cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc ini.xml reference.xml /reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml
odbc-columns.xml odbc-connect.xml odbc-do.xml odbc-error.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml
odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-precision.xml odbc-field-scale.xml odbc-field-type.xml odbc-foreignkeys.xml odbc-free-result.xml
odbc-longreadlen.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-procedurecolumns.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml
odbc-setoption.xml odbc-specialcolumns.xml odbc-statistics.xml odbc-tableprivileges.xml odbc-tables.xml
| From: | Mehdi Achour | Date: | Fri, 09 May 2003 13:25:41 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc ini.xml reference.xml /reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml odbc-columns.xml odbc-connect.xml odbc-do.xml odbc-error.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-precision.xml odbc-field-scale.xml odbc-field-type.xml odbc-foreignkeys.xml odbc-free-result.xml odbc-longreadlen.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-procedurecolumns.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml odbc-setoption.xml odbc-specialcolumns.xml odbc-statistics.xml odbc-tableprivileges.xml odbc-tables.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-363@lists.php.net to get a copy of this message | ||
didou Fri May 9 09:25:41 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/uodbc ini.xml reference.xml
/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml
odbc-binmode.xml
odbc-columnprivileges.xml
odbc-columns.xml
odbc-connect.xml odbc-do.xml
odbc-error.xml odbc-exec.xml
odbc-execute.xml
odbc-fetch-into.xml
odbc-fetch-row.xml
odbc-field-len.xml
odbc-field-name.xml
odbc-field-num.xml
odbc-field-precision.xml
odbc-field-scale.xml
odbc-field-type.xml
odbc-foreignkeys.xml
odbc-free-result.xml
odbc-longreadlen.xml
odbc-num-rows.xml
odbc-pconnect.xml
odbc-procedurecolumns.xml
odbc-result-all.xml
odbc-result.xml
odbc-rollback.xml
odbc-setoption.xml
odbc-specialcolumns.xml
odbc-statistics.xml
odbc-tableprivileges.xml
odbc-tables.xml
Log:
cleanning
Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 Thu May 8 16:04:48 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="odbc.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -90,7 +90,7 @@ </term> <listitem> <para> - Nom d'utilisateur à utiliser si aucun n'est spécifiée dans les + Nom d'utilisateur à utiliser si aucun n'est spécifié dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -104,7 +104,7 @@ </term> <listitem> <para> - Mot de passe à utiliser si aucun n'est spécifiée dans les + Mot de passe à utiliser si aucun n'est spécifié dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -131,7 +131,7 @@ </term> <listitem> <para> - Vérifie que la connecxon est valide avant de l'utiliser. + Vérifie que la connexion est valide avant de l'utiliser. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -155,8 +155,8 @@ </term> <listitem> <para> - Le nombre maximum de connexion ODBC par processus, y compris - les connexion persistantes. + Le nombre maximum de connexions ODBC par processus, y compris + les connexions persistantes. </para> </listitem> </varlistentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -28,9 +28,9 @@ évocateurs, et utilisent les mêmes syntaxes que leurs cousines d'ODBC. L'exception à ceci est iODBC. En compilant PHP avec le support iODBC, vous pourrez utiliser n'importe quel pilote - compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis à jour à + compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis à jour sur <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software</ulink>. Plus d'informations - sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), est disponible à + sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), sont disponibles sur <ulink url="&url.iodbc;">www.iodbc.org</ulink>. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ Sans le paramètre <parameter>onoff</parameter>, <function>odbc_autocommit</function> retourne le statut d'auto-validation de la connexion <parameter>connection_id</parameter>. &true; - si le mode est activé, &false;s'il ne l'est pas, + si le mode est activé, &false; s'il ne l'est pas, ou si une erreur survient. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -99,8 +99,8 @@ paramètres seront appliqués aux nouveaux résultats. <note> <simpara> - La valeur par défaut de <literal>4096</literal> est 4096 et - les valeurs par défaut de odbc_binmode est + La valeur par défaut de <literal>longreadlen</literal> est 4096 et + la valeur par défaut de odbc_binmode est <literal>ODBC_BINMODE_RETURN</literal>. La gestion des colonnes binaires est aussi modifiée par <function>odbc_longreadlen</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ <function>odbc_columnprivileges</function> liste les colonnes et leurs droits associés pour la table <parameter>table_name</parameter>. <function>odbc_columnprivileges</function> retourne un identifiant - de résultat ODBC, ou bien &false;en cas d'erreur. + de