cvs: phpdoc-fr /reference/dbplus constants.xml reference.xml /reference/dbplus/functions dbplus-add.xml dbplus-aql.xml dbplus-errcode.xml
dbplus-open.xml dbplus-rcreate.xml dbplus-rcrtexact.xml dbplus-rcrtlike.xml dbplus-restorepos.xml dbplus-rkeys.xml dbplus-rsecindex.xml
dbplus-savepos.xml dbplus-setindex.xml dbplus-setindexbynumber.xml dbplus-sql.xml dbplus-tcl.xml dbplus-undo.xml dbplus-undoprepare.xml
dbplus-unlockrel.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Tue, 06 May 2003 23:55:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/dbplus constants.xml reference.xml /reference/dbplus/functions dbplus-add.xml dbplus-aql.xml dbplus-errcode.xml dbplus-open.xml dbplus-rcreate.xml dbplus-rcrtexact.xml dbplus-rcrtlike.xml dbplus-restorepos.xml dbplus-rkeys.xml dbplus-rsecindex.xml dbplus-savepos.xml dbplus-setindex.xml dbplus-setindexbynumber.xml dbplus-sql.xml dbplus-tcl.xml dbplus-undo.xml dbplus-undoprepare.xml dbplus-unlockrel.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-352@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Tue May 6 19:55:23 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/dbplus constants.xml reference.xml
/phpdoc-fr/reference/dbplus/functions dbplus-add.xml dbplus-aql.xml
dbplus-errcode.xml
dbplus-open.xml
dbplus-rcreate.xml
dbplus-rcrtexact.xml
dbplus-rcrtlike.xml
dbplus-restorepos.xml
dbplus-rkeys.xml
dbplus-rsecindex.xml
dbplus-savepos.xml
dbplus-setindex.xml
dbplus-setindexbynumber.xml
dbplus-sql.xml dbplus-tcl.xml
dbplus-undo.xml
dbplus-undoprepare.xml
dbplus-unlockrel.xml
Log:
typos and use of note.not-yet
Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.2 Wed Oct 9 18:35:36 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <section id="dbplus.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; @@ -231,7 +231,7 @@ (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPARSE</entry> - <entry>Erreur dans l'analyser</entry> + <entry>Erreur dans l'analyseur</entry> </row> <row> <entry> @@ -326,7 +326,7 @@ </entry> <entry>ERR_USER</entry> <entry> - Une erreur est survenu dans l'utilisation de la librairie par l'application. + Une erreur est survenue dans l'utilisation de la librairie par l'application. </entry> </row> <row> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.2 Sun Apr 13 09:27:14 2003 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <reference id="ref.dbplus"> <title>DB++</title> <titleabbrev>DB++</titleabbrev> @@ -21,7 +21,7 @@ </para> <para> Concept asa a toujours supporté les langages OpenSources, et - DB++ dispose d'interface Perl et Tcl depuis longtemps. Il + DB++ dispose d'interfaces Perl et Tcl depuis longtemps. Il utilise aussi Tcl pour ses procédures stockées internes. </para> </section> @@ -60,7 +60,7 @@ et <filename>/opt/dblus</filename>. Si vous avez installé Db++ dans un autre dossier, indiquez le chemin de ce dossier dans l'option de <command>configure</command> comme ceci : - <option>--with-dbplus=/your/installation/path</option>. + <option>--with-dbplus=/votre/dossier/installation</option>. </para> </section> @@ -74,7 +74,7 @@ <section id="dbplus.resources.relation"> <title>dbplus_relation</title> <para> - La plupart des fonctions DB++ travaille avec une ressource de type + La plupart des fonctions DB++ travaillent avec une ressource de type <parameter>dbplus_relation</parameter> : c'est un pointeur sur une relation, ou une relation, générée par une requête. </para> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-add"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>dbplus_add</function> va ajouter la ligne <parameter>tuple</parameter> à la relation <parameter>relation</parameter>. - <parameter>tuple</parameter> est un tableau associatif de type + <parameter>tuple</parameter> est un tableau associatif de paires attribut/valeur, qui seront insérées dans la relation <parameter>relation</parameter>. Après une exécution réussie, <parameter>tuple</parameter> contiendra toutes les données de la Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-aql"> <refnamediv> @@ -28,7 +28,7 @@ ne fonctionneront pas avec une relation de résultat. </para> <para> - Plus d'informatino sur le langague de requête AQL A... Query Language sont disponibles + Plus d'informations sur le langage de requête AQL A... Query Language sont disponibles dans le manuel DB++. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-errcode"> <refnamediv> <refname>dbplus_errcode</refname> <refpurpose> - Get error string for given errorcode or last error + Obtenir un message d'erreur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-open"> <refnamediv> @@ -21,8 +21,8 @@ spécifique. </para> <para> - En cas de succès, une relation (ressource de fichier de relation, dit - aussi curseur) sera retourné. Il sera alors utilisé avec les + En cas de succès, une ressource de fichier de relation, (dite + aussi curseur) sera retournée. Elle sera alors utilisée avec les fonctions utilisant cette relation. En cas d'échec, la valeur zéro est retournée, et le code d'erreur peut être demandé via la fonction <function>dbplus_errno</function>. Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcreate"> <refnamediv> @@ -29,9 +29,9 @@ mais l'utilisation de cette technique est découragée). Une description de domaine est constituée d'un nom de domaine unique pour cette relation, d'un slash et d'un caractère de spécification de type. - Reportez vous à la documentation DB++, et en particulier à la + Reportez-vous à la documentation DB++, et en particulier à la page concernant dbcreate(1), pour connaître le détail des - spécificateur de type et leur signification. + spécificateurs de type et leur significations. