cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc ini.xml reference.xml /reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml
odbc-columns.xml odbc-connect.xml odbc-do.xml odbc-error.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml
odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-precision.xml odbc-field-scale.xml odbc-field-type.xml odbc-foreignkeys.xml odbc-free-result.xml
odbc-longreadlen.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-procedurecolumns.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml
odbc-setoption.xml odbc-specialcolumns.xml odbc-statistics.xml odbc-tableprivileges.xml odbc-tables.xml

From: Date: Fri, 09 May 2003 13:25:41 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/uodbc ini.xml reference.xml /reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml
odbc-columns.xml odbc-connect.xml odbc-do.xml odbc-error.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml
odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-precision.xml odbc-field-scale.xml odbc-field-type.xml odbc-foreignkeys.xml odbc-free-result.xml
odbc-longreadlen.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-procedurecolumns.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml
odbc-setoption.xml odbc-specialcolumns.xml odbc-statistics.xml odbc-tableprivileges.xml odbc-tables.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-363@lists.php.net to get a copy of this message
didou Fri May 9 09:25:41 2003 EDT Modified files: /phpdoc-fr/reference/uodbc ini.xml reference.xml /phpdoc-fr/reference/uodbc/functions odbc-autocommit.xml odbc-binmode.xml odbc-columnprivileges.xml odbc-columns.xml odbc-connect.xml odbc-do.xml odbc-error.xml odbc-exec.xml odbc-execute.xml odbc-fetch-into.xml odbc-fetch-row.xml odbc-field-len.xml odbc-field-name.xml odbc-field-num.xml odbc-field-precision.xml odbc-field-scale.xml odbc-field-type.xml odbc-foreignkeys.xml odbc-free-result.xml odbc-longreadlen.xml odbc-num-rows.xml odbc-pconnect.xml odbc-procedurecolumns.xml odbc-result-all.xml odbc-result.xml odbc-rollback.xml odbc-setoption.xml odbc-specialcolumns.xml odbc-statistics.xml odbc-tableprivileges.xml odbc-tables.xml Log: cleanning

Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml:1.1 Thu May 8 16:04:48 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/ini.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <section id="odbc.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -90,7 +90,7 @@ </term> <listitem> <para> - Nom d'utilisateur &agrave; utiliser si aucun n'est sp&eacute;cifi&eacute;e dans les + Nom d'utilisateur &agrave; utiliser si aucun n'est sp&eacute;cifi&eacute; dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -104,7 +104,7 @@ </term> <listitem> <para> - Mot de passe &agrave; utiliser si aucun n'est sp&eacute;cifi&eacute;e dans les + Mot de passe &agrave; utiliser si aucun n'est sp&eacute;cifi&eacute; dans les fonctions <function>odbc_connect</function> ou <function>odbc_pconnect</function>. </para> @@ -131,7 +131,7 @@ </term> <listitem> <para> - V&eacute;rifie que la connecxon est valide avant de l'utiliser. + V&eacute;rifie que la connexion est valide avant de l'utiliser. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -155,8 +155,8 @@ </term> <listitem> <para> - Le nombre maximum de connexion ODBC par processus, y compris - les connexion persistantes. + Le nombre maximum de connexions ODBC par processus, y compris + les connexions persistantes. </para> </listitem> </varlistentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/reference.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -28,9 +28,9 @@ &eacute;vocateurs, et utilisent les m&ecirc;mes syntaxes que leurs cousines d'ODBC. L'exception &agrave; ceci est iODBC. En compilant PHP avec le support iODBC, vous pourrez utiliser n'importe quel pilote - compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis &agrave; jour &agrave; + compatible ODBC avec vos applications PHP. iODBC est mis &agrave; jour sur <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software</ulink>. Plus d'informations - sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), est disponible &agrave; + sur iODBC, ainsi qu'un HOWTO (en anglais), sont disponibles sur <ulink url="&url.iodbc;">www.iodbc.org</ulink>. </simpara> </note> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-autocommit.