cvs: phpdoc-fr /reference/zip reference.xml /reference/zip/functions zip-close.xml zip-entry-close.xml zip-entry-compressedsize.xml
zip-entry-compressionmethod.xml zip-entry-filesize.xml zip-entry-name.xml zip-entry-open.xml zip-entry-read.xml zip-open.xml zip-read.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 23 Aug 2002 02:58:05 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/zip reference.xml /reference/zip/functions zip-close.xml zip-entry-close.xml zip-entry-compressedsize.xml zip-entry-compressionmethod.xml zip-entry-filesize.xml zip-entry-name.xml zip-entry-open.xml zip-entry-read.xml zip-open.xml zip-read.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-38@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Aug 22 22:58:05 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/zip reference.xml
/phpdoc-fr/reference/zip/functions zip-close.xml
zip-entry-close.xml
zip-entry-compressedsize.xml
zip-entry-compressionmethod.xml
zip-entry-filesize.xml
zip-entry-name.xml
zip-entry-open.xml
zip-entry-read.xml zip-open.xml
zip-read.xml
Log:
new translation
Index: phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.3 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <reference id="ref.zip"> - <title>Accs aux fichiers Zip (Lecture seule)</title> + <title>Accès aux fichiers Zip (Lecture seule)</title> <titleabbrev>Zip</titleabbrev> <partintro> <section id="zip.intro"> &reftitle.intro; <para> - Ce module permet l'accs transparent aux archives compresses - par la mthode ZIP : on peut y lire les fichiers et les dossiers + Ce module permet l'accès transparent aux archives compressées + par la méthode ZIP : on peut y lire les fichiers et les dossiers qui y sont contenus. </para> </section> @@ -18,29 +18,29 @@ &reftitle.required; <para> Ce module utilise les fonctions de la librairie - <ulink url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, crite + <ulink url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, écrite par Guido Draheim. Vous aurez besoin de ZZIPlib version >= 0.10.6. </para> <para> - Notez que ZZIPlib fournit une partie de l'implmentation - complte de l'algorithme de compression ZIP, et peut uniquement - lire des archives ZIP. Un utilitaire ZIP normal est ncessaire - pourcrer l'archive elle-mme. + Notez que ZZIPlib fournit une partie de l'implémentation + complète de l'algorithme de compression ZIP, et peut uniquement + lire des archives ZIP. Un utilitaire ZIP normal est nécessaire + pourcréer l'archive elle-même. </para> </section> <section id="zip.installation"> &reftitle.install; <para> - Le support ZIP de PHP n'est pas activ par dfaut. Vous aurez besoin de + Le support ZIP de PHP n'est pas activé par défaut. Vous aurez besoin de l'activer avec l'option <link linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link> dans le fichier de configuration de PHP. </para> <note> <para> - Le support Zip est exprimental avant PHP 4.1.0. Ce manuel est - valable pour les versions 4.1.0 et plus rcentes de PHP. + Le support Zip est expérimental avant PHP 4.1.0. Ce manuel est + valable pour les versions 4.1.0 et plus récentes de PHP. </para> </note> </section> @@ -65,7 +65,7 @@ <para> Cet exemple ouvre un fichier ZIP, lire chaque fichier de l'archive, et en affiche le contenu. Le fichier d'archive <filename>test2.zip</filename> - utilis dans cet exemple est fourni dans la distribution source + utilisé dans cet exemple est fourni dans la distribution source de ZZIPlib. </para> <example> @@ -80,9 +80,9 @@ while ($zip_entry = zip_read($zip)) { echo "Nom : " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n"; - echo "Taille relle du fichier : " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n"; - echo "Taille compresse du fichier : " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n"; - echo "Mthode de compression : " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n"; + echo "Taille réelle du fichier : " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n"; + echo "Taille compressée du fichier : " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n"; + echo "Méthode de compression : " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n"; if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) { echo "Contenu du fichier : \n"; Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-close"> <refnamediv> @@ -13,18 +13,18 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_close</function> ferme l'archive ZIP reprsente + <function>zip_close<\/function> ferme l'archive ZIP représentée par la ressource <parameter>zip</parameter>. <parameter>zip</parameter> - doit tre une archive ZIP ouverte grce la fonction - <function>zip_open</function>. + doit être une archive ZIP ouverte grâce à la fonction + <function>zip_open<\/function>. </para> <para> Cette fonction ne retourne aucune valeur. