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcasecmp"> <refnamediv> @@ -26,8 +26,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcmp"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - The code above will generate the following output: + Le code ci-dessus générera ce qui suit : <informalexample> <screen> <![CDATA[ @@ -67,8 +67,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 Sun Apr 14 20:38:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -20,15 +20,15 @@ <function>strncasecmp</function> est similaire à <function>strcasecmp</function>, à la différence près qu'elle permet de limiter le nombre de caractères utilisés pour comparer <parameter>str1</parameter> et - <parameter>str1</parameter>, avec le paramètre <parameter>len</parameter>. + <parameter>str2</parameter>, avec le paramètre <parameter>len</parameter>. Si une des chaînes est plus courte que <parameter>len</parameter>, alors la longueur de cette chaîne sera utilisée pour effectuer la comparaison. </para> <simpara> <function>strncasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> est - plus petit que <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont + plus petite que <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strncmp"> <refnamediv> @@ -27,8 +27,8 @@ </para> <simpara> <function>strncmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strpos"> <refnamediv> @@ -38,7 +38,7 @@ $pos = strpos($mystring, $findme); // Notez l'utilisation de ===. Un simple == ne donnerait pas le résultat escompté -// car la lettre 'a' est à la position 0th (la première). +// car la lettre 'a' est à la position 0 (la première). if ($pos === false) { echo "La chaîne '$findme' n'a pas été trouvée dans la chaîne '$mystring'"; } else { Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strrchr"> <refnamediv> @@ -31,7 +31,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est - convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ASCII + convertie en entier, et utilisée comme caractère de code ASCII correspondant. <example> <title>Exemple avec <function>strrchr</function></title> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strrpos"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvé, <function>strrpos</function> - &false;. + retournera &false;. <note> <para> Il est facile de confondre le résultat "caractère trouvé à la @@ -34,13 +34,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// en PHP 4.0b3 et plus récent : +// en &php; 4.0b3 et plus récent : $pos = strrpos($machaine, "b"); if ($pos === false) { // note : trois égals // pas trouvé } -// en versions plus ancienne que 4.0b3 : +// en versions plus anciennes que 4.0b3 : $pos = strrpos($machaine, "b"); if (!is_integer($pos)) { // pas trouvé @@ -54,7 +54,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est - convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ASCII + convertie en entier, et utilisée comme caractère de code ASCII correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strspn"> <refnamediv> @@ -25,13 +25,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - echo strspn("421 est la reponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); + echo strspn("421 est la réponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); ?> ]]> </programlisting> </informalexample> va afficher 3, car la chaîne "421" est le plus long segment - de "421 est la reponse, mais quelle est la question ...", dont tous + de "421 est la réponse, mais quelle est la question ...", dont tous les caractères sont contenus dans "1234567890". </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strstr"> <refnamediv> @@ -24,7 +24,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle - sera convertie en entier, et utilisé comme code ascii du caractère + sera convertie en entier, et utilisée comme code ascii du caractère correspondant. </para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtok"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtok</function> coupe la chaîne <parameter>arg1</parameter> - en segments, chaque segement étant délimité par + en segments, chaque segment étant délimité par <parameter>arg2</parameter>. Par exemple, si vous avez une chaîne telle que "Voici un exemple", vous pouvez en extraire les différents mots en utilisant cette fonction : @@ -37,9 +37,9 @@ </example> </para> <para> - Notez que seule le premier appel à <function>strtok</function> + Notez que seul le premier appel à <function>strtok</function> nécessite les deux arguments. Tous les appels ultérieurs à - <function>strtok</function> ne nécessite que la chaîne à + <function>strtok</function> ne nécessitent que la chaîne à découper. Pour initialiser à nouveau <function>strtok</function>, ou pour recommencer, fournissez à nouveau le paramètre <parameter>arg2</parameter>. La chaîne <parameter>arg1</parameter> @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <para> Le comportement de cette fonction avec la chaîne vide a changé depuis - PHP 4.1.0. L'ancien comportement était de retourner une chaîne vide, + &php; 4.1.0. L'ancien comportement était de retourner une chaîne vide, tandis que le nouveau comportement, plus correct, retourne &false; <example> <title>Ancien comportement de <function>strtok</function></title> @@ -82,7 +82,7 @@ </example> </para> <para> - De plsu, soyez prudent avec les séparateurs qui sont égaux à + De plus, soyez prudents avec les séparateurs qui sont égaux à "0". Ces valeurs s'évaluent comme &false; dans les expression conditionnelles. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtolower"> <refnamediv> <refname>strtolower</refname> - <refpurpose>Make a string lowercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une chaîne en minuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,20 +17,20 @@ après avoir converti tous les caractères alphabétique en minuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme - é, è ou à) ne seront pas converties. + é, è ou à) ne seront pas convertis. </para> <example> - <title><function>strtolower</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtolower</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRès fORt."; $str = strtolower($str); print $str; -// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime tres fort. +// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime très fort. ?> ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtoupper"> <refnamediv> <refname>strtoupper</refname> - <refpurpose>Make a string uppercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une chaîne en majuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,17 +17,17 @@ après avoir converti tous les caractères alphabétique en majuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme é, è ou à) ne seront pas converties. </para> <example> - <title>Exemple avec <function>strtoupper</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtoupper</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRès fORt."; $str = strtoupper($str); print $str; // Affiche : MARIE A UN PETIT AGNEAU, ET L'AIME TRES FORT. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtr"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtr</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter>, - après avoir remplacé chaque caractères du paramètre + après avoir remplacé chaque caractère du paramètre <parameter>from</parameter> par son équivalent dans le paramètre <parameter>to</parameter>. </para> <para> Si <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont de - taille différentes, les caractères en trop dans l'un ou l'autre + tailles différentes, les caractères en trop dans l'un ou l'autre seront ignorés. <example> <title>Exemple avec <function>strtr</function></title> @@ -65,7 +65,8 @@ <note> <simpara> Les paramètres optionnels <parameter>to</parameter> et - <parameter>from</parameter> ont été ajoutés en PHP 4.0.0. + <parameter>from</parameter> ont été ajoutés en + &php; 4.0.