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ Sans le param&egrave;tre <parameter>onoff</parameter>, <function>odbc_autocommit</function> retourne le statut d'auto-validation de la connexion <parameter>connection_id</parameter>. &true; - si le mode est activ&eacute;, &false;s'il ne l'est pas, + si le mode est activ&eacute;, &false; s'il ne l'est pas, ou si une erreur survient. </para> <para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-binmode.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -99,8 +99,8 @@ param&egrave;tres seront appliqu&eacute;s aux nouveaux r&eacute;sultats. <note> <simpara> - La valeur par d&eacute;faut de <literal>4096</literal> est 4096 et - les valeurs par d&eacute;faut de odbc_binmode est + La valeur par d&eacute;faut de <literal>longreadlen</literal> est 4096 et + la valeur par d&eacute;faut de odbc_binmode est <literal>ODBC_BINMODE_RETURN</literal>. La gestion des colonnes binaires est aussi modifi&eacute;e par <function>odbc_longreadlen</function>. </simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columnprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -22,7 +22,7 @@ <function>odbc_columnprivileges</function> liste les colonnes et leurs droits associ&eacute;s pour la table <parameter>table_name</parameter>. <function>odbc_columnprivileges</function> retourne un identifiant - de r&eacute;sultat ODBC, ou bien &false;en cas d'erreur. + de r&eacute;sultat ODBC, ou bien &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-columns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,9 +20,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_columns</function> liste toutes les colonnes - de la source dedonn&eacute;es. <function>odbc_columns</function> + de la source de donn&eacute;es. <function>odbc_columns</function> retourne un identifiant de r&eacute;sultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-connect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -20,7 +20,7 @@ ou 0 (&false;) en cas d'erreur. </para> <simpara> - L'identifiant de connexion retourn&eacute;e par cette fonction est + L'identifiant de connexion retourn&eacute; par cette fonction est n&eacute;cessaire pour toutes les autres fonctions ODBC. Vous pouvez avoir de multiples connexions en m&ecirc;me temps. Le quatri&egrave;me param&egrave;tre fixe le type de pointeur de r&eacute;sultat @@ -36,12 +36,12 @@ de cr&eacute;er un pointeur de r&eacute;sultat dans une proc&eacute;dure enregistr&eacute;e qui est r&eacute;duite &agrave; une simple s&eacute;lection (SELECT)). Utiliser l'option SQL_CUR_USE_ODBC permet d'&eacute;viter - cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent le param&egrave;tre + cette erreur. De plus, certains pilotes ne supportent pas le param&egrave;tre optionnel de num&eacute;ro de ligne dans <function>odbc_fetch_row</function>. SQL_CUR_USE_ODBC peut aussi permettre de r&eacute;soudre ces probl&egrave;mes. </simpara> <simpara> - Les constantes suivantes sont d&eacute;finies comme type de pointeur : + Les constantes suivantes sont d&eacute;finies comme types de pointeur : </simpara> <para> <itemizedlist> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-do.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_do</function> ex&eacute;cute la requ&ecirc;te - <parameter>query</parameter> avec la connexion <parameter>connection_id</parameter>. + <parameter>query</parameter> sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:21 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-error.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -13,7 +13,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection_id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <simpara> - <function>odbc_error</function> retourne un &eacute;tat ODVBC sur 6 chiffres, + <function>odbc_error</function> retourne un &eacute;tat ODBC sur 6 chiffres, ou une cha&icirc;ne vide s'il n'y avait plus d'erreurs. Si <parameter>connection_id</parameter> est sp&eacute;cifi&eacute;, le dernier &eacute;tat ODBC de cette connexion est retourn&eacute;. Si Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-exec.