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-close"> <refnamediv> @@ -13,18 +13,18 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_close</function> ferme le dossier d'archive - <parameter>zip_entry</parameter>. <parameter>zip_entry</parameter> doit tre + <function>zip_entry_close<\/function> ferme le dossier d'archive + <parameter>zip_entry</parameter>. <parameter>zip_entry</parameter> doit être un dossier d'archive valide, fournit par - <function>zip_entry_open</function>. + <function>zip_entry_open<\/function>. </para> <para> Cette fonction ne retourne aucune valeur. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_open</function> et - <function>zip_entry_read</function>. + <function>zip_entry_open<\/function> et + <function>zip_entry_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-compressedsize"> <refnamediv> <refname>zip_entry_compressedsize</refname> - <refpurpose>Lit la taille compresse d'un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la taille compressée d'un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_compressedsize</function> retourne la taille compresse - du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_compressedsize<\/function> retourne la taille compressée + du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-compressionmethod"> <refnamediv> <refname>zip_entry_compressionmethod</refname> - <refpurpose>Lit la mthode de compression utilise sur un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la méthode de compression utilisée sur un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_compressionmethod</function> retourne la mthode de compression - utilise sur le dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_compressionmethod<\/function> retourne la méthode de compression + utilisée sur le dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-filesize"> <refnamediv> <refname>zip_entry_filesize</refname> - <refpurpose>Lit la taille dcompresse d'un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la taille décompressée d'un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_filesize</function> retourne la taille dcompresse - du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_filesize<\/function> retourne la taille décompressée + du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-name"> <refnamediv> @@ -14,14 +14,14 @@ </methodsynopsis> <para> <methodname>zip_entry_name</methodname> retourne le nom du - dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-open"> <refnamediv> @@ -15,21 +15,21 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_open</function> ouvre un fichier dans une archive - archive ZIP. Le paramtre <parameter>zip</parameter> est une ressource - d'archive valide, retourne par <function>zip_open</function>. Le - paramtre <parameter>zip_entry</parameter> est une ressource - de fichier retourne par <function>zip_read</function>. Le paramtre - optionnel <parameter>mode</parameter> peut prendre les mmes valeurs - que ceux de la fonction <function>fopen</function>. + <function>zip_entry_open<\/function> ouvre un fichier dans une archive + archive ZIP. Le paramètre <parameter>zip</parameter> est une ressource + d'archive valide, retournée par <function>zip_open<\/function>. Le + paramètre <parameter>zip_entry</parameter> est une ressource + de fichier retournée par <function>zip_read<\/function>. Le paramètre + optionnel <parameter>mode</parameter> peut prendre les mêmes valeurs + que ceux de la fonction <function>fopen<\/function>. </para> <note> <para> - Actuellement, <parameter>mode</parameter> est ignor et prend - toujours la valeur <literal>"rb"</literal>. C'est li au fait que - cette extension PHP propose uniquement l'accs en lecture. Reportez - vous la fonction <function>fopen</function> pour plus de dtails - sur les diffrents modes, y compris le mode <literal>"rb"</literal>. + Actuellement, <parameter>mode</parameter> est ignoré et prend + toujours la valeur <literal>"rb"</literal>. C'est lié au fait que + cette extension PHP propose uniquement l'accès en lecture. Reportez + vous à la fonction <function>fopen<\/function> pour plus de détails + sur les différents modes, y compris le mode <literal>"rb"</literal>. </para> </note> <para> @@ -37,16 +37,16 @@ </para> <note> <para> - Contrairement <function>fopen</function> et