cvs: phpdoc-fr /reference/session ini.xml reference.xml /reference/session/functions session-cache-expire.xml session-readonly.xml
session-register.xml session-set-save-handler.xml session-write-close.xml

From: Date: Fri, 16 May 2003 11:39:02 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/session ini.xml reference.xml /reference/session/functions session-cache-expire.xml session-readonly.xml
session-register.xml session-set-save-handler.xml session-write-close.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-379@lists.php.net to get a copy of this message
dams Fri May 16 07:39:02 2003 EDT Removed files: /phpdoc-fr/reference/session/functions session-readonly.xml Modified files: /phpdoc-fr/reference/session ini.xml reference.xml /phpdoc-fr/reference/session/functions session-cache-expire.xml session-register.xml session-set-save-handler.xml session-write-close.xml Log: removing session_readonly

Index: phpdoc-fr/reference/session/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.3 Mon Apr 28 06:53:26 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/ini.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <section id="session.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -126,7 +126,8 @@ &ini.table.bottom; </para> <para> - &ini.explain; + Le syst&egrave;me de sessions dispose d'un grand nombre de directives + dans le fichier &php.ini;. En voici une pr&eacute;sentation. <variablelist> <varlistentry id="ini.session.save-handler"> <term> @@ -374,7 +375,7 @@ <varlistentry id="ini.session.cookie-secure"> <term> <parameter>session.cookie_secure</parameter> - <type>boolean</type> + <type>bool</type> </term> <listitem> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/session/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.10 Mon Apr 28 06:53:26 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/reference.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <reference id="ref.session"> <title>Sessions</title> <titleabbrev>Sessions</titleabbrev> @@ -57,7 +57,7 @@ Utiliser les sessions ne signifie pas que les donn&eacute;es de session ne pourront &ecirc;tre vue que par un seul utilisateur. Il est important de garder cela en t&ecirc;te, lorsque vous stockez et affichez des donn&eacute;es - importantes. Lors que vous stockez des donn&eacute;es dans une session, + importantes. Lorsque vous stockez des donn&eacute;es dans une session, il faut se demander quels seront les probl&egrave;mes pos&eacute;s si quelqu'un d'autre acc&egrave;de &agrave; cette information, ou comment votre application est affect&eacute;e si la session est en fait celle d'un autre. Index: phpdoc-fr/reference/session/functions/session-cache-expire.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/functions/session-cache-expire.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/session/functions/session-cache-expire.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/session/functions/session-cache-expire.xml:1.4 Sat Jan 18 21:41:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/functions/session-cache-expire.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/session.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.session-cache-expire"> <refnamediv> @@ -18,8 +18,49 @@ actuelle de cache expire sera remplac&eacute;e par <parameter>new_cache_expire</parameter>. </para> <para> - Voir aussi la directive de configuration - <link linkend="ini.session.cache-expire">session.cache_expire</link>. + Le d&eacute;lai d'expiration du cache est remis &agrave; sa valeur par d&eacute;faut de + 180, stock&eacute;e dans <literal>session.cache_limiter</literal>, au d&eacute;marrage + de la requ&ecirc;te. Par cons&eacute;quent, vous devez appeler + <function>session_cache_expire</function> &agrave; chaque requ&ecirc;te (et avant + que <function>session_start</function> ne soit appel&eacute;). + </para> + <example> + <title>Exemple avec <function>session_cache_expire</function></title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php + +/* Configure le limiteur de cache &agrave; 'private' */ + +session_cache_limiter('private'); +$cache_limiter = session_cache_limiter(); + +/* Configure le d&eacute;lai d'expiration &agrave; 30 minutes */ +session_cache_expire (30); +$cache_expire = session_cache_expire(); + +/* D&eacute;marre la session */ + +session_start(); + +echo "Le limiteur de cache est maintenant &agrave; $cache_limiter</ br>"; +echo "La session en cache va exprier apr&egrave;s $cache_expire minutes"; +?> +]]> + </programlisting> + </example> + <note> + <simpara> + La directive <parameter>new_cache_expire</parameter> n'a de valeur que si + <literal>session.cache_limiter</literal> a une valeur + <emphasis>diff&eacute;rente</emphasis> de <literal>nocache</literal>. + </simpara> + </note> + <para> + Voir aussi + <link linkend="ini.session.cache-expire">session.cache_expire</link>, + <link linkend="ini.session.cache-limiter">session.cache_limiter</link> et + <function>session_cache_limiter</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/session/functions/session-register.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/functions/session-register.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/session/functions/session-register.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/session/functions/session-register.xml:1.5 Sat Jan 18 21:41:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/functions/session-register.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/session.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.session-register"> <refnamediv> @@ -26,9 +26,25 @@ </para> <caution> <para> + Si vous voulez que votre script fonctionne ind&eacute;pendamment de + la configuration de la directive + <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>, + vous devez utiliser la variable <varname>$_SESSION</varname>. + Tous les &eacute;l&eacute;ments de <varname>$_SESSION</varname> sont automatiquement + enregistr&eacute;e. Si votre script utilise + <function>session_register</function>, il fonctionnera sur les environnements + o&ugrave; <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link> + est d&eacute;sactiv&eacute;. + </para> + </caution> + <caution> + <para> Cette fonction enregistre une variable <emphasis>global</emphasis>. Si vous enregistrer une variable globale dans une fonction, vous - devez vous assurer de la rendre globale, avec <literal>global</literal>, + devez vous assurer de la rendre <link + linkend="language.variables.scope"><command>globale</command></link>, + avec <literal>global</literal>, + ou bien le tableau <varname>$GLOBALS[]</varname>, ou bien utiliser un des tableaux de session ci-dessous. </para> </caution> Index: phpdoc-fr/reference/session/functions/session-set-save-handler.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/functions/session-set-save-handler.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/session/functions/session-set-save-handler.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/session/functions/session-set-save-handler.xml:1.4 Sat Jan 18 21:41:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/functions/session-set-save-handler.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/session.xml, last change in rev 1.23 --> <refentry id="function.session-set-save-handler"> <refnamediv> @@ -26,7 +26,7 @@ <note> <para> Le gestionnaire d'&eacute;criture n'est pas ex&eacute;cut&eacute; tant que le - flot de sortie est ouvert. Par cons&eacute;quent, l'affichage + fl&ocirc;t de sortie est ouvert. Par cons&eacute;quent, l'affichage de messages de debogage durant le gestionnaire d'&eacute;criture ne sera donc jamais visible depuis le navigateur. Si vous avez besoin de d&eacute;bogage, nous vous sugg&eacute;rons d'&eacute;crire Index: phpdoc-fr/reference/session/functions/session-write-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/functions/session-write-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/session/functions/session-write-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/session/functions/session-write-close.xml:1.2 Sat Jan 18 21:41:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/session/functions/session-write-close.xml Fri May 16 07:39:02 2003 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/session.xml, last change in rev 1.38 --> <refentry id="function.session-write-close"> <refnamediv> @@ -28,10 +28,12 @@ la session aussit&ocirc;t que possible, et ainsi, lib&eacute;rant les donn&eacute;es pour les autres scripts. </para> +<!-- commented out until final decision on implementation <para> Voir aussi <function>session_readonly</function>. </para> +--> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc.fr (#379) next »