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -30,7 +30,7 @@ <simpara> Voir aussi <function>odbc_prepare</function> et - <function>odbc_execute</function> pour les &eacute;xecutions + <function>odbc_execute</function> pour les ex&eacute;cutions multiples de requ&ecirc;tes SQL. </simpara> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,25 +24,25 @@ </para> <para> Les valeurs du param&egrave;tre <parameter>parameter_array</parameter> seront - substitu&eacute;s dans les variables de requ&ecirc;tes de la requ&ecirc;te pr&eacute;par&eacute;e. + substitu&eacute;es dans les variables de requ&ecirc;tes de la requ&ecirc;te pr&eacute;par&eacute;e. </para> <para> Tout param&egrave;tre de <parameter>parameter_array</parameter> qui - commence et termine par des guillements simples seront consid&eacute;r&eacute;s + commence et termine par des guillements simples sera consid&eacute;r&eacute; comme un nom de fichier &agrave; lire et envoyer &agrave; la base de donn&eacute;es, - ave la variable de requ&ecirc;te appropri&eacute;e. + avec la variable de requ&ecirc;te appropri&eacute;e. </para> <note> <para> - Depuis PHP 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations + Depuis &php; 4.1.1, cette fonction de lecture de fichier a les limitations suivantes : <itemizedlist> <listitem> <simpara> - La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujete &agrave; aucune + La lecture du fichier <emphasis>n'est pas</emphasis> sujette &agrave; aucune restriction de la page du &safemode; ou de la directive <link linkend="ini.open-basedir">open-basedir</link>. Cela a &eacute;t&eacute; - corrig&eacute; en PHP 4.2.0. + corrig&eacute; en &php; 4.2.0. </simpara> </listitem> <listitem> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -24,7 +24,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_fetch_into</function> retourne le nombre de colonnes - dans le r&eacute;sultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le r&eacute;sultat, ou &false; en cas d'erreur. <parameter>result_array</parameter> doit avoir &eacute;t&eacute; pass&eacute; par r&eacute;f&eacute;rence, mais il peut &ecirc;tre de n'importe quel type, &eacute;tant donn&eacute; qu'il sera converti en tableau. @@ -33,7 +33,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (avant &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -55,22 +55,22 @@ </informalexample> </para> <para> - Jusqu'en PHP 4.0.5, le param&egrave;tre <parameter>result_array</parameter> n'a plus + Jusqu'en &php; 4.0.5, le param&egrave;tre <parameter>result_array</parameter> n'a plus besoin d'&ecirc;tre pass&eacute; par r&eacute;f&eacute;rence. </para> <para> - Depuis PHP 4.0.6, le param&egrave;tre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas + Depuis &php; 4.0.6, le param&egrave;tre <parameter>rownumber</parameter> ne peut pas &ecirc;tre pass&eacute; comme une constante, mais comme une variable. </para> <para> - Depuis PHP 4.2.0, les param&egrave;tres <parameter>result_array</parameter> et - <parameter>rownumber</parameter> ont &eacute;t&eacute; invers&eacute;. Cela permet &agrave; + Depuis &php; 4.2.0, les param&egrave;tres <parameter>result_array</parameter> et + <parameter>rownumber</parameter> ont &eacute;t&eacute; invers&eacute;s. Cela permet &agrave; <parameter>rownumber</parameter> d'&ecirc;tre &agrave; nouveau une constante. Cette modification est la derni&egrave;re pour cette fonction. </para> <para> <example> - <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (apr&egrave;s PHP 4.0.6)</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> (apr&egrave;s &php; 4.0.6)</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -93,7 +93,7 @@ </para> <para> <example> - <title>Exemplev avec <function>odbc_fetch_into</function> en PHP 4.2.0</title> + <title>Exemple avec <function>odbc_fetch_into</function> en &php; 4.2.0</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -102,7 +102,7 @@ ]]> </programlisting> <para> - or + ou </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <para> Si <function>odbc_fetch_row</function> a r&eacute;ussi, &true; est retourn&eacute;. S'il n'y avait plus de ligne, ou en cas d'erreur, - &false;est retourn&eacute;. + &false; est retourn&eacute;. </para> <para> <function>odbc_fetch_row</function> lit une ligne dans le Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-len.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-len"> <refnamediv> <refname>odbc_field_len</refname> - <refpurpose>Lit la longueur d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit la longueur d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_len</function> retourne la longueur du - champs r&eacute;f&eacute;rence par le nombre + champ r&eacute;f&eacute;rence par le nombre <parameter>field_number</parameter>, dans la connexion ODBC <parameter>result_id</parameter>. Les num&eacute;ros de champs commencent &agrave; 1. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-name.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,8 +16,8 @@ <para> <function>odbc_field_name</function> lit le nom de la colonne dont l'index est <parameter>field_number</parameter>. La - num&eacute;rotation des champs commence &agrave; 1. - &false;est retourn&eacute; en cas d'erreur. + num&eacute;rotation des colonnes commence &agrave; 1. + &false; est retourn&eacute; en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,9 +16,9 @@ <para> <function>odbc_field_num</function> retourne le num&eacute;ro de la colonne nomm&eacute;e <parameter>field_name</parameter>. Ce - num&eacute;ro correspond &agrave; l'index du champs dans le + num&eacute;ro correspond &agrave; l'index du champ dans le r&eacute;sultat ODBC. La num&eacute;rotation commence &agrave; 1. - &false;est retourn&eacute; en cas d'erreur. + &false; est retourn&eacute; en cas d'erreur. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-precision.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne la pr&eacute;cision - du champs r&eacute;f&eacute;r&eacute;nc&eacute; par son num&eacute;ro + du champ r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par son num&eacute;ro <parameter>field_number</parameter>, dans le r&eacute;sultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml:1.1 Sun Apr 14 20:39:22 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-scale"> <refnamediv> <refname>odbc_field_scale</refname> - <refpurpose>Lit l'&eacute;chelle d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Lit l'&eacute;chelle d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_precision</function> retourne l'&eacute;chelle - du champs r&eacute;f&eacute;r&eacute;nc&eacute; par son num&eacute;ro - de champs <parameter>field_number</parameter> dans le r&eacute;sultat + du champ r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par son num&eacute;ro + de champ <parameter>field_number</parameter> dans le r&eacute;sultat ODBC <parameter>result_id</parameter>. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-field-type.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-field-type"> <refnamediv> <refname>odbc_field_type</refname> - <refpurpose>Type de donn&eacute;es d'un champs</refpurpose> + <refpurpose>Type de donn&eacute;es d'un champ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_field_type</function> retourne le type de donn&eacute;es - SQL d'un champs, identifi&eacute; par son index. La num&eacute;rotation + SQL d'un champ, identifi&eacute; par son index. La num&eacute;rotation des champs commence &agrave; 1. </para> </refsect1> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-foreignkeys.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,10 +21,10 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>fk_table</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_foreignkeys</function> liste les cl&eacute;s &eacute;trang&egrave;es - utilis&eacute;es dans la table <parameter>pk_table</parameter>. - <function>odbc_foreignkeys</function> retourne un identifiant de - r&eacute;sultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_foreignkeys</function> liste les cl&eacute;s + &eacute;trang&egrave;res utilis&eacute;es dans la table + <parameter>pk_table</parameter>. <function>odbc_foreignkeys</function> + retourne un identifiant de r&eacute;sultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-free-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -32,7 +32,7 @@ <para> <note> <simpara> - Si auto-validation est d&eacute;sactiv&eacute;e (voir + Si l'auto-validation est d&eacute;sactiv&eacute;e (voir <function>odbc_autocommit</function>) et que vous appelez <function>odbc_free_result</function> avant de valider vos requ&ecirc;tes, toutes les transactions pr&eacute;par&eacute;es seront annul&eacute;es. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-longreadlen.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,9 +17,10 @@ Types ODBC SQL affect&eacute;s: LONG, LONGVARBINARY. </para> <para> - Le nombre d'octets retourn&eacute;s &agrave; PHP est contr&ocirc;l&eacute; + Le nombre d'octets retourn&eacute;s &agrave; &php; est contr&ocirc;l&eacute; par le param&egrave;tre <parameter>length</parameter>. Si sa valeur est 0, - les colonnes de type Long seront transform&eacute;es en cha&icirc;ne vide. + les colonnes de type Long seront transform&eacute;es en cha&icirc;nes + vides. </para> <note> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-num-rows.