les autres fonctions - de fichiers, la valeur retourne par <function>zip_entry_open</function> - indique uniquement le rsultat de l'opration, et n'est pas ncessaire + Contrairement à <function>fopen<\/function> et les autres fonctions + de fichiers, la valeur retournée par <function>zip_entry_open<\/function> + indique uniquement le résultat de l'opération, et n'est pas nécessaire pour la lecture ou la fermeture du fichier de dossier d'archive. </para> </note> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_read</function> et - <function>zip_entry_close</function>. + <function>zip_entry_read<\/function> et + <function>zip_entry_close<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-read"> <refnamediv> @@ -14,13 +14,13 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_read</function> lit jusqu' <parameter>length</parameter> - octets dans le fichier reprsente par <parameter>zip_entry</parameter>. + <function>zip_entry_read<\/function> lit jusqu'à <parameter>length</parameter> + octets dans le fichier représentée par <parameter>zip_entry</parameter>. Si <parameter>length</parameter> est omis, alors - <function>zip_entry_read</function> essaiera de lire un bloc de 1024 - octets. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_read<\/function> essaiera de lire un bloc de 1024 + octets. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <note> <para> @@ -29,14 +29,14 @@ </para> </note> <para> - <function>zip_entry_read</function> retourne les donnes lues, ou bien + <function>zip_entry_read<\/function> retourne les données lues, ou bien &false; si la fin du fichier est atteinte. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_open</function>, - <function>zip_entry_close</function> et - <function>zip_entry_filesize</function>. + <function>zip_entry_open<\/function>, + <function>zip_entry_close<\/function> et + <function>zip_entry_filesize<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.3 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-open"> <refnamediv> @@ -13,20 +13,20 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_open</function> ouvre une nouvelle archive ZIP. - Le paramtre <parameter>filename</parameter> est le nom du fichier - ZIP ouvrir. + <function>zip_open<\/function> ouvre une nouvelle archive ZIP. + Le paramètre <parameter>filename</parameter> est le nom du fichier + ZIP à ouvrir. </para> <para> - <function>zip_open</function> retourne une ressource, utiliser - plus tard avec les fonctions <function>zip_read</function> et - <function>zip_close</function>, ou bien retourne &false; si - <parameter>filename</parameter> n'a pu tre ouvert. + <function>zip_open<\/function> retourne une ressource, à utiliser + plus tard avec les fonctions <function>zip_read<\/function> et + <function>zip_close<\/function>, ou bien retourne &false; si + <parameter>filename</parameter> n'a pu être ouvert. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_read</function> et - <function>zip_close</function>. + <function>zip_read<\/function> et + <function>zip_close<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-read"> <refnamediv> <refname>zip_read</refname> - <refpurpose>Lit la prochaine entre dans une archive ZIP</refpurpose> + <refpurpose>Lit la prochaine entrée dans une archive ZIP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,21 +13,21 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_read</function> lit la prochaine entre dans l'archive - ZIP. Le paramtre - <parameter>zip</parameter> est une archive valide, retourn - par <function>zip_open</function>. + <function>zip_read<\/function> lit la prochaine entrée dans l'archive + ZIP. Le paramètre + <parameter>zip</parameter> est une archive valide, retourné + par <function>zip_open<\/function>. </para> <para> - <function>zip_read</function> retourne une ressource de dossier d'archive, - utiliser plus tard avec les autres fonctions de la librairie. + <function>zip_read<\/function> retourne une ressource de dossier d'archive, + à utiliser plus tard avec les autres fonctions de la librairie. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function>, - <function>zip_close</function>, - <function>zip_entry_open</function> et - <function>zip_entry_read</function>. + <function>zip_open<\/function>, + <function>zip_close<\/function>, + <function>zip_entry_open<\/function> et + <function>zip_entry_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry>