résultat ODBC, ou bien &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,9 +20,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_columns</function> liste toutes les colonnes - de la source dedonnées. <function>odbc_columns</function> + de la source de données. <function>odbc_columns</function> retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ ou 0 (&false;) en cas d'erreur. </para> <simpara> - L'identifiant de connexion retournée par cette fonction est + L'identifiant de connexion retourné par cette fonction est nécessaire pour toutes les autres fonctions ODBC. Vous pouvez avoir de multiples connexions en même temps. Le quatrième paramètre fixe le type de pointeur de résultat @@ -36,12 +36,12 @@ de créer un pointeur de résultat dans une procédure enregistrée qui est réduite à une simple sélection (SELECT)). Utiliser l'option SQL_CUR_USE_ODBC permet d'éviter - cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent le paramètre + cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent pas le paramètre optionnel de numéro de ligne dans <function>odbc_fetch_row</function>. SQL_CUR_USE_ODBC peut aussi permettre de résoudre ces problèmes. </simpara> <simpara> - Les constantes suivantes sont définies comme type de pointeur : + Les constantes suivantes sont définies comme types de pointeur : </simpara> <para> <itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_do</function> exécute la requête - <parameter>query</parameter> avec la connexion <parameter>connection_id</parameter>. + <parameter>query</parameter> sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:21 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <function>odbc_error</function> retourne un état ODVBC sur 6 chiffres, + <function>odbc_error</function> retourne un état ODBC sur 6 chiffres, ou une chaîne vide s'il n'y avait plus d'erreurs. Si <parameter>connection_id</parameter> est spécifié, le dernier état ODBC de cette connexion est retourné. Si Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ <simpara> Voir aussi <function>odbc_prepare</function> et - <function>odbc_execute</function> pour les éxecutions + <function>odbc_execute</function> pour les exécutions multiples de requêtes SQL. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,25 +24,25 @@ </para> <para> Les valeurs du paramètre <parameter>parameter_array</parameter> seront - substitués dans les variables de requêtes de la requête préparée. + substituées dans les variables de requêtes de la requête préparée. </para> <para> Tout paramètre de <parameter>parameter_array</parameter> qui - commence et termine par des guillements simples seront considérés + commence et termine par des guillements simples sera considéré comme un nom de fichier à lire et envoyer à la base de données, - ave la variable de requête appropriée. + avec la variable de requête appropriée. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations + Depuis &php; 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations suivantes : <itemizedlist> <listitem> <simpara> - La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujete à aucune + La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujette à aucune restriction de la page du &safemode; ou de la directive <link linkend="ini.open-basedir">open-basedir</link>. Cela a été - corrigé en PHP 4.2.0. + corrigé en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> <listitem> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,7 +24,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_fetch_into</function> retourne le nombre de colonnes - dans le résultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le résultat, ou &false; en cas d'erreur. <parameter>result_array</parameter> doit avoir été passé par référence, mais il peut être de n'importe quel type, étant donné qu'il sera converti en tableau. @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -55,22 +55,22 @@ </informalexample> </para> <para> - Jusqu'en PHP 4.0.5, le paramètre <parameter>result_array</parameter> n'a plus + Jusqu'en &php; 4.0.5, le paramètre <parameter>result_array</parameter> n'a plus besoin d'être passé par référence. </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, le paramètre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas + Depuis &php; 4.0.6, le paramètre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas être passé comme une constante, mais comme une variable. </para> <para> - Depuis PHP 4.2.0, les paramètres <parameter>result_array</parameter> et - <parameter>rownumber</parameter> ont été inversé. Cela permet à + Depuis &php; 4.2.0, les paramètres <parameter>result_array</parameter> et + <parameter>rownumber</parameter> ont été inversés. Cela permet à <parameter>rownumber</parameter> d'être à nouveau une constante. Cette modification est la dernière pour cette fonction. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (après PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (après &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -93,7 +93,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemplev avec <function>odbc_fetch_into</function> en PHP 4.2.0</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> en &php; 4.2.0</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -102,7 +102,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - or + ou </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <para> Si <function>odbc_fetch_row</function> a réussi, &true; est retourné. S'il n'y avait plus de ligne, ou en cas d'erreur, - &false;est retourné. + &false; est retourné. </para> <para> <function>odbc_fetch_row</function> lit une ligne dans le Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-len"> <refnamediv> <refname>odbc_field_len</refname> - <refpurpose>Lit la longueur d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit la longueur d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_len</function> retourne la longueur du - champs référence par le nombre + champ référence par le nombre <parameter>field_number</parameter>, dans la connexion ODBC <parameter>result_id</parameter>. Les numéros de champs commencent à 1. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,8 +16,8 @@ <para> <function>odbc_field_name</function> lit le nom de la colonne dont l'index est <parameter>field_number</parameter>. La - numérotation des champs commence à 1. - &false;est retourné en cas d'erreur. + numérotation des colonnes commence à 1. + &false; est retourné en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,9 +16,9 @@ <para> <function>odbc_field_num</function> retourne le numéro de la colonne nommée <parameter>field_name</parameter>. Ce - numéro correspond à l'index du champs dans le + numéro correspond à l'index du champ dans le résultat ODBC. La numérotation commence à 1. - &false;est retourné en cas d'erreur. + &false; est retourné en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne la précision - du champs référéncé par son numéro + du champ référencé par son numéro <parameter>field_number</parameter>, dans le résultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-scale"> <refnamediv> <refname>odbc_field_scale</refname> - <refpurpose>Lit l'échelle d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit l'échelle d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne l'échelle - du champs référéncé par son numéro - de champs <parameter>field_number</parameter> dans le résultat + du champ référencé par son numéro + de champ <parameter>field_number</parameter> dans le résultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-type"> <refnamediv> <refname>odbc_field_type</refname> - <refpurpose>Type de données d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Type de données d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_type</function> retourne le type de données - SQL d'un champs, identifié par son index. La numérotation + SQL d'un champ, identifié par son index. La numérotation des champs commence à 1. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,10 +21,10 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>fk_table</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_foreignkeys</function> liste les clés étrangèes - utilisées dans la table <parameter>pk_table</parameter>. - <function>odbc_foreignkeys</function> retourne un identifiant de - résultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_foreignkeys</function> liste les clés + étrangères utilisées dans la table + <parameter>pk_table</parameter>. <function>odbc_foreignkeys</function> + retourne un identifiant de résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -32,7 +32,7 @@ <para> <note> <simpara> - Si auto-validation est désactivée (voir + Si l'auto-validation est désactivée (voir <function>odbc_autocommit</function>) et que vous appelez <function>odbc_free_result</function> avant de valider vos requêtes, toutes les transactions préparées seront annulées. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,9 +17,10 @@ Types ODBC SQL affectés: LONG, LONGVARBINARY. </para> <para> - Le nombre d'octets retournés à PHP est contrôlé + Le nombre d'octets retournés à &php; est contrôlé par le paramètre <parameter>length</parameter>. Si sa valeur est 0, - les colonnes de type Long seront transformées en chaîne vide. + les colonnes de type Long seront transformées en chaînes + vides. </para> <note> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-num-rows"> <refnamediv> <refname>odbc_num_rows</refname> - <refpurpose>Nombre de ligne dans un résultat</refpurpose> + <refpurpose>Nombre de lignes dans un résultat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -18,8 +18,8 @@ retournera -1 en cas d'erreur. Pour les commandes INSERT, UPDATE et DELETE, <function>odbc_num_rows</function> retourne le nombre de ligne - affectées. Pour les commandes SELECT, ce <literal>PEUT</literal> - le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. + affectées. Pour les commandes SELECT, cela <literal>PEUT</literal> + être le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. </para> <para> Note: <function>odbc_num_rows</function> après un SELECT Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -34,7 +34,7 @@ <note> <simpara> Les connexions persistantes n'ont aucun effet - si PHP est utilisé comme CGI. + si &php; est utilisé comme CGI. </simpara> </note> </para> @@ -42,7 +42,7 @@ Pour plus de détails sur le paramètre optionnel <parameter>cursor_type</parameter>, voyez <function>odbc_connect</function>. Pour plus de détails sur les connexions persistantes, - reportez-vous à la FAQ PHP. + reportez-vous à la FAQ &php;. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,11 +19,11 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>column</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_procedurecolumns</function> list les paramètres + <function>odbc_procedurecolumns</function> liste les paramètres d'entrée et de sortie, ainsi que les colonnes utilisées dans les procédures désignées par les paramètres. - <function>odbc_procedurecolumns</function> etourne un identifiant de - résultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_procedurecolumns</function> retourne un identifiant de + résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_result_all</function> retourne le nombre de lignes - dans le résultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> <function>odbc_result_all</function> affiche toutes les lignes Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-result"> <refnamediv> <refname>odbc_result</refname> - <refpurpose>Lit un champs de résultat UODBC</refpurpose> + <refpurpose>Lit un champ de résultat UODBC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -14,13 +14,13 @@ <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champs. + <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champ. </para> <para> <parameter>field</parameter> peut être aussi bien un entier, - contenant le numéro de colonne du champs, dans le + contenant le numéro de colonne du champ, dans le résultat, ou bien une chaîne de caractère, qui - représente le nom du champs. Par exemple: + représente le nom du champ. Par exemple : <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -34,15 +34,15 @@ </para> <para> Le premier appel à <function>odbc_result</function> retourne - la valeur du troisième champs de la ligne courante, du + la valeur du troisième champ de la ligne courante, du résultat <parameter>result_id</parameter>. Le deuxième appel à <function>odbc_result</function> retourne la valeur du - troisième champs dont le nom est "val" de la ligne courante, du + troisième champ dont le nom est "val" de la ligne courante, du résultat <parameter>result_id</parameter>. Une erreur survient si le paramètre de colonne est inférieur à 1, ou dépasse le nombre de colonnes du résultat. De la même - manière, une erreur survient si le nom du champs passé ne - correspond à aucun champs dans le résultat. + manière, une erreur survient si le nom du champ passé ne + correspond à aucun champ dans le résultat. </para> <para> Les index de champs commencent à 1. Pour plus d'informations Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <function>odbc_rollback</function> annule toutes les transactions sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. <function>odbc_rollback</function> retourne &true; en - cas de succès, et &false;en cas d'échec. + cas de succès, et &false; en cas d'échec. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_setoption</function> donne accès aux options ODBC pour une connexion particulière ou un résultat de requête. Elle a été écrite pour aider à - la résolution de problème liés aux pilotes ODBC + la résolution de problèmes liés aux pilotes ODBC récalcitrants. Vous aurez sûrement à utiliser <function>odbc_setoption</function> si vous êtes un programmeur ODBC et que vous comprenez les divers effets des options disponibles. @@ -37,7 +37,7 @@ options ODBC ne sont pas disponibles car elles doivent être fixées avant l'établissement de la connexion. Cependant, si dans un cas bien spécifique, <function>odbc_setoption</function> - vous permet d'utiliser PHP sans que votre patron vous pousse à + vous permet d'utiliser &php; sans que votre patron ne vous pousse à utiliser un produit commercial, alors cela n'a pas d'importance. </para> <para> @@ -66,7 +66,7 @@ // 1. L'option 102 de SQLSetConnectOption() est SQL_AUTOCOMMIT. // 1 de SQL_AUTOCOMMIT est SQL_AUTOCOMMIT_ON. // Cet exemple a le meme effet que -// odbc_autocommit($conn, &true;); +// odbc_autocommit($conn, true); odbc_setoption($conn, 1, 102, 1); // 2. Option 0 de SQLSetStmtOption() est SQL_QUERY_TIMEOUT. // Cet exemple fixe le délai d'expiration à 30 secondes. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>odbc_specialcolumns</refname> <refpurpose> - Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permettent de + Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permet de définir uniquement une ligne dans une table </refpurpose> </refnamediv> @@ -30,12 +30,12 @@ <simpara> Lorsque le type <parameter>type</parameter> est SQL_ROWVER, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne l'ensemble - optimal de colonne tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, + optimal de colonnes tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, on puisse spécifier n'importe quelle ligne de manière unique. </simpara> <simpara> <function>odbc_specialcolumns</function> retourne un identifiant - de résultat, ou &false;en cas d'erreur. + de résultat, ou &false; en cas d'erreur. </simpara> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,9 +19,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_statistics</function> effectue quelques statistiques - sur une tables et ses index. <function>odbc_statistics</function> + sur une table et ses index. <function>odbc_statistics</function> retourne un identifiant de résultat, ou - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_tableprivileges</function> liste les tables de la source et leurs droits associés. <function>odbc_tableprivileges</function> retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <para> <function>odbc_tables</function> liste toutes les tables de la source et retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat contient les colonnes suivantes :
Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 Thu May 8 16:04:48 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="odbc.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -90,7 +90,7 @@ </term> <listitem> <para> - Nom d'utilisateur à utiliser si aucun n'est spécifiée dans les + Nom d'utilisateur à utiliser si aucun n'est spécifié dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -104,7 +104,7 @@ </term> <listitem> <para> - Mot de passe à utiliser si aucun n'est spécifiée dans les + Mot de passe à utiliser si aucun n'est spécifié dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -131,7 +131,7 @@ </term> <listitem> <para> - Vérifie que la connecxon est valide avant de l'utiliser. + Vérifie que la connexion est valide avant de l'utiliser. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -155,8 +155,8 @@ </term> <listitem> <para> - Le nombre maximum de connexion ODBC par processus, y compris - les connexion persistantes. + Le nombre maximum de connexions ODBC par processus, y compris + les connexions persistantes. </para> </listitem> </varlistentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -28,9 +28,9 @@ évocateurs, et utilisent les mêmes syntaxes que leurs cousines d'ODBC. L'exception à ceci est iODBC. En compilant PHP avec le support iODBC, vous pourrez utiliser n'importe quel pilote - compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis à jour à + compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis à jour sur <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software</ulink>. Plus d'informations - sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), est disponible à + sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), sont disponibles sur <ulink url="&url.iodbc;">www.iodbc.org</ulink>. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ Sans le paramètre <parameter>onoff</parameter>, <function>odbc_autocommit</function> retourne le statut d'auto-validation de la connexion <parameter>connection_id</parameter>. &true; - si le mode est activé, &false;s'il ne l'est pas, + si le mode est activé, &false; s'il ne l'est pas, ou si une erreur survient. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -99,8 +99,8 @@ paramètres seront appliqués aux nouveaux résultats. <note> <simpara> - La valeur par défaut de <literal>4096</literal> est 4096 et - les valeurs par défaut de odbc_binmode est + La valeur par défaut de <literal>longreadlen</literal> est 4096 et + la valeur par défaut de odbc_binmode est <literal>ODBC_BINMODE_RETURN</literal>. La gestion des colonnes binaires est aussi modifiée par <function>odbc_longreadlen</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ <function>odbc_columnprivileges</function> liste les colonnes et leurs droits associés pour la table <parameter>table_name</parameter>. <function>odbc_columnprivileges</function> retourne un identifiant - de résultat ODBC, ou bien &false;en cas d'erreur. + de résultat ODBC, ou bien &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,9 +20,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_columns</function> liste toutes les colonnes - de la source dedonnées. <function>odbc_columns</function> + de la source de données. <function>odbc_columns</function> retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ ou 0 (&false;) en cas d'erreur. </para> <simpara> - L'identifiant de connexion retournée par cette fonction est + L'identifiant de connexion retourné par cette fonction est nécessaire pour toutes les autres fonctions ODBC. Vous pouvez avoir de multiples connexions en même temps. Le quatrième paramètre fixe le type de pointeur de résultat @@ -36,12 +36,12 @@ de créer un pointeur de résultat dans une procédure enregistrée qui est réduite à une simple sélection (SELECT)). Utiliser l'option SQL_CUR_USE_ODBC permet d'éviter - cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent le paramètre + cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent pas le paramètre optionnel de numéro de ligne dans <function>odbc_fetch_row</function>. SQL_CUR_USE_ODBC peut aussi permettre de résoudre ces