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.27 --> <refentry id="function.substr-count"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>needle</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurence + <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurences de <parameter>needle</parameter> dans la chaîne <parameter>haystack</parameter>. </para> @@ -24,7 +24,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - print substr_count("This is a test", "is"); + print substr_count("Ceci est un test", "ci"); // affiche 2 ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr-replace"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, il représentera la longueur du segment de code remplacé dans la chaîne <parameter>string</parameter>. S'il est - négatif, il représentera le nombre la longueur du segment + négatif, il représentera la longueur du segment remplacé, mais compté dans l'ordre inverse de la chaîne <parameter>string</parameter>. S'il est omis, il prendra la valeur par défaut de la taille de la chaîne, et remplacera @@ -52,7 +52,7 @@ $var = 'ABCDEFGH:/MNRPQR/'; echo "Original : $var<hr>\n"; -// Remplace toute la chaÔne $var par 'bob'. +// Remplace toute la chaîne $var par 'bob'. echo substr_replace($var, 'bob', 0) . "<br>\n"; echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var)) . "<br>\n"; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>substr</function> retourne le segment de - <parameter>string</parameter> définit par <parameter>start</parameter> et + <parameter>string</parameter> défini par <parameter>start</parameter> et <parameter>length</parameter>. </para> <para> @@ -35,7 +35,7 @@ $rest = substr("abcdef", 0, 4); // retourne "abcd" $rest = substr("abcdef", 0, 8); // retourne "abcdef" -// Accéder aux caractères vis les accolades +// Accéder aux caractères via les accolades $string = 'abcdef'; echo $string{0}; // retourne a echo $string{3}; // retourne d @@ -62,7 +62,7 @@ </example> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, - la chaîne retourné contiendra au plus <parameter>length</parameter> + la chaîne retournée contiendra au plus <parameter>length</parameter> caractères, en commençant à partir du caractère <parameter>start</parameter> (en fonction de la taille de la chaîne <parameter>string</parameter>). Si <parameter>string</parameter> est plus petite que @@ -71,7 +71,7 @@ </para> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et négatif, alors le même - nombre de caractères seront omis, en partant de la fin de la chaîne + nombre de caractères sera omis, en partant de la fin de la chaîne <parameter>string</parameter>. Si <parameter>start</parameter> représente une position hors de la chaîne, une chaîne vide sera retournée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.trim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -68,7 +68,7 @@ des intervalles de caractères. </para> <example> - <title>Exemle avec <function>trim</function></title> + <title>Exemple avec <function>trim</function></title> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucfirst"> <refnamediv> @@ -18,10 +18,10 @@ premier caractère est alphabétique. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme - é, è ou à) ne seront pas converties. + é, è ou à) ne seront pas convertis. <example> <title>Exemple avec <function>ucfirst</function></title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucwords"> <refnamediv> @@ -36,7 +36,7 @@ <note> <simpara> La définition d'un mot est : toute séquence de caractères - qui suiv immédiatement un caractère blanc (espace, tabulation, + qui suit immédiatement un caractère blanc (espace, tabulation, nouvelle ligne, retour chariot, tabulation verticale). </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.124 --> <refentry id="function.vprintf"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>vprintf</function> affiche le tableau <parameter>args</parameter>, - sous forme de chaîne formaté grâce à <parameter>format</parameter> + sous forme de chaîne formatée grâce à <parameter>format</parameter> Le format est le même que celui utilisé par <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 Sun Mar 9 05:15:01 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.142 --> <refentry id="function.wordwrap"> <refnamediv> @@ -34,7 +34,8 @@ coupé en morceaux. <note> <para> - Le paramètre optionnel <parameter>cut</parameter> a été ajouté en PHP 4.0.3. + Le paramètre optionnel <parameter>cut</parameter> a + été ajouté en &php; 4.0.3. </para> </note> </para>
Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/addcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.addcslashes"> <refnamediv> @@ -14,11 +14,11 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>charlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>addcslashes</function> retuorne la chaîne + <function>addcslashes</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter>, après avoir ajouté des anti-slash devant tous les caractères qui sont présents dans la liste <parameter>charlist</parameter>. Cette - fonction échapppe aussi les caractères + fonction échappe aussi les caractères <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> etc. à la mode du langage C. Tous les caractères ayant un code ASCII inférieur à 26, et supérieur à 126 sont @@ -27,10 +27,10 @@ <para> Attention à l'utilisation des caractères tels que 0, a, b, f, n, r, t et v. Ils seront convertis en \0, \a, \b, \f, \n, \r, - et \v. En PHP, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et (tabulation - horizontale) sont prédéfinis comme séquences d'échappement, tandis qu'en C, - ce sont toutes les séquences cités ci-dessus qui sont des séquences - d'échappement. + et \v. En &php;, \0 (&null;), \r (retour chariot), \n (nouvelle ligne) et + \t (tabulation horizontale) sont prédéfinis comme séquences + d'échappement, tandis qu'en C, ce sont toutes les séquences cités + ci-dessus qui sont des séquences d'échappement. </para> <para> <parameter>charlist</parameter> peut s'écrire "\0..\37", ce qui @@ -48,9 +48,10 @@ </example> </para> <para> - Lorsque vous définissez une séquence de caractère dans le paramètre + Lorsque vous définissez une séquence de caractères dans le paramètre <parameter>charlist</parameter>, assurez-vous que vous connaissez - bien tous les caractères qui viennent entre vos limites d'intervalle. + bien tous les caractères qui viennent entre vos limites + d'intervalles. <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -64,9 +65,9 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - De plus, si le premier caractère d'un interval a un code ASCII + De plus, si le premier caractère d'un intervalle a un code ASCII plus petit que le second, l'intervalle ne sera pas créé. - Seuls les bornes de l'intervale et le caractères points (.) seront + Seules les bornes de l'intervale et le caractère point (.) seront échappé. Utilisez la fonction <function>ord</function> pour trouver la valeur ASCII d'un caractère. <informalexample> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chr"> <refnamediv> @@ -20,10 +20,10 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str .= chr(27); /* Ajoute un caractère d'échappement à la fin de la chaîne $str */ + $str .= chr(27); -/* Ceci est souvent plus pratique, fait réalise la même chose */ +/* Ceci est souvent plus pratique, et réalise la même chose */ $str = sprintf("The string ends in escape: %c", 27); ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml:1.5 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/chunk-split.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.chunk-split"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>chunk_split</function> scinde la chaîne <parameter>body</parameter> - en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longeur. + en segments de <parameter>chunklen</parameter> octets de longueur. Cette fonction est très pratique pour convertir des résultats de <link linkend="function.base64-encode">base64_encode</link> au format de la RFC 2045. Elle insère le paramètre <parameter>end</parameter> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/convert-cyr-string.