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-num-rows"> <refnamediv> <refname>odbc_num_rows</refname> - <refpurpose>Nombre de ligne dans un r&eacute;sultat</refpurpose> + <refpurpose>Nombre de lignes dans un r&eacute;sultat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -18,8 +18,8 @@ retournera -1 en cas d'erreur. Pour les commandes INSERT, UPDATE et DELETE, <function>odbc_num_rows</function> retourne le nombre de ligne - affect&eacute;es. Pour les commandes SELECT, ce <literal>PEUT</literal> - le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. + affect&eacute;es. Pour les commandes SELECT, cela <literal>PEUT</literal> + &ecirc;tre le nombre de lignes disponibles, mais ce n'est pas certain. </para> <para> Note: <function>odbc_num_rows</function> apr&egrave;s un SELECT Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-pconnect.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -34,7 +34,7 @@ <note> <simpara> Les connexions persistantes n'ont aucun effet - si PHP est utilis&eacute; comme CGI. + si &php; est utilis&eacute; comme CGI. </simpara> </note> </para> @@ -42,7 +42,7 @@ Pour plus de d&eacute;tails sur le param&egrave;tre optionnel <parameter>cursor_type</parameter>, voyez <function>odbc_connect</function>. Pour plus de d&eacute;tails sur les connexions persistantes, - reportez-vous &agrave; la FAQ PHP. + reportez-vous &agrave; la FAQ &php;. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-procedurecolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,11 +19,11 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>column</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_procedurecolumns</function> list les param&egrave;tres + <function>odbc_procedurecolumns</function> liste les param&egrave;tres d'entr&eacute;e et de sortie, ainsi que les colonnes utilis&eacute;es dans les proc&eacute;dures d&eacute;sign&eacute;es par les param&egrave;tres. - <function>odbc_procedurecolumns</function> etourne un identifiant de - r&eacute;sultat, ou &false;en cas d'erreur. + <function>odbc_procedurecolumns</function> retourne un identifiant de + r&eacute;sultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_result_all</function> retourne le nombre de lignes - dans le r&eacute;sultat, ou &false;en cas d'erreur. + dans le r&eacute;sultat, ou &false; en cas d'erreur. </para> <para> <function>odbc_result_all</function> affiche toutes les lignes Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml:1.2 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -4,7 +4,7 @@ <refentry id="function.odbc-result"> <refnamediv> <refname>odbc_result</refname> - <refpurpose>Lit un champs de r&eacute;sultat UODBC</refpurpose> + <refpurpose>Lit un champ de r&eacute;sultat UODBC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -14,13 +14,13 @@ <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champs. + <function>odbc_result</function> retourne le contenu d'un champ. </para> <para> <parameter>field</parameter> peut &ecirc;tre aussi bien un entier, - contenant le num&eacute;ro de colonne du champs, dans le + contenant le num&eacute;ro de colonne du champ, dans le r&eacute;sultat, ou bien une cha&icirc;ne de caract&egrave;re, qui - repr&eacute;sente le nom du champs. Par exemple: + repr&eacute;sente le nom du champ. Par exemple : <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -34,15 +34,15 @@ </para> <para> Le premier appel &agrave; <function>odbc_result</function> retourne - la valeur du troisi&egrave;me champs de la ligne courante, du + la valeur du troisi&egrave;me champ de la ligne courante, du r&eacute;sultat <parameter>result_id</parameter>. Le deuxi&egrave;me appel &agrave; <function>odbc_result</function> retourne la valeur du - troisi&egrave;me champs dont le nom est "val" de la ligne courante, du + troisi&egrave;me champ dont le nom est "val" de la ligne courante, du r&eacute;sultat <parameter>result_id</parameter>. Une erreur survient si le param&egrave;tre de colonne est inf&eacute;rieur &agrave; 1, ou d&eacute;passe le nombre de colonnes du r&eacute;sultat. De la m&ecirc;me - mani&egrave;re, une erreur survient si le nom du champs pass&eacute; ne - correspond &agrave; aucun champs dans le r&eacute;sultat. + mani&egrave;re, une erreur survient si le nom du champ pass&eacute; ne + correspond &agrave; aucun champ dans le r&eacute;sultat. </para> <para> Les index de champs commencent &agrave; 1. Pour plus d'informations Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-rollback.