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcrtexact"> <refnamediv> @@ -21,7 +21,7 @@ <parameter>name</parameter>. Une relation qui porterait déjà le nom de <parameter>name</parameter> ne sera écrasée que si <parameter>overwrite</parameter> vaut &true; et qu'aucun autre - processus n'utilise la relation. + processus ne l'utilise. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcrtlike"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ Une relation qui porterait déjà le nom de <parameter>name</parameter> ne sera écrasée que si <parameter>overwrite</parameter> vaut &true; et qu'aucun autre - processus n'utilise la relation. + processus ne l'utilise. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-restorepos"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>array</type><parameter>tuple</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémenté. - </para> + ¬e.note-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rkeys"> <refnamediv> @@ -17,11 +17,11 @@ <para> <function>dbplus_rkeys</function> remplace la clé primaire courante de la relation <parameter>relation</parameter> avec - la combinaison de domaine spécifié par <parameter>domlist</parameter>. + la combinaison de domaines spécifiée par <parameter>domlist</parameter>. </para> <para> <parameter>domlist</parameter> peut être passé comme un nom de - domnaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. + domaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rsecindex"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> <parameter>domlist</parameter> peut être passé comme un nom de - domnaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. + domaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-savepos"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-setindex"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>idx_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-setindexbynumber"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>idx_number</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-sql"> <refnamediv> @@ -15,9 +15,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>dbpath</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-tcl"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ &warn.experimental.func; <para> Un serveur db++ va préparer un interpréteur TCL pour chaque - connexion client. Cet interpréteur va permettre au serveur + connexion de client. Cet interpréteur va permettre au serveur d'exécuter du code TCL fourni par le client, un peu comme une procédure stockée, pour améliorer les performances du serveur en évitant des transferts client/serveur et des Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-undo"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-undoprepare"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-unlockrel"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ &warn.experimental.func; <para> <function>dbplus_unlockrel</function> lève le verrou en - écriture, posé la fonction <function>dbplus_lockrel</function> + écriture, posé par la fonction <function>dbplus_lockrel</function> sur la relation <parameter>relation</parameter>. </para> </refsect1>
Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.2 Wed Oct 9 18:35:36 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <section id="dbplus.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; @@ -231,7 +231,7 @@ (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPARSE</entry> - <entry>Erreur dans l'analyser</entry> + <entry>Erreur dans l'analyseur</entry> </row> <row> <entry> @@ -326,7 +326,7 @@ </entry> <entry>ERR_USER</entry> <entry> - Une erreur est survenu dans l'utilisation de la librairie par l'application. + Une erreur est survenue dans l'utilisation de la librairie par l'application. </entry> </row> <row> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml:1.2 Sun Apr 13 09:27:14 2003 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <reference id="ref.dbplus"> <title>DB++</title> <titleabbrev>DB++</titleabbrev> @@ -21,7 +21,7 @@ </para> <para> Concept asa a toujours supporté les langages OpenSources, et - DB++ dispose d'interface Perl et Tcl depuis longtemps. Il + DB++ dispose d'interfaces Perl et Tcl depuis longtemps. Il utilise aussi Tcl pour ses procédures stockées internes. </para> </section> @@ -60,7 +60,7 @@ et <filename>/opt/dblus</filename>. Si vous avez installé Db++ dans un autre dossier, indiquez le chemin de ce dossier dans l'option de <command>configure</command> comme ceci : - <option>--with-dbplus=/your/installation/path</option>. + <option>--with-dbplus=/votre/dossier/installation</option>. </para> </section> @@ -74,7 +74,7 @@ <section id="dbplus.resources.relation"> <title>dbplus_relation</title> <para> - La plupart des fonctions DB++ travaille avec une ressource de type + La plupart des fonctions DB++ travaillent avec une ressource de type <parameter>dbplus_relation</parameter> : c'est un pointeur sur une relation, ou une relation, générée par une requête. </para> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-add"> <refnamediv> @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>dbplus_add</function> va ajouter la ligne <parameter>tuple</parameter> à la relation <parameter>relation</parameter>. - <parameter>tuple</parameter> est un tableau associatif de type + <parameter>tuple</parameter> est un tableau associatif de paires attribut/valeur, qui seront insérées dans la relation <parameter>relation</parameter>. Après une exécution réussie, <parameter>tuple</parameter> contiendra toutes les données de la Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-aql"> <refnamediv> @@ -28,7 +28,7 @@ ne fonctionneront pas avec une relation de résultat. </para> <para> - Plus d'informatino sur le langague de requête AQL A... Query Language sont disponibles + Plus d'informations sur le langage de requête AQL A... Query Language sont disponibles dans le manuel DB++. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-errcode"> <refnamediv> <refname>dbplus_errcode</refname> <refpurpose> - Get error string for given errorcode or last error + Obtenir un message d'erreur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-open"> <refnamediv> @@ -21,8 +21,8 @@ spécifique. </para> <para> - En cas de succès, une relation (ressource de fichier de relation, dit - aussi curseur) sera retourné. Il sera alors utilisé avec les + En cas de succès, une ressource de fichier de relation, (dite + aussi curseur) sera retournée. Elle sera alors utilisée avec les fonctions utilisant cette relation. En cas d'échec, la valeur zéro est retournée, et le code d'erreur peut être demandé via la fonction <function>dbplus_errno</function>. Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcreate.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcreate"> <refnamediv> @@ -29,9 +29,9 @@ mais l'utilisation de cette technique est découragée). Une description de domaine est constituée d'un nom de domaine unique pour cette relation, d'un slash et d'un caractère de spécification de type. - Reportez vous à la documentation DB++, et en particulier à la + Reportez-vous à la documentation DB++, et en particulier à la page concernant dbcreate(1), pour connaître le détail des - spécificateur de type et leur signification. + spécificateurs de type et leur significations. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtexact.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcrtexact"> <refnamediv> @@ -21,7 +21,7 @@ <parameter>name</parameter>. Une relation qui porterait déjà le nom de <parameter>name</parameter> ne sera écrasée que si <parameter>overwrite</parameter> vaut &true; et qu'aucun autre - processus n'utilise la relation. + processus ne l'utilise. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rcrtlike.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rcrtlike"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ Une relation qui porterait déjà le nom de <parameter>name</parameter> ne sera écrasée que si <parameter>overwrite</parameter> vaut &true; et qu'aucun autre - processus n'utilise la relation. + processus ne l'utilise. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-restorepos"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>array</type><parameter>tuple</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémenté. - </para> + ¬e.note-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rkeys"> <refnamediv> @@ -17,11 +17,11 @@ <para> <function>dbplus_rkeys</function> remplace la clé primaire courante de la relation <parameter>relation</parameter> avec - la combinaison de domaine spécifié par <parameter>domlist</parameter>. + la combinaison de domaines spécifiée par <parameter>domlist</parameter>. </para> <para> <parameter>domlist</parameter> peut être passé comme un nom de - domnaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. + domaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-rsecindex"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> <parameter>domlist</parameter> peut être passé comme un nom de - domnaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. + domaine seul, ou comme un tableau de noms de domaines. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-savepos"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-setindex"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>idx_name</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-setindexbynumber"> <refnamediv> @@ -14,9 +14,7 @@ <methodparam><type>int</type><parameter>idx_number</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-sql"> <refnamediv> @@ -15,9 +15,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>dbpath</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-tcl"> <refnamediv> @@ -16,7 +16,7 @@ &warn.experimental.func; <para> Un serveur db++ va préparer un interpréteur TCL pour chaque - connexion client. Cet interpréteur va permettre au serveur + connexion de client. Cet interpréteur va permettre au serveur d'exécuter du code TCL fourni par le client, un peu comme une procédure stockée, pour améliorer les performances du serveur en évitant des transferts client/serveur et des Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-undo"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-undoprepare"> <refnamediv> @@ -13,9 +13,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam> </methodsynopsis> &warn.experimental.func; - <para> - Pas encore implémentée. - </para> + ¬e.not-yet; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml:1.1 Mon Oct 14 18:24:41 2002 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml Tue May 6 19:55:22 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/dbplus.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry id="function.dbplus-unlockrel"> <refnamediv> @@ -15,7 +15,7 @@ &warn.experimental.func; <para> <function>dbplus_unlockrel</function> lève le verrou en - écriture, posé la fonction <function>dbplus_lockrel</function> + écriture, posé par la fonction <function>dbplus_lockrel</function> sur la relation <parameter>relation</parameter>. </para> </refsect1>