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.convert-cyr-string"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>convert_cyr_string</function> retourne la chaîne - <parameter>str</parameter>, après l'avoir traduit depuis le + <parameter>str</parameter>, après l'avoir traduite depuis le jeu de caractères cyrillique <parameter>from</parameter> vers <parameter>to</parameter>. Les paramètres <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont des caractères qui représentent Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml:1.5 Thu Aug 22 15:50:50 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/count-chars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.4 --> <refentry id="function.count-chars"> <refnamediv> @@ -42,12 +42,12 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - 3 - une chaîne contenant tous les octets utilisé est retournée. + 3 - une chaîne contenant tous les octets utilisés est retournée. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 4 - une chaîne contenan tous les octets non utilisés est retournée. + 4 - une chaîne contenant tous les octets non utilisés est retournée. </simpara> </listitem> </itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crc32.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.37 --> <refentry id="function.crc32"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>crc32</function> génère la somme de contrôle - cyclique CRC 32, calculée sur 32 bits, et appliqués à + cyclique CRC 32, calculée sur 32 bits, et appliqué à la chaîne <parameter>str</parameter>. Cette fonction est généralement utilisée pour valider l'intégritée de données durant une transmission. @@ -29,10 +29,10 @@ littérale de la somme de contrôle CRC32. </para> </note> - Ce second illustre comment afficher la somme de contrôle - avec la focntion <function>printf</function> : + Cet exemple illustre comment afficher la somme de contrôle + avec la fonction <function>printf</function> : <example> - <title>Displaying a crc32 checksum</title> + <title>Afficher une somme de contrôle CRC32</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.6 Fri Apr 25 08:56:22 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.crypt"> <refnamediv> @@ -19,29 +19,29 @@ un des algorithmes disponibles sur la machine. L'argument optionnel <parameter>salt</parameter> sera utilisé comme base pour le chiffrement. Reportez vous aux pages de manuel Unix pour plus de détails - sur votre fonction crypt. + sur la fonction crypt. </para> <simpara> - Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, PHP + Si l'argument <parameter>salt</parameter> n'est pas fourni, &php; en générera un lui-même. </simpara> <simpara> - Certains systèmes supoprtent plus d'un type de chiffrement. En fait, + Certains systèmes supportent plus d'un type de chiffrement. En fait, il arrive que le chiffrement DES standard soit remplacé par un algorithme de chiffrement MD5. Le choix du type de chiffrement est effectué en se basant sur la valeur du <parameter>salt</parameter>. - A l'installation, PHP détermine les possibitilités de + A l'installation, &php; détermine les possibitilités de la fonction crypt(), et acceptera des <parameter>salt</parameter> - pour d'autres types de chiffrements. Is aucun <parameter>salt</parameter> - n'est fourni, PHP va en générer un de deux caractères, à moins que le + pour d'autres types de chiffrements. Si aucun <parameter>salt</parameter> + n'est fourni, &php; va en générer un de deux caractères, à moins que le système par défaut soit MD5, auquel cas un <parameter>salt</parameter> - compatible MD5 sera généré. PHP définit une constante appelée + compatible MD5 sera généré. &php; définit une constante appelée CRYPT_SALT_LENGTH qui vous dira si un <parameter>salt</parameter> de deux caractères s'applique à votre système, ou bien si c'est un <parameter>salt</parameter> de 12 caractères. </simpara> <simpara> - Si vous utiilsez le <parameter>salt</parameter> généré, pensez bien que + Si vous utilisez le <parameter>salt</parameter> généré, pensez bien que le <parameter>salt</parameter> est généré une seule fois. Si vous appelez cette fonction récursivement, cela peut avoir des impacts sur la sécurité et l'apparence du résultat. @@ -94,7 +94,7 @@ <![CDATA[ <?php $mot_de_passe = crypt("MonM0TdEPa&&e"); -// laissons le salt initialisé par PHP +// laissons le salt initialisé par &php; /* Il vaut mieux passer le résultat complet de crypt() comme salt nécessaire Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml:1.6 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/echo.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.echo"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>argn...</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - Outputs all parameters. + Affiche tous les paramètres. </simpara> <para> <function>echo</function> n'est pas vraiment une fonction (c'est @@ -46,7 +46,7 @@ // foo vaut "foobar" // Les guillemets simples évitent le remplacement des variables -echo 'foo is $foo'; // foo vaut "$foo" +echo 'foo vaut $foo'; // foo vaut "$foo" // Si vous n'utilisez pas d'autres caractères, // vous pouvez afficher plusieurs variables @@ -68,7 +68,7 @@ // Cependant, les lignes suivantes sont valides : ($some_var) ? print('Oui'): print('Non'); // print est une fonction -echo$some_var ? 'Oui': 'Non'; +echo $some_var ? 'Oui': 'Non'; ?> ]]> </programlisting> @@ -76,7 +76,7 @@ </para> <para> <function>echo</function> dispose aussi d'une version courte, - où vous pouvez faire suivre la balise PHP ouvrante d'un + où vous pouvez faire suivre la balise &php; ouvrante d'un signe égal (<literal>=</literal>). <example> <title>Afficher sans l'aide de <function>echo</function></title> @@ -95,9 +95,15 @@ </para> </note> <simpara> + Pour une brève discussion à propos des différences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> + <simpara> Voir aussi <function>print</function>, - <function>printf</function> and + <function>printf</function> et <function>flush</function>. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/explode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.explode"> <refnamediv> @@ -15,10 +15,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de chaines. + <methodname>explode</methodname> retourne un tableau de chaînes. Ce sont les sous-chaînes, extraites de <parameter>string</parameter>, en utilisant le séparateur <parameter>separator</parameter>. - Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourné aurant + Si <parameter>limit</parameter> est fourni, le tableau retourné aura un maximum de <parameter>limit</parameter> éléments, et le dernier élément du tableau contiendra le reste de la chaîne <parameter>string</parameter>. </para> @@ -32,7 +32,8 @@ </para> <note> <para> - Le paramètre <parameter>limit</parameter> a été ajouté en PHP 4.0.1. + Le paramètre <parameter>limit</parameter> a été + ajouté en &php; 4.0.1. </para> </note> <para> @@ -57,7 +58,7 @@ accepte les paramètres dans un ordre ou l'autre, <function>explode</function> ne le peut pas. Vous devez vous assurer que l'argument séparateur <parameter>separator</parameter> arrive - avant l'argumetn <parameter>string</parameter>. + avant l'argument <parameter>string</parameter>. </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/get-html-translation-table.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.get-html-translation-table"> <refnamediv> <refname>get_html_translation_table</refname> <refpurpose> - Returns the translation table used by - <function>htmlspecialchars</function> and + Retourne la table de traduction des entités utilisée par + <function>htmlspecialchars</function> et <function>htmlentities</function> </refpurpose> </refnamediv> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/hebrev.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.34 --> <refentry id="function.hebrev"> <refnamediv> @@ -20,7 +20,7 @@ <parameter>hebrew_text</parameter> en texte visuel. Le paramètre optionnel <parameter>max_chars_per_line</parameter> indique le nombre maximum de caractères par lignes dans le résultat. - <function>hebrevc</function> essaie d'éviter de scinder les mots. + <function>hebrev</function> essaie d'éviter de scinder les mots. </para> <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlentities.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlentities"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ qui ont des équivalents en entités HTML sont effectivement traduits. Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un deuxième argument optionnel, qui indique - comment doivent être traité les guillemets doubles et simples. + comment doivent être traités les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <table> <title>Constantes disponibles pour <parameter>quote_style</parameter></title> @@ -58,7 +58,7 @@ Comme <function>htmlspecialchars</function>, cette fonction prend un troisième argument optionnel qui définit le jeux de caractères utilisé durant la conversion. Le support de cet argument a été - ajouté en PHP 4.1.0. Actuellement, le jeu de caractères + ajouté en &php; 4.1.0. Actuellement, le jeu de caractères ISO-8859-1 est utilisé par défaut. </para> &reference.strings.charsets; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/htmlspecialchars.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.htmlspecialchars"> <refnamediv> @@ -18,24 +18,24 @@ </methodsynopsis> <para> Certains caractères ont des significations spéciales en HTML, - et doivent être replacés par des entités HTML pour être affichés. + et doivent être remplacés par des entités HTML pour être affichés. <function>htmlspecialchars</function> remplace tous ces caractères par leur équivalent dans la chaîne <parameter>string</parameter>. Cette conversion est très pratique pour la programmation web. Si vous devez remplacer tous les caractères, utilisez - plutôt <function>htmlentities</function> instead. + plutôt <function>htmlentities</function> à la place. </para> <simpara> <function>htmlspecialchars</function> est pratique pour éviter que des données fournies par les utilisateurs contiennent des balises HTML, comme pour un forum ou un chat. Cette fonction prend un deuxième argument optionnel, qui indique - comment doivent être traité les guillemets doubles et simples. + comment doivent être traités les guillemets doubles et simples. Vous pouvez utiliser l'une des constantes suivantes : <constant>ENT_COMPAT</constant>, la constante par défaut, va convertir les guillemets doubles, et ignorer les guillemets simples; <constant>ENT_QUOTES</constant> va convertir les guillemets doubles - et les guillemets simples ; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> + et les guillemets simples; <constant>ENT_NOQUOTES</constant> va ignorer les guillemets doubles et les guillemets simples. </simpara> <para> @@ -83,16 +83,17 @@ </example> </para> <para> - Notez que cette fonction ne fait aucune autre remplacement que ceux + Notez que cette fonction ne fait aucun autre remplacement que ceux qui sont listés ci-dessus. Pour faire un remplacement total, - voyez plutôt <function>htmlentities</function>. Le support pour l - second argument optionnel a été ajouté en PHP 3.0.17 et PHP 4.0.3. + voyez plutôt <function>htmlentities</function>. Le support pour le + second argument optionnel a été ajouté en &php; + 3.0.17 et &php; 4.0.3. </para> <para> cette fonction prend un troisième argument optionnel qui définit le jeux de caractères utilisé durant la conversion. Le support de cet argument a été - ajouté en PHP 4.1.0. + ajouté en &php; 4.1.0. </para> &reference.strings.charsets; <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml:1.5 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/levenshtein.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.12 --> <refentry id="function.levenshtein"> <refnamediv> @@ -35,10 +35,10 @@ des deux arguments contient plus de 255 caractères (cela devrait être plus que suffisant pour faire des comparaisons dans un dictionnaire ou annuaire, et personne de sérieux ne fera - de comparaison génétique en PHP). + de comparaison génétique en &php;). </para> <para> - La distance Levenshtein distance est définie comme le nombre + La distance Levenshtein est définie comme le nombre minimal de caractères qu'il faut remplacer, insérer ou modifier pour transformer la chaîne <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. La complexité de l'algorithme @@ -52,7 +52,7 @@ <para> Dans sa forme la plus simple, <function>levenshtein</function> va prendre uniquement deux chaînes de caractères - comme paramèters, et calculer simplement le nombre d'insertions, + comme paramètres, et calculer simplement le nombre d'insertions, de remplacements et d'effacements nécessaires pour tranformer <parameter>str1</parameter> en <parameter>str2</parameter>. </para> @@ -112,10 +112,10 @@ compte que certains des paramètres fournis. </para> <para> - Grâce à cette fonction utilisateur, il est possible de prendr - en compte la pertinence ou la valeur des caractères eux-mêmes, - ou encore le contexte, pour définir le coûts d'une insertion, - d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant + Grâce à cette fonction utilisateur, il est possible de + prendre en compte la pertinence ou la valeur des caractères + eux-mêmes, ou encore le contexte, pour définir le coûts + d'une insertion, d'un effacement ou d'un remplacement. Cela se fait en perdant toutes les optimisations faîtes en terme d'exploitation du CPU et des buffers. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml:1.5 Tue Aug 13 16:56:06 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/localeconv.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.68 --> <refentry id="function.localeconv"> <refnamediv> @@ -174,7 +174,7 @@ précédent doit être utilisé. </para> <example> - <title><function>localeconv</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>localeconv</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ltrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ltrim"> <refnamediv> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml:1.3 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/md5-file.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.md5-file"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ valeur ainsi calculée. Le résultat est un nombre de 32 caractères hexadécimaux. Si le paramètre optionnel <parameter>raw_output</parameter> vaut &true;, - le digest MD5 est retournée au format binaire brut, avec + le digest MD5 est retourné au format binaire brut, avec une taille de 16. </para> <note> <simpara> Le paramètre optionnel <parameter>raw_output</parameter> a été ajouté - en &false; 5.0.0 et vaut par défaut &false;. + en &php; 5.0.0 et vaut par défaut &false;. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/metaphone.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.metaphone"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,8 @@ <para> <function>metaphone</function> fonctionne en anglais, et n'utilise pas les spécificités de la langue française. Les - résultats sur des termes français peuvent être plus aléatoires. + résultats sur des termes français peuvent être des plus + aléatoires. </para> <para> Metaphone a été développé par Lawrence Philips Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/nl2br.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.nl2br"> <refnamediv> @@ -16,12 +16,12 @@ </methodsynopsis> <para> <function>nl2br</function> retourne <parameter>string</parameter> - apràs avoir inséré '<br />' + après avoir inséré '<br />' devant toutes les nouvelles lignes. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.0.5, <function>nl2br</function> est désormais compatible + Depuis &php; 4.0.5, <function>nl2br</function> est désormais compatible XHTML. Toutes les versions antérieures à 4.0.5 retourneront l'argument <parameter>string</parameter> avec '<br>' inséré devant les nouvelles lignes, au lieu de '<br />'. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml:1.2 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/number-format.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ (mais pas trois). </para> <para> - Si le seul paramètre <parameter>number</parameter> est donné, + Si seul le paramètre <parameter>number</parameter> est donné, il sera formaté sans partie décimale, mais avec une virgule entre chaque millier. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ord.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ord"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </example> </para> <para> - Vous pouvez trouvez une table des codes ASCII ici : + Vous pouvez trouver une table des codes ASCII ici : <ulink url="&url.asciitable;">&url.asciitable;</ulink>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/parse-str.