problèmes. </simpara> <simpara> - Les constantes suivantes sont définies comme type de pointeur : + Les constantes suivantes sont définies comme types de pointeur : </simpara> <para> <itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_do</function> exécute la requête - <parameter>query</parameter> avec la connexion <parameter>connection_id</parameter>. + <parameter>query</parameter> sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:21 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <function>odbc_error</function> retourne un état ODVBC sur 6 chiffres, + <function>odbc_error</function> retourne un état ODBC sur 6 chiffres, ou une chaîne vide s'il n'y avait plus d'erreurs. Si <parameter>connection_id</parameter> est spécifié, le dernier état ODBC de cette connexion est retourné. Si Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ <simpara> Voir aussi <function>odbc_prepare</function> et - <function>odbc_execute</function> pour les éxecutions + <function>odbc_execute</function> pour les exécutions multiples de requêtes SQL. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,25 +24,25 @@ </para> <para> Les valeurs du paramètre <parameter>parameter_array</parameter> seront - substitués dans les variables de requêtes de la requête préparée. + substituées dans les variables de requêtes de la requête préparée. </para> <para> Tout paramètre de <parameter>parameter_array</parameter> qui - commence et termine par des guillements simples seront considérés + commence et termine par des guillements simples sera considéré comme un nom de fichier à lire et envoyer à la base de données, - ave la variable de requête appropriée. + avec la variable de requête appropriée. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations + Depuis &php; 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations suivantes : <itemizedlist> <listitem> <simpara> - La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujete à aucune + La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujette à aucune restriction de la page du &safemode; ou de la directive <link linkend="ini.open-basedir">open-basedir</link>. Cela a été - corrigé en PHP 4.2.0. + corrigé en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> <listitem> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,7 +24,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_fetch_into</function> retourne le nombre de colonnes - dans le résultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le résultat, ou &false; en cas d'erreur. <parameter>result_array</parameter> doit avoir été passé par référence, mais il peut être de n'importe quel type, étant donné qu'il sera converti en tableau. @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -55,22 +55,22 @@ </informalexample> </para> <para> - Jusqu'en PHP 4.0.5, le paramètre <parameter>result_array</parameter> n'a plus + Jusqu'en &php; 4.0.5, le paramètre <parameter>result_array</parameter> n'a plus besoin d'être passé par référence. </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, le paramètre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas + Depuis &php; 4.0.6, le paramètre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas être passé comme une constante, mais comme une variable. </para> <para> - Depuis PHP 4.2.0, les paramètres <parameter>result_array</parameter> et - <parameter>rownumber</parameter> ont été inversé. Cela permet à + Depuis &php; 4.2.0, les paramètres <parameter>result_array</parameter> et + <parameter>rownumber</parameter> ont été inversés. Cela permet à <parameter>rownumber</parameter> d'être à nouveau une constante. Cette modification est la dernière pour cette fonction. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (après PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (après &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -93,7 +93,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemplev avec <function>odbc_fetch_into</function> en PHP 4.2.0</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> en &php; 4.2.0</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -102,7 +102,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - or + ou </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <para> Si <function>odbc_fetch_row</function> a réussi, &true; est retourné. S'il n'y avait plus de ligne, ou en cas d'erreur, - &false;est retourné. + &false; est retourné. </para> <para> <function>odbc_fetch_row</function> lit une ligne dans le Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-len"> <refnamediv> <refname>odbc_field_len</refname> - <refpurpose>Lit la longueur d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit la longueur d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_len</function> retourne la longueur du - champs référence par le nombre + champ référence par le nombre <parameter>field_number</parameter>, dans la connexion ODBC <parameter>result_id</parameter>. Les numéros de champs commencent à 1. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,8 +16,8 @@ <para> <function>odbc_field_name</function> lit le nom de la colonne dont l'index est <parameter>field_number</parameter>. La - numérotation des champs commence à 1. - &false;est retourné en cas d'erreur. + numérotation des colonnes commence à 1. + &false; est retourné en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,9 +16,9 @@ <para> <function>odbc_field_num</function> retourne le numéro de la colonne nommée <parameter>field_name</parameter>. Ce - numéro correspond à l'index du champs dans le + numéro correspond à l'index du champ dans le résultat ODBC. La numérotation commence à 1. - &false;est retourné en cas d'erreur. + &false; est retourné en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne la précision - du champs référéncé par son numéro + du champ référencé par son numéro <parameter>field_number</parameter>, dans le résultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-scale"> <refnamediv> <refname>odbc_field_scale</refname> - <refpurpose>Lit l'échelle d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit l'échelle d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne l'échelle - du champs référéncé par son numéro - de champs <parameter>field_number</parameter> dans le résultat + du champ référencé par son numéro + de champ <parameter>field_number</parameter> dans le résultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-type"> <refnamediv> <refname>odbc_field_type</refname> - <refpurpose>Type de données d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Type de données d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_type</function> retourne le type de données - SQL d'un champs, identifié par son index. La numérotation + SQL d'un champ, identifié par son index. La numérotation des champs commence à 1. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,10 +21,10 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>fk_table</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_foreignkeys</function> liste les clés étrangèes - utilisées dans la table <parameter>pk_table</parameter>. - <function>odbc_foreignkeys</function> retourne un identifiant de - résultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_foreignkeys</function> liste les clés + étrangères utilisées dans la table + <parameter>pk_table</parameter>. <function>odbc_foreignkeys</function> + retourne un identifiant de résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -32,7 +32,7 @@ <para> <note> <simpara> - Si auto-validation est désactivée (voir + Si l'auto-validation est désactivée (voir <function>odbc_autocommit</function>) et que vous appelez <function>odbc_free_result</function> avant de valider vos requêtes, toutes les transactions préparées seront annulées. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,9 +17,10 @@ Types ODBC SQL affectés: LONG, LONGVARBINARY. </para> <para> - Le nombre d'octets retournés à PHP est contrôlé + Le nombre d'octets retournés à &php; est contrôlé par le paramètre <parameter>length</parameter>. Si sa valeur est 0, - les colonnes de type Long seront transformées en chaîne vide. + les colonnes de type Long seront transformées en chaînes + vides. </para> <note> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-num-rows"> <refnamediv> <refname>odbc_num_rows</refname> - <refpurpose>Nombre de ligne dans un résultat</refpurpose> + <refpurpose>Nombre de lignes dans un résultat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -18,8 +18,8 @@ retournera -1 en cas d'erreur. Pour les commandes INSERT, UPDATE et DELETE, <function>odbc_num_rows</function> retourne le nombre de ligne - affectées. Pour les commandes SELECT, ce <literal>PEUT</literal> - le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. + affectées. Pour les commandes SELECT, cela <literal>PEUT</literal> + être le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. </para> <para> Note: <function>odbc_num_rows</function> après un SELECT Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -34,7 +34,7 @@ <note> <simpara> Les connexions persistantes n'ont aucun effet - si PHP est utilisé comme CGI. + si &php; est utilisé comme CGI. </simpara> </note> </para> @@ -42,7 +42,7 @@ Pour plus de détails sur le paramètre optionnel <parameter>cursor_type</parameter>, voyez <function>odbc_connect</function>. Pour plus de détails sur les connexions persistantes, - reportez-vous à la FAQ PHP. + reportez-vous à la FAQ &php;. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,11 +19,11 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>column</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_procedurecolumns</function> list les paramètres + <function>odbc_procedurecolumns</function> liste les paramètres d'entrée et de sortie, ainsi que les colonnes utilisées dans les procédures désignées par les paramètres. - <function>odbc_procedurecolumns</function> etourne un identifiant de - résultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_procedurecolumns</function> retourne un identifiant de + résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_result_all</function> retourne le nombre de lignes - dans le résultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le résultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> <function>odbc_result_all</function> affiche toutes les lignes Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-result"> <refnamediv> <refname>odbc_result</refname> - <refpurpose>Lit un champs de résultat UODBC</refpurpose> + <refpurpose>Lit un champ de résultat UODBC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -14,13 +14,13 @@ <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champs. + <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champ. </para> <para> <parameter>field</parameter> peut être aussi bien un entier, - contenant le numéro de colonne du champs, dans le + contenant le numéro de colonne du champ, dans le résultat, ou bien une chaîne de caractère, qui - représente le nom du champs. Par exemple: + représente le nom du champ. Par exemple : <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -34,15 +34,15 @@ </para> <para> Le premier appel à <function>odbc_result</function> retourne - la valeur du troisième champs de la ligne courante, du + la valeur du troisième champ de la ligne courante, du résultat <parameter>result_id</parameter>. Le deuxième appel à <function>odbc_result</function> retourne la valeur du - troisième champs dont le nom est "val" de la ligne courante, du + troisième champ dont le nom est "val" de la ligne courante, du résultat <parameter>result_id</parameter>. Une erreur survient si le paramètre de colonne est inférieur à 1, ou dépasse le nombre de colonnes du résultat. De la même - manière, une erreur survient si le nom du champs passé ne - correspond à aucun champs dans le résultat. + manière, une erreur survient si le nom du champ passé ne + correspond à aucun champ dans le résultat. </para> <para> Les index de champs commencent à 1. Pour plus d'informations Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <function>odbc_rollback</function> annule toutes les transactions sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. <function>odbc_rollback</function> retourne &true; en - cas de succès, et &false;en cas d'échec. + cas de succès, et &false; en cas d'échec. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_setoption</function> donne accès aux options ODBC pour une connexion particulière ou un résultat de requête. Elle a été écrite pour aider à - la résolution de problème liés aux pilotes ODBC + la résolution de problèmes liés aux pilotes ODBC récalcitrants. Vous aurez sûrement à utiliser <function>odbc_setoption</function> si vous êtes un programmeur ODBC et que vous comprenez les divers effets des options disponibles. @@ -37,7 +37,7 @@ options ODBC ne sont pas disponibles car elles doivent être fixées avant l'établissement de la connexion. Cependant, si dans un cas bien spécifique, <function>odbc_setoption</function> - vous permet d'utiliser PHP sans que votre patron vous pousse à + vous permet d'utiliser &php; sans que votre patron ne vous pousse à utiliser un produit commercial, alors cela n'a pas d'importance. </para> <para> @@ -66,7 +66,7 @@ // 1. L'option 102 de SQLSetConnectOption() est SQL_AUTOCOMMIT. // 1 de SQL_AUTOCOMMIT est SQL_AUTOCOMMIT_ON. // Cet exemple a le meme effet que -// odbc_autocommit($conn, &true;); +// odbc_autocommit($conn, true); odbc_setoption($conn, 1, 102, 1); // 2. Option 0 de SQLSetStmtOption() est SQL_QUERY_TIMEOUT. // Cet exemple fixe le délai d'expiration à 30 secondes. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>odbc_specialcolumns</refname> <refpurpose> - Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permettent de + Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permet de définir uniquement une ligne dans une table </refpurpose> </refnamediv> @@ -30,12 +30,12 @@ <simpara> Lorsque le type <parameter>type</parameter> est SQL_ROWVER, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne l'ensemble - optimal de colonne tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, + optimal de colonnes tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, on puisse spécifier n'importe quelle ligne de manière unique. </simpara> <simpara> <function>odbc_specialcolumns</function> retourne un identifiant - de résultat, ou &false;en cas d'erreur. + de résultat, ou &false; en cas d'erreur. </simpara> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,9 +19,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_statistics</function> effectue quelques statistiques - sur une tables et ses index. <function>odbc_statistics</function> + sur une table et ses index. <function>odbc_statistics</function> retourne un identifiant de résultat, ou - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_tableprivileges</function> liste les tables de la source et leurs droits associés. <function>odbc_tableprivileges</function> retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat possède les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <para> <function>odbc_tables</function> liste toutes les tables de la source et retourne un identifiant de résultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le résultat contient les colonnes suivantes :