Index: phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml:1.3 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/reference.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <reference id="ref.zip"> - <title>Accs aux fichiers Zip (Lecture seule)</title> + <title>Accès aux fichiers Zip (Lecture seule)</title> <titleabbrev>Zip</titleabbrev> <partintro> <section id="zip.intro"> &reftitle.intro; <para> - Ce module permet l'accs transparent aux archives compresses - par la mthode ZIP : on peut y lire les fichiers et les dossiers + Ce module permet l'accès transparent aux archives compressées + par la méthode ZIP : on peut y lire les fichiers et les dossiers qui y sont contenus. </para> </section> @@ -18,29 +18,29 @@ &reftitle.required; <para> Ce module utilise les fonctions de la librairie - <ulink url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, crite + <ulink url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, écrite par Guido Draheim. Vous aurez besoin de ZZIPlib version >= 0.10.6. </para> <para> - Notez que ZZIPlib fournit une partie de l'implmentation - complte de l'algorithme de compression ZIP, et peut uniquement - lire des archives ZIP. Un utilitaire ZIP normal est ncessaire - pourcrer l'archive elle-mme. + Notez que ZZIPlib fournit une partie de l'implémentation + complète de l'algorithme de compression ZIP, et peut uniquement + lire des archives ZIP. Un utilitaire ZIP normal est nécessaire + pourcréer l'archive elle-même. </para> </section> <section id="zip.installation"> &reftitle.install; <para> - Le support ZIP de PHP n'est pas activ par dfaut. Vous aurez besoin de + Le support ZIP de PHP n'est pas activé par défaut. Vous aurez besoin de l'activer avec l'option <link linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link> dans le fichier de configuration de PHP. </para> <note> <para> - Le support Zip est exprimental avant PHP 4.1.0. Ce manuel est - valable pour les versions 4.1.0 et plus rcentes de PHP. + Le support Zip est expérimental avant PHP 4.1.0. Ce manuel est + valable pour les versions 4.1.0 et plus récentes de PHP. </para> </note> </section> @@ -65,7 +65,7 @@ <para> Cet exemple ouvre un fichier ZIP, lire chaque fichier de l'archive, et en affiche le contenu. Le fichier d'archive <filename>test2.zip</filename> - utilis dans cet exemple est fourni dans la distribution source + utilisé dans cet exemple est fourni dans la distribution source de ZZIPlib. </para> <example> @@ -80,9 +80,9 @@ while ($zip_entry = zip_read($zip)) { echo "Nom : " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n"; - echo "Taille relle du fichier : " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n"; - echo "Taille compresse du fichier : " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n"; - echo "Mthode de compression : " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n"; + echo "Taille réelle du fichier : " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n"; + echo "Taille compressée du fichier : " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n"; + echo "Méthode de compression : " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n"; if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) { echo "Contenu du fichier : \n"; Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-close.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-close"> <refnamediv> @@ -13,18 +13,18 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_close</function> ferme l'archive ZIP reprsente + <function>zip_close<\/function> ferme l'archive ZIP représentée par la ressource <parameter>zip</parameter>. <parameter>zip</parameter> - doit tre une archive ZIP ouverte grce la fonction - <function>zip_open</function>. + doit être une archive ZIP ouverte grâce à la fonction + <function>zip_open<\/function>. </para> <para> Cette fonction ne retourne aucune valeur. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-close"> <refnamediv> @@ -13,18 +13,18 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_close</function> ferme le dossier d'archive - <parameter>zip_entry</parameter>. <parameter>zip_entry</parameter> doit tre + <function>zip_entry_close<\/function> ferme le dossier d'archive + <parameter>zip_entry</parameter>. <parameter>zip_entry</parameter> doit être un dossier d'archive valide, fournit par - <function>zip_entry_open</function>. + <function>zip_entry_open<\/function>. </para> <para> Cette fonction ne retourne aucune valeur. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_open</function> et - <function>zip_entry_read</function>. + <function>zip_entry_open<\/function> et + <function>zip_entry_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressedsize.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-compressedsize"> <refnamediv> <refname>zip_entry_compressedsize</refname> - <refpurpose>Lit la taille compresse d'un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la taille compressée d'un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_compressedsize</function> retourne la taille compresse - du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_compressedsize<\/function> retourne la taille compressée + du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-compressionmethod.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-compressionmethod"> <refnamediv> <refname>zip_entry_compressionmethod</refname> - <refpurpose>Lit la mthode de compression utilise sur un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la méthode de compression utilisée sur un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_compressionmethod</function> retourne la mthode de compression - utilise sur le dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_compressionmethod<\/function> retourne la méthode de compression + utilisée sur le dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-filesize.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-filesize"> <refnamediv> <refname>zip_entry_filesize</refname> - <refpurpose>Lit la taille dcompresse d'un dossier d'archive</refpurpose> + <refpurpose>Lit la taille décompressée d'un dossier d'archive</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,15 +13,15 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_filesize</function> retourne la taille dcompresse - du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_filesize<\/function> retourne la taille décompressée + du dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-name.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-name"> <refnamediv> @@ -14,14 +14,14 @@ </methodsynopsis> <para> <methodname>zip_entry_name</methodname> retourne le nom du - dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + dossier d'archive <parameter>zip_entry</parameter>. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function> et - <function>zip_read</function>. + <function>zip_open<\/function> et + <function>zip_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-open.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-open"> <refnamediv> @@ -15,21 +15,21 @@ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_open</function> ouvre un fichier dans une archive - archive ZIP. Le paramtre <parameter>zip</parameter> est une ressource - d'archive valide, retourne par <function>zip_open</function>. Le - paramtre <parameter>zip_entry</parameter> est une ressource - de fichier retourne par <function>zip_read</function>. Le paramtre - optionnel <parameter>mode</parameter> peut prendre les mmes valeurs - que ceux de la fonction <function>fopen</function>. + <function>zip_entry_open<\/function> ouvre un fichier dans une archive + archive ZIP. Le paramètre <parameter>zip</parameter> est une ressource + d'archive valide, retournée par <function>zip_open<\/function>. Le + paramètre <parameter>zip_entry</parameter> est une ressource + de fichier retournée par <function>zip_read<\/function>. Le paramètre + optionnel <parameter>mode</parameter> peut prendre les mêmes valeurs + que ceux de la fonction <function>fopen<\/function>. </para> <note> <para> - Actuellement, <parameter>mode</parameter> est ignor et prend - toujours la valeur <literal>"rb"</literal>. C'est li au fait que - cette extension PHP propose uniquement l'accs en lecture. Reportez - vous la fonction <function>fopen</function> pour plus de dtails - sur les diffrents modes, y compris le mode <literal>"rb"</literal>. + Actuellement, <parameter>mode</parameter> est ignoré et prend + toujours la valeur <literal>"rb"</literal>. C'est lié au fait que + cette extension PHP propose uniquement l'accès en lecture. Reportez + vous à la fonction <function>fopen<\/function> pour plus de détails + sur les différents modes, y compris le mode <literal>"rb"</literal>. </para> </note> <para> @@ -37,16 +37,16 @@ </para> <note> <para> - Contrairement <function>fopen</function> et les autres fonctions - de fichiers, la valeur retourne par <function>zip_entry_open</function> - indique uniquement le rsultat de l'opration, et n'est pas ncessaire + Contrairement à <function>fopen<\/function> et les autres fonctions + de fichiers, la valeur retournée par <function>zip_entry_open<\/function> + indique uniquement le résultat de l'opération, et n'est pas nécessaire pour la lecture ou la fermeture du fichier de dossier d'archive. </para> </note> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_read</function> et - <function>zip_entry_close</function>. + <function>zip_entry_read<\/function> et + <function>zip_entry_close<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-entry-read.