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.parse-str"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ <note> <para> Le support du paramètre optionnel <parameter>arr</parameter> a été - ajouté en PHP 4.0.3. + ajouté en &php; 4.0.3. </para> </note> <note> @@ -33,7 +33,7 @@ Pour accéder à l'URL appelante <emphasis>QUERY_STRING</emphasis>, vous devez utiliser la variable <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER['QUERY_STRING']</link>. - Il est auss intéressant de lire la section sur les + Il est aussi intéressant de lire la section sur les <link linkend="language.variables.external">variables externes à &php;</link>. </para> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/print.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.print"> <refnamediv> @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <methodname>print</methodname> affiche la chaine de caractères + <methodname>print</methodname> affiche la chaîne de caractères <parameter>arg</parameter>. &return.success; </simpara> <para> @@ -60,6 +60,12 @@ ]]> </programlisting> </example> + <simpara> + Pour une brève discussion à propos des différences + entre <function>print</function> et <function>echo</function>, + consultez cet article des FAQTs Knowledge Base : <ulink + url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> + </simpara> <simpara> Voir aussi <function>echo</function>, Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/printf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.printf"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>printf</function> affiche les arguments <parameter>args</parameter> - formaté sous forme de chaîne de caractères grâce à <parameter>args</parameter>. - Les options de formatage sont documentés avec la fonction <function>sprintf</function>. + formatés sous forme de chaîne de caractères grâce à <parameter>args</parameter>. + Les options de formatage sont documentées avec la fonction <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/quoted-printable-decode.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.quoted-printable-decode"> <refnamediv> @@ -16,10 +16,10 @@ </methodsynopsis> <simpara> <methodname>quoted_printable_decode</methodname> retourne la chaîne de - caractères <parameter>str</parameter>, après l'avoir converti du format - quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction est similaire à - <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle n'exige pas le - module IMAP, pour fonctionner. + caractères <parameter>str</parameter>, après l'avoir + convertie du format quoted printable en format binaire 8 bits. Cette fonction + est similaire à <function>imap_qprint</function>, hormis le fait qu'elle + n'exige pas le module IMAP, pour fonctionner. </simpara> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/rtrim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.31 --> <refentry id="function.rtrim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/setlocale.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.setlocale"> <refnamediv> @@ -61,7 +61,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heur avec + <constant>LC_TIME</constant> pour le format de date et d'heure avec <function>strftime</function> </simpara> </listitem> @@ -99,7 +99,7 @@ <note> <para> La valeur retournée par <function>setlocale</function> dépend - du système d'explotiation qui fait tourner &php;. la valeur + du système d'explotiation qui fait tourner &php;. La valeur retournée est exactement celle que la fonction setlocale() du système retourne. </para> @@ -116,7 +116,8 @@ /* Affiche : vrijdag 22 december 1978 */ echo strftime ("%A %e %B %Y", mktime (0, 0, 0, 12, 22, 1978)); - /* essai de différentes valeurs possible pour l'allemande depuis PHP 4.3.0 */ + /* essai de différentes valeurs possible pour l'allemand depuis + &php; 4.3.0 */ $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge'); echo "L'identifiant de l'allemand sur ce système est '$loc_de'"; ?> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/similar-text.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.similar-text"> <refnamediv> @@ -17,10 +17,10 @@ <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>percent</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>similar_text</function> calcule la similarité entre els + <function>similar_text</function> calcule la similarité entre les deux chaînes <parameter>first</parameter> et <parameter>second</parameter>, - selon la méthode de Oliver [1993]. Notez que cette implémentation - n'utilise par la méthode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, + selon la méthode d'Oliver [1993]. Notez que cette implémentation + n'utilise pas la méthode de pile comme dans le pseudo code d'Oliver, mais des appels récursifs, ce qui accélère ou pas le processus. Notez que la complexité de l'algorithme est en O(N**3) où N est la taille de la plus grand chaîne. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml:1.4 Thu Feb 6 19:55:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/soundex.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.soundex"> <refnamediv> @@ -17,15 +17,15 @@ la chaîne <parameter>str</parameter>. </para> <para> - La clé soundex possède la propriété qui afit que deux mots prononcés - similairements auront la même clé soundex. Cette fonction est donc utilisé - pour simplifier les recherches dans les bases de données, où vous + La clé soundex possède la propriété qui fait que deux mots prononcés + similairement auront la même clé soundex. Cette fonction est + donc utilisée pour simplifier les recherches dans les bases de données, où vous connaissez la prononciation d'un mot ou nom, mais pas son orthographe exacte. Cette fonction retourne une chaîne de 4 caractères, commençant par une lettre. </para> <para> - L'implémentation de la fonction soundex de PHP a été décrite par + L'implémentation de la fonction soundex de &php; a été décrite par Donald Knuth dans "The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392. </para> @@ -34,7 +34,7 @@ prononciation à l'anglaise, et non pas à la française. Les résultats pourront donc être très différents de ce que l'on peut attendre. Des versions en langue française de soundex - existent, mais elles ne sont pas intégrées dans PHP. + existent, mais elles ne sont pas intégrées dans &php;. </para> <para> <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml:1.4 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.sprintf"> <refnamediv> @@ -22,13 +22,13 @@ La chaîne de format est composée de zéro, une ou plusieurs directives : les caractères ordinaires (à l'exception de <literal>%</literal>) qui sont copiés directement dans le résultat, et des - <emphasis>des spécifications de conversion</emphasis>, qui exploite + <emphasis>spécifications de conversion</emphasis>, qui exploitent chacune un des arguments passé après la chaîne de format. Ces formats s'appliquent à <function>sprintf</function> et <function>printf</function>. </simpara> <para> - Chaque spécification de conversion est consistitué d'un signe + Chaque spécification de conversion est consistituée d'un signe de pourcentage (<literal>%</literal>), suivi d'un ou plusieurs des éléments suivants, dans cet ordre : <orderedlist> @@ -63,7 +63,7 @@ Un <emphasis>spécificateur de précision</emphasis> qui indique le nombre de décimales qui doivent être affichées pour les nombres à virgule flottante. Cette option n'a pas d'effet pour les autres - types que <type>float</type>. Une auter fonction pratique pour + types que <type>float</type>. Une autre fonction pratique pour formatter les nombres à virgule flottante est <function>number_format</function>. </simpara> </listitem> @@ -119,7 +119,7 @@ </orderedlist> </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, la chaîne de format support le numérotage + Depuis &php; 4.0.6, la chaîne de format supporte le numérotage et l'échange d'arguments. Par exemple : <example> <title>Echange d'arguments</title> @@ -147,9 +147,9 @@ ]]> </programlisting> </example> - Maintenant, nous avnos un problème. L'ordre des arguments a été changé, - et ne correspond pas à l'ordre des arguments dans le script PHP. - Nous souhaitons laisser le code PHP tel quel, et simplement indiquer + Maintenant, nous avons un problème. L'ordre des arguments a été changé, + et ne correspond pas à l'ordre des arguments dans le script &php;. + Nous souhaitons laisser le code &php; tel