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -16,7 +16,7 @@ <function>odbc_rollback</function> annule toutes les transactions sur la connexion <parameter>connection_id</parameter>. <function>odbc_rollback</function> retourne &true; en - cas de succ&egrave;s, et &false;en cas d'&eacute;chec. + cas de succ&egrave;s, et &false; en cas d'&eacute;chec. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_setoption</function> donne acc&egrave;s aux options ODBC pour une connexion particuli&egrave;re ou un r&eacute;sultat de requ&ecirc;te. Elle a &eacute;t&eacute; &eacute;crite pour aider &agrave; - la r&eacute;solution de probl&egrave;me li&eacute;s aux pilotes ODBC + la r&eacute;solution de probl&egrave;mes li&eacute;s aux pilotes ODBC r&eacute;calcitrants. Vous aurez s&ucirc;rement &agrave; utiliser <function>odbc_setoption</function> si vous &ecirc;tes un programmeur ODBC et que vous comprenez les divers effets des options disponibles. @@ -37,7 +37,7 @@ options ODBC ne sont pas disponibles car elles doivent &ecirc;tre fix&eacute;es avant l'&eacute;tablissement de la connexion. Cependant, si dans un cas bien sp&eacute;cifique, <function>odbc_setoption</function> - vous permet d'utiliser PHP sans que votre patron vous pousse &agrave; + vous permet d'utiliser &php; sans que votre patron ne vous pousse &agrave; utiliser un produit commercial, alors cela n'a pas d'importance. </para> <para> @@ -66,7 +66,7 @@ // 1. L'option 102 de SQLSetConnectOption() est SQL_AUTOCOMMIT. // 1 de SQL_AUTOCOMMIT est SQL_AUTOCOMMIT_ON. // Cet exemple a le meme effet que -// odbc_autocommit($conn, &true;); +// odbc_autocommit($conn, true); odbc_setoption($conn, 1, 102, 1); // 2. Option 0 de SQLSetStmtOption() est SQL_QUERY_TIMEOUT. // Cet exemple fixe le d&eacute;lai d'expiration &agrave; 30 secondes. Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-specialcolumns.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>odbc_specialcolumns</refname> <refpurpose> - Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permettent de + Retourne l'ensemble optimal de colonnes, qui permet de d&eacute;finir uniquement une ligne dans une table </refpurpose> </refnamediv> @@ -30,12 +30,12 @@ <simpara> Lorsque le type <parameter>type</parameter> est SQL_ROWVER, <function>odbc_specialcolumns</function> retourne l'ensemble - optimal de colonne tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, + optimal de colonnes tel qu'en lisant les valeurs de ces colonnes, on puisse sp&eacute;cifier n'importe quelle ligne de mani&egrave;re unique. </simpara> <simpara> <function>odbc_specialcolumns</function> retourne un identifiant - de r&eacute;sultat, ou &false;en cas d'erreur. + de r&eacute;sultat, ou &false; en cas d'erreur. </simpara> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-statistics.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -19,9 +19,9 @@ </methodsynopsis> <para> <function>odbc_statistics</function> effectue quelques statistiques - sur une tables et ses index. <function>odbc_statistics</function> + sur une table et ses index. <function>odbc_statistics</function> retourne un identifiant de r&eacute;sultat, ou - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml:1.2 Tue Aug 13 22:19:35 2002 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tableprivileges.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <function>odbc_tableprivileges</function> liste les tables de la source et leurs droits associ&eacute;s. <function>odbc_tableprivileges</function> retourne un identifiant de r&eacute;sultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat poss&egrave;de les colonnes suivantes : Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml:1.3 Thu May 8 16:04:49 2003 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-tables.xml Fri May 9 09:25:40 2003 @@ -21,7 +21,7 @@ <para> <function>odbc_tables</function> liste toutes les tables de la source et retourne un identifiant de r&eacute;sultat ODBC, ou bien - &false;en cas d'erreur. + &false; en cas d'erreur. </para> <para> Le r&eacute;sultat contient les colonnes suivantes :
« previous php.doc.fr (#363) next »