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-entry-read"> <refnamediv> @@ -14,13 +14,13 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_entry_read</function> lit jusqu' <parameter>length</parameter> - octets dans le fichier reprsente par <parameter>zip_entry</parameter>. + <function>zip_entry_read<\/function> lit jusqu'à <parameter>length</parameter> + octets dans le fichier représentée par <parameter>zip_entry</parameter>. Si <parameter>length</parameter> est omis, alors - <function>zip_entry_read</function> essaiera de lire un bloc de 1024 - octets. Le paramtre - <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourn - par <function>zip_read</function>. + <function>zip_entry_read<\/function> essaiera de lire un bloc de 1024 + octets. Le paramètre + <parameter>zip_entry</parameter> est un dossier d'archive valide, retourné + par <function>zip_read<\/function>. </para> <note> <para> @@ -29,14 +29,14 @@ </para> </note> <para> - <function>zip_entry_read</function> retourne les donnes lues, ou bien + <function>zip_entry_read<\/function> retourne les données lues, ou bien &false; si la fin du fichier est atteinte. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_entry_open</function>, - <function>zip_entry_close</function> et - <function>zip_entry_filesize</function>. + <function>zip_entry_open<\/function>, + <function>zip_entry_close<\/function> et + <function>zip_entry_filesize<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml:1.3 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-open.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-open"> <refnamediv> @@ -13,20 +13,20 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_open</function> ouvre une nouvelle archive ZIP. - Le paramtre <parameter>filename</parameter> est le nom du fichier - ZIP ouvrir. + <function>zip_open<\/function> ouvre une nouvelle archive ZIP. + Le paramètre <parameter>filename</parameter> est le nom du fichier + ZIP à ouvrir. </para> <para> - <function>zip_open</function> retourne une ressource, utiliser - plus tard avec les fonctions <function>zip_read</function> et - <function>zip_close</function>, ou bien retourne &false; si - <parameter>filename</parameter> n'a pu tre ouvert. + <function>zip_open<\/function> retourne une ressource, à utiliser + plus tard avec les fonctions <function>zip_read<\/function> et + <function>zip_close<\/function>, ou bien retourne &false; si + <parameter>filename</parameter> n'a pu être ouvert. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_read</function> et - <function>zip_close</function>. + <function>zip_read<\/function> et + <function>zip_close<\/function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml diff -u phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml:1.2 Thu Aug 22 22:55:34 2002 +++ phpdoc-fr/reference/zip/functions/zip-read.xml Thu Aug 22 22:58:04 2002 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 --> <refentry id="function.zip-read"> <refnamediv> <refname>zip_read</refname> - <refpurpose>Lit la prochaine entre dans une archive ZIP</refpurpose> + <refpurpose>Lit la prochaine entrée dans une archive ZIP</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -13,21 +13,21 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>zip_read</function> lit la prochaine entre dans l'archive - ZIP. Le paramtre - <parameter>zip</parameter> est une archive valide, retourn - par <function>zip_open</function>. + <function>zip_read<\/function> lit la prochaine entrée dans l'archive + ZIP. Le paramètre + <parameter>zip</parameter> est une archive valide, retourné + par <function>zip_open<\/function>. </para> <para> - <function>zip_read</function> retourne une ressource de dossier d'archive, - utiliser plus tard avec les autres fonctions de la librairie. + <function>zip_read<\/function> retourne une ressource de dossier d'archive, + à utiliser plus tard avec les autres fonctions de la librairie. </para> <para> Voir aussi - <function>zip_open</function>, - <function>zip_close</function>, - <function>zip_entry_open</function> et - <function>zip_entry_read</function>. + <function>zip_open<\/function>, + <function>zip_close<\/function>, + <function>zip_entry_open<\/function> et + <function>zip_entry_read<\/function>. </para> </refsect1> </refentry>