quel, et simplement indiquer dans la chaîne de formattage l'ordre dans lequel les arguments doivent être repris. La chaîne de format peut être réécrite ainsi : <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/sscanf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.33 --> <refentry id="function.sscanf"> <refnamediv> @@ -19,10 +19,10 @@ <para> <function>sscanf</function> est l'inverse de la fonction <function>printf</function>. <function>sscanf</function> lit - des données dans la chaîne <parameter>str</parameter>, et l'interpéte - en fonction du format <parameter>format</parameter>. Si seuls deux - paramètres sont fournis, les valeurs trouvées seront - retournées sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront + des données dans la chaîne <parameter>str</parameter>, et + l'interprète en fonction du format <parameter>format</parameter>. + Si seuls deux paramètres sont fournis, les valeurs trouvées + seront retournées sous forme de tableau. Sinon, les valeurs seront placées dans les arguments <parameter>var1</parameter>. </para> <para> @@ -35,9 +35,9 @@ <example> <title>Exemple avec <function>sscanf</function></title> <programlisting role="php"> -<![CDATA[ç +<![CDATA[ <?php -// Lecture d'u numéro de série +// Lecture d'un numéro de série $serial = sscanf("SN/2350001","SN/%d"); // et la date de fabrication $mandate = "January 01 2000"; @@ -47,7 +47,7 @@ ]]> </programlisting> </example> - Si des paramètres optionels sont passés, <function>sscanf</function> retournera + Si des paramètres optionnels sont passés, <function>sscanf</function> retournera le nombre de valeurs assignées. Les paramètres optionnels doivent être passés par référence. <example> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-pad.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.26 --> <refentry id="function.str-pad"> <refnamediv> @@ -23,18 +23,18 @@ chaîne <parameter>pad_string</parameter> jusqu'à ce qu'elle atteigne la taille de <parameter>pad_length</parameter>. Si le paramètre optionnel <parameter>pad_string</parameter> est omis, - <parameter>input</parameter> sera complété avec des espaces. Sinon, + <parameter>input</parameter> sera complétée avec des espaces. Sinon, cette chaîne sera utilisée. </para> <para> L'argument optionnel <parameter>pad_type</parameter> peut être l'une des constantes suivantes : <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>, <constant>STR_PAD_LEFT</constant>, ou <constant>STR_PAD_BOTH</constant>. - Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas spécifiée, il prend la avleur - par défaut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. + Si <parameter>pad_type</parameter> n'est pas spécifié, il + prend la valeur par défaut de <constant>STR_PAD_RIGHT</constant>. </para> <para> - Si la valuer de <parameter>pad_length</parameter> est négative, ou + Si la valeur de <parameter>pad_length</parameter> est négative, ou inférieure à la taille courante de la chaîne <parameter>input</parameter>, <parameter>input</parameter> est retournée inchangée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.5 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-replace"> <refnamediv> @@ -27,12 +27,12 @@ <function>preg_replace</function>. </para> <para> - En PHP 4.0.5 et plus récent, tous les paramèters de + En &php; 4.0.5 et plus récent, tous les paramètres de <function>str_replace</function> peuvent être des tableaux. </para> <para> Si <parameter>subject</parameter> est un tablaeu, alors le - remplacement se fera sur chaque élément du tableau, et + remplacement se fera sur chaque élément de celui-ci, et la valeur retournée sera aussi un tableau. </para> <para> @@ -43,7 +43,7 @@ <parameter>subject</parameter>. Si <parameter>replace</parameter> a moins de valeurs que <parameter>search</parameter>, alors une chaîne vide sera - utilisée pour effectuer les remplacements.Si <parameter>search</parameter> + utilisée pour effectuer les remplacements. Si <parameter>search</parameter> est un tableau et que <parameter>replace</parameter> est une chaîne, alors la chaîne de remplacement sera utilisée pour chaque élément de <parameter>search</parameter>. @@ -66,14 +66,14 @@ </para> <note> <para> - <function>str_replace</function> a été ajoutée en PHP 3.0.6, mais - étaient buggée jusqu'en PHP 3.0.8. + <function>str_replace</function> a été ajoutée en + &php; 3.0.6, mais était buggée jusqu'en &php; 3.0.8. </para> </note> <note> <simpara> - Depuis &php; 5.0, le nombre de valeur de <parameter>needle</parameter> - trouvées et remplacées seront reoturnées dans le paramètre + Depuis &php; 5.0, le nombre de valeurs de <parameter>needle</parameter> + trouvées et remplacées seront retournées dans le paramètre <parameter>count</parameter> passé par référence. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/str-rot13.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.str-rot13"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ <function>str_rot13</function> effectue un encodage ROT13 de la chaîne <parameter>str</parameter> et retourne le résultat. L'encodage ROT13 décale toutes les lettres de 13 dans l'alphabet, et laisse - tous les autres caractères inchangés. L'encodage et de décodage est fait + tous les autres caractères inchangés. L'encodage et le décodage est fait par la même fonction : passer le résultat de <function>str_rot13</function> à nouveau comme argument, retournera la chaîne originale. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcasecmp"> <refnamediv> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>strcasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </para> <simpara> @@ -34,7 +34,7 @@ $var1 = "Hello"; $var2 = "hello"; if (!strcasecmp($var1, $var2)) { - echo "$var1 est égal à $var2 (comparaison insensible à la casse)"; + echo "$var1 est égale à $var2 (comparaison insensible à la casse)"; } ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strcmp"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strcoll.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.69 --> <refentry id="function.strcoll"> <refnamediv> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>strcoll</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. Si la configuration de localisation courante est C ou POSIX, cette fonction est équivalente à <function>strcmp</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strip-tags.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strip-tags"> <refnamediv> <refname>strip_tags</refname> - <refpurpose>Supprime les balises HTML et PHP d'une chaîne</refpurpose> + <refpurpose>Supprime les balises HTML et &php; d'une chaîne</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strip_tags</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter> - après avoir supprimé toutes les balises PHP et HTML du code. Elle génère des - alertes si les balises sont incomplètes ou erronnées. Elle utilise le même + après avoir supprimé toutes les balises &php; et HTML du code. Elle génère des + alertes si les balises sont incomplètes ou erronées. Elle utilise le même moteur de recherche que <function>fgetss</function>. </para> <para> @@ -24,8 +24,8 @@ les balises qui doivent être conservées. <note> <para> - <parameter>allowable_tags</parameter> a été ajouté en PHP 3.0.13 - et PHP 4.0b3. + <parameter>allowable_tags</parameter> a été ajouté + en &php; 3.0.13 et &php; 4.0b3. </para> </note> </para> @@ -46,7 +46,7 @@ <function>strip_tags</function> ne modifie pas les attributs des balises que vous autorisez via le paramètre <parameter>allowable_tags</parameter>, y compris le style et les <literal>onmouseover</literal>, que des - utilisateurs pernicieux peuvent utiliser. + utilisateurs mal intentionnés peuvent utiliser. </para> </warning> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripcslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripcslashes"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ <function>stripcslashes</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter> après avoir supprimé tous les anti-slash. <function>stripcslashes</function> respecte les séquences spéciales du C, telles que <literal>\n</literal>, - <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et héxadecimaux. + <literal>\r</literal> ..., les nombres octaux et hexadécimaux. </para> <simpara> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stripslashes.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.stripslashes"> <refnamediv> @@ -16,9 +16,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>stripslashes</function> retourne une chaîne dont - les anti-slash on été supprimé. <literal>\'</literal> devient + les anti-slash on été supprimés. <literal>\'</literal> devient <literal>'</literal>, etc... Les doubles anti-slash sont réduits - en un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est + à un seul anti-slash. <function>stripslashes</function> est la fonction inverse de <function>addslashes</function>. </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/stristr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.stristr"> <refnamediv> @@ -27,7 +27,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle - sera convertie en entier, et utilisé comme code ascii du caractère + sera convertie en entier, et utilisée comme code ascii du caractère correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcasecmp"> <refnamediv> @@ -26,8 +26,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strnatcmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strnatcmp"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ ]]> </programlisting> </informalexample> - The code above will generate the following output: + Le code ci-dessus générera ce qui suit : <informalexample> <screen> <![CDATA[ @@ -67,8 +67,8 @@ </para> <simpara> <function>strnatcmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml:1.1 Sun Apr 14 20:38:47 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncasecmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -20,15 +20,15 @@ <function>strncasecmp</function> est similaire à <function>strcasecmp</function>, à la différence près qu'elle permet de limiter le nombre de caractères utilisés pour comparer <parameter>str1</parameter> et - <parameter>str1</parameter>, avec le paramètre <parameter>len</parameter>. + <parameter>str2</parameter>, avec le paramètre <parameter>len</parameter>. Si une des chaînes est plus courte que <parameter>len</parameter>, alors la longueur de cette chaîne sera utilisée pour effectuer la comparaison. </para> <simpara> <function>strncasecmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> est - plus petit que <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont + plus petite que <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est plus grande que <parameter>str2</parameter>, et 0 si elles sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strncmp.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.strncmp"> <refnamediv> @@ -27,8 +27,8 @@ </para> <simpara> <function>strncmp</function> retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> - est inférieur à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> - est supérieur à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes + est inférieure à <parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter> + est supérieure à <parameter>str2</parameter>, et 0 si les deux chaînes sont égales. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml:1.4 Sat Apr 26 15:25:30 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strpos"> <refnamediv> @@ -38,7 +38,7 @@ $pos = strpos($mystring, $findme); // Notez l'utilisation de ===. Un simple == ne donnerait pas le résultat escompté -// car la lettre 'a' est à la position 0th (la première). +// car la lettre 'a' est à la position 0 (la première). if ($pos === false) { echo "La chaîne '$findme' n'a pas été trouvée dans la chaîne '$mystring'"; } else { Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrchr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strrchr"> <refnamediv> @@ -31,7 +31,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est - convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ASCII + convertie en entier, et utilisée comme caractère de code ASCII correspondant. <example> <title>Exemple avec <function>strrchr</function></title> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.8 --> <refentry id="function.strrpos"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvé, <function>strrpos</function> - &false;. + retournera &false;. <note> <para> Il est facile de confondre le résultat "caractère trouvé à la @@ -34,13 +34,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// en PHP 4.0b3 et plus récent : +// en &php; 4.0b3 et plus récent : $pos = strrpos($machaine, "b"); if ($pos === false) { // note : trois égals // pas trouvé } -// en versions plus ancienne que 4.0b3 : +// en versions plus anciennes que 4.0b3 : $pos = strrpos($machaine, "b"); if (!is_integer($pos)) { // pas trouvé @@ -54,7 +54,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est - convertie en entier, et utilisé comme caractère de code ASCII + convertie en entier, et utilisée comme caractère de code ASCII correspondant. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strspn.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strspn"> <refnamediv> @@ -25,13 +25,13 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - echo strspn("421 est la reponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); + echo strspn("421 est la réponse, mais quelle est la question ...", "1234567890"); ?> ]]> </programlisting> </informalexample> va afficher 3, car la chaîne "421" est le plus long segment - de "421 est la reponse, mais quelle est la question ...", dont tous + de "421 est la réponse, mais quelle est la question ...", dont tous les caractères sont contenus dans "1234567890". </para> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strstr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strstr"> <refnamediv> @@ -24,7 +24,7 @@ </para> <para> Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle - sera convertie en entier, et utilisé comme code ascii du caractère + sera convertie en entier, et utilisée comme code ascii du caractère correspondant. </para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtok.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtok"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtok</function> coupe la chaîne <parameter>arg1</parameter> - en segments, chaque segement étant délimité par + en segments, chaque segment étant délimité par <parameter>arg2</parameter>. Par exemple, si vous avez une chaîne telle que "Voici un exemple", vous pouvez en extraire les différents mots en utilisant cette fonction : @@ -37,9 +37,9 @@ </example> </para> <para> - Notez que seule le premier appel à <function>strtok</function> + Notez que seul le premier appel à <function>strtok</function> nécessite les deux arguments. Tous les appels ultérieurs à - <function>strtok</function> ne nécessite que la chaîne à + <function>strtok</function> ne nécessitent que la chaîne à découper. Pour initialiser à nouveau <function>strtok</function>, ou pour recommencer, fournissez à nouveau le paramètre <parameter>arg2</parameter>. La chaîne <parameter>arg1</parameter> @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <para> Le comportement de cette fonction avec la chaîne vide a changé depuis - PHP 4.1.0. L'ancien comportement était de retourner une chaîne vide, + &php; 4.1.0. L'ancien comportement était de retourner une chaîne vide, tandis que le nouveau comportement, plus correct, retourne &false; <example> <title>Ancien comportement de <function>strtok</function></title> @@ -82,7 +82,7 @@ </example> </para> <para> - De plsu, soyez prudent avec les séparateurs qui sont égaux à + De plus, soyez prudents avec les séparateurs qui sont égaux à "0". Ces valeurs s'évaluent comme &false; dans les expression conditionnelles. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtolower.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtolower"> <refnamediv> <refname>strtolower</refname> - <refpurpose>Make a string lowercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une chaîne en minuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,20 +17,20 @@ après avoir converti tous les caractères alphabétique en minuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme - é, è ou à) ne seront pas converties. + é, è ou à) ne seront pas convertis. </para> <example> - <title><function>strtolower</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtolower</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRès fORt."; $str = strtolower($str); print $str; -// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime tres fort. +// Affiche : marie a un petit agneau, et l'aime très fort. ?> ]]> </programlisting> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtoupper.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtoupper"> <refnamediv> <refname>strtoupper</refname> - <refpurpose>Make a string uppercase</refpurpose> + <refpurpose>Renvoit une chaîne en majuscules</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -17,17 +17,17 @@ après avoir converti tous les caractères alphabétique en majuscules. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme é, è ou à) ne seront pas converties. </para> <example> - <title>Exemple avec <function>strtoupper</function> example</title> + <title>Exemple avec <function>strtoupper</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRes fORt."; + $str = "Marie A un Petit Agneau, et l'aime TRès fORt."; $str = strtoupper($str); print $str; // Affiche : MARIE A UN PETIT AGNEAU, ET L'AIME TRES FORT. Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strtr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.strtr"> <refnamediv> @@ -21,13 +21,13 @@ </methodsynopsis> <para> <function>strtr</function> retourne la chaîne <parameter>str</parameter>, - après avoir remplacé chaque caractères du paramètre + après avoir remplacé chaque caractère du paramètre <parameter>from</parameter> par son équivalent dans le paramètre <parameter>to</parameter>. </para> <para> Si <parameter>from</parameter> et <parameter>to</parameter> sont de - taille différentes, les caractères en trop dans l'un ou l'autre + tailles différentes, les caractères en trop dans l'un ou l'autre seront ignorés. <example> <title>Exemple avec <function>strtr</function></title> @@ -65,7 +65,8 @@ <note> <simpara> Les paramètres optionnels <parameter>to</parameter> et - <parameter>from</parameter> ont été ajoutés en PHP 4.0.0. + <parameter>from</parameter> ont été ajoutés en + &php; 4.0.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-count.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.27 --> <refentry id="function.substr-count"> <refnamediv> @@ -14,7 +14,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>needle</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurence + <function>substr_count</function> retourne le nombre d'occurences de <parameter>needle</parameter> dans la chaîne <parameter>haystack</parameter>. </para> @@ -24,7 +24,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - print substr_count("This is a test", "is"); + print substr_count("Ceci est un test", "ci"); // affiche 2 ?> ]]> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr-replace.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr-replace"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, il représentera la longueur du segment de code remplacé dans la chaîne <parameter>string</parameter>. S'il est - négatif, il représentera le nombre la longueur du segment + négatif, il représentera la longueur du segment remplacé, mais compté dans l'ordre inverse de la chaîne <parameter>string</parameter>. S'il est omis, il prendra la valeur par défaut de la taille de la chaîne, et remplacera @@ -52,7 +52,7 @@ $var = 'ABCDEFGH:/MNRPQR/'; echo "Original : $var<hr>\n"; -// Remplace toute la chaÔne $var par 'bob'. +// Remplace toute la chaîne $var par 'bob'. echo substr_replace($var, 'bob', 0) . "<br>\n"; echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var)) . "<br>\n"; Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/substr.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.substr"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>substr</function> retourne le segment de - <parameter>string</parameter> définit par <parameter>start</parameter> et + <parameter>string</parameter> défini par <parameter>start</parameter> et <parameter>length</parameter>. </para> <para> @@ -35,7 +35,7 @@ $rest = substr("abcdef", 0, 4); // retourne "abcd" $rest = substr("abcdef", 0, 8); // retourne "abcdef" -// Accéder aux caractères vis les accolades +// Accéder aux caractères via les accolades $string = 'abcdef'; echo $string{0}; // retourne a echo $string{3}; // retourne d @@ -62,7 +62,7 @@ </example> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et positif, - la chaîne retourné contiendra au plus <parameter>length</parameter> + la chaîne retournée contiendra au plus <parameter>length</parameter> caractères, en commençant à partir du caractère <parameter>start</parameter> (en fonction de la taille de la chaîne <parameter>string</parameter>). Si <parameter>string</parameter> est plus petite que @@ -71,7 +71,7 @@ </para> <para> Si <parameter>length</parameter> est fourni et négatif, alors le même - nombre de caractères seront omis, en partant de la fin de la chaîne + nombre de caractères sera omis, en partant de la fin de la chaîne <parameter>string</parameter>. Si <parameter>start</parameter> représente une position hors de la chaîne, une chaîne vide sera retournée. </para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml:1.4 Tue Jan 21 14:09:00 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/trim.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.trim"> <refnamediv> @@ -30,7 +30,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - " " (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> + "\t" (<acronym>ASCII</acronym> <literal>9</literal> (<literal>0x09</literal>)), une tabulation. </simpara> </listitem> @@ -68,7 +68,7 @@ des intervalles de caractères. </para> <example> - <title>Exemle avec <function>trim</function></title> + <title>Exemple avec <function>trim</function></title> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -89,7 +89,7 @@ </example> <note> <simpara> - Le second paramètre a été ajouté en PHP 4.1.0. + Le second paramètre a été ajouté en &php; 4.1.0. </simpara> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucfirst.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucfirst"> <refnamediv> @@ -18,10 +18,10 @@ premier caractère est alphabétique. </para> <para> - Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminé par la configuration + Notez que la notion d'"alphabétique" est déterminée par la configuration de localisation. Cela signifie que pour la configuration par défaut "C", les caractères tels que les voyelles accentuées (comme - é, è ou à) ne seront pas converties. + é, è ou à) ne seront pas convertis. <example> <title>Exemple avec <function>ucfirst</function></title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml:1.3 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/ucwords.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.ucwords"> <refnamediv> @@ -36,7 +36,7 @@ <note> <simpara> La définition d'un mot est : toute séquence de caractères - qui suiv immédiatement un caractère blanc (espace, tabulation, + qui suit immédiatement un caractère blanc (espace, tabulation, nouvelle ligne, retour chariot, tabulation verticale). </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml:1.2 Mon Aug 12 22:59:48 2002 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/vprintf.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.124 --> <refentry id="function.vprintf"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <simpara> <function>vprintf</function> affiche le tableau <parameter>args</parameter>, - sous forme de chaîne formaté grâce à <parameter>format</parameter> + sous forme de chaîne formatée grâce à <parameter>format</parameter> Le format est le même que celui utilisé par <function>sprintf</function>. </simpara> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml:1.4 Sun Mar 9 05:15:01 2003 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/wordwrap.xml Tue May 6 05:16:56 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/strings.xml, last change in rev 1.142 --> <refentry id="function.wordwrap"> <refnamediv> @@ -34,7 +34,8 @@ coupé en morceaux. <note> <para> - Le paramètre optionnel <parameter>cut</parameter> a été ajouté en PHP 4.0.3. + Le paramètre optionnel <parameter>cut</parameter> a + été ajouté en &php; 4.0.3. </para> </note> </para>