cvs: phpdoc-fr /reference/filesystem/functions chmod.xml filegroup.xml fileinode.xml fileowner.xml fread.xml link.xml linkinfo.xml parse-ini-file.xml
pathinfo.xml popen.xml readlink.xml symlink.xml touch.xml umask.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 20 May 2003 02:30:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/filesystem/functions chmod.xml filegroup.xml fileinode.xml fileowner.xml fread.xml link.xml linkinfo.xml parse-ini-file.xml pathinfo.xml popen.xml readlink.xml symlink.xml touch.xml umask.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-395@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Mon May 19 22:30:19 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/filesystem/functions chmod.xml filegroup.xml
fileinode.xml
fileowner.xml fread.xml
link.xml linkinfo.xml
parse-ini-file.xml
pathinfo.xml popen.xml
readlink.xml symlink.xml
touch.xml umask.xml
Log:
remove no windows entity, removed some informalexample, plus typos
Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -45,7 +45,8 @@ d'écriture et le chiffre 4 les droits de lecture. Ajoutez simplement ces nombres pour spécifier les droits voulus. Vous pouvez aussi lire le manuel des systèmes Unix avec 'man 1 chmod' et 'man 2 chmod'. - <informalexample> + <example> + <title>Comment utiliser le paramètre mode de <function>chmod</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ // Lecture et écriture pour le propriétaire, rien pour les autres @@ -61,7 +62,7 @@ chmod ("/un_dossier/un_fichier", 0750); ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -19,7 +19,6 @@ <function>posix_getgrgid</function> pour retrouver le nom du groupe. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -17,7 +17,6 @@ <parameter>filename</parameter>, ou &false; en cas d'erreur. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -19,7 +19,6 @@ <function>posix_getpwuid</function> pour retrouver le nom d'utilisateur. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.2 Sat May 3 18:36:52 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -21,7 +21,8 @@ qu'une erreur survient (le premier des trois). </simpara> <para> - <informalexample> + <example> + <title>Exemple avec <function>fread</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +34,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <note> <para> @@ -45,7 +46,8 @@ </note> <note> <para> - <informalexample> + <example> + <title>Utilisation des fichiers binaires avec <function>fread</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -56,7 +58,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </note> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -14,9 +14,9 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>link</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>link</function> crée un lien. + <function>link</function> crée un lien en le fichier source + <parameter>link</parameter> et le fichier destination <parameter>target</parameter>. </para> -¬e.no-windows; ¬e.no-remote; <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -27,7 +27,6 @@ <function>link</function> et <function>readlink</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -97,13 +97,11 @@ ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> <para> Cet exemple va produire : - <informalexample> - <programlisting> + </para> + <programlisting> <![CDATA[ Array ( @@ -131,7 +129,7 @@ ) ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.2 Sat May 3 18:36:52 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -35,11 +35,9 @@ ?> ]]> </programlisting> - </example> - </para> <para> Va afficher : - <informalexample> + </para> <programlisting> <![CDATA[ /www/htdocs @@ -47,7 +45,7 @@ html ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -45,9 +45,10 @@ <para> Si la commande à exécuter n'a pu être trouvée, une ressource valide sera retournée. Cela semble étrange, mais c'est pratique : - cela vous permet d'accéder aux messages d'erreurs qui ont été - retourné par le shell : - <informalexample> + cela vous permet d'accéder aux messages d'erreur qui ont été + retournés par le shell : + <example> + <title>Lire des messages d'erreurs avec <function>popen</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -62,7 +63,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>readlink</refname> <refpurpose> - Renvoie le nom du fichier vers lequel pointe un lien symbolique. + Renvoie le nom du fichier vers lequel pointe un lien symbolique </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -26,7 +26,6 @@ <function>is_link</function> et <function>linkinfo</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -22,7 +22,6 @@ <function>link</function> pour créer des liens durs et <function>readlink</function> ainsi que <function>linkinfo</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.2 Sat May 3 18:36:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -4,7 +4,9 @@ <refentry id="function.touch"> <refnamediv> <refname>touch</refname> - <refpurpose>Modifie la date de modification et de dernièr accès d'un fichier</refpurpose> + <refpurpose> + Modifie la date de modification et de dernièr accès d'un fichier + </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -21,7 +23,7 @@ c'est l'heure courante qui est utilisée. </para> <para> - Si le fichier n'existe pas, il est créé. + Si le fichier n'existe pas, &php; tente de le créer. </para> <para> &return.success; Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -13,12 +13,12 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>umask</function> change le umask de &php; : mask & 0777 et retourne le - vieux umask. Lorsque &php; est utilisé comme module de serveur, + <function>umask</function> change le umask de &php; : <literal>mask & 0777</literal> + et retourne le vieux umask. Lorsque &php; est utilisé comme module de serveur, le umask reprend sa valeur à la fin de chaque script. </para> <para> - <function>umask</function> appelé sans arguments retourne simplement le + <function>umask</function> appelé sans arguments, retourne simplement le umask courant. </para> </refsect1>
Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/chmod.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -45,7 +45,8 @@ d'écriture et le chiffre 4 les droits de lecture. Ajoutez simplement ces nombres pour spécifier les droits voulus. Vous pouvez aussi lire le manuel des systèmes Unix avec 'man 1 chmod' et 'man 2 chmod'. - <informalexample> + <example> + <title>Comment utiliser le paramètre mode de <function>chmod</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ // Lecture et écriture pour le propriétaire, rien pour les autres @@ -61,7 +62,7 @@ chmod ("/un_dossier/un_fichier", 0750); ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <para> <note> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/filegroup.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -19,7 +19,6 @@ <function>posix_getgrgid</function> pour retrouver le nom du groupe. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileinode.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -17,7 +17,6 @@ <parameter>filename</parameter>, ou &false; en cas d'erreur. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fileowner.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -19,7 +19,6 @@ <function>posix_getpwuid</function> pour retrouver le nom d'utilisateur. </para> ¬e.clearstatcache; - ¬e.no-windows; ¬e.no-remote; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml:1.2 Sat May 3 18:36:52 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fread.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -21,7 +21,8 @@ qu'une erreur survient (le premier des trois). </simpara> <para> - <informalexample> + <example> + <title>Exemple avec <function>fread</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -33,7 +34,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <note> <para> @@ -45,7 +46,8 @@ </note> <note> <para> - <informalexample> + <example> + <title>Utilisation des fichiers binaires avec <function>fread</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -56,7 +58,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </note> <simpara> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/link.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -14,9 +14,9 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>link</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>link</function> crée un lien. + <function>link</function> crée un lien en le fichier source + <parameter>link</parameter> et le fichier destination <parameter>target</parameter>. </para> -¬e.no-windows; ¬e.no-remote; <para> Voir aussi Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/linkinfo.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -27,7 +27,6 @@ <function>link</function> et <function>readlink</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/parse-ini-file.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -97,13 +97,11 @@ ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> + </programlisting> <para> Cet exemple va produire : - <informalexample> - <programlisting> + </para> + <programlisting> <![CDATA[ Array ( @@ -131,7 +129,7 @@ ) ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml:1.2 Sat May 3 18:36:52 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -35,11 +35,9 @@ ?> ]]> </programlisting> - </example> - </para> <para> Va afficher : - <informalexample> + </para> <programlisting> <![CDATA[ /www/htdocs @@ -47,7 +45,7 @@ html ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> <note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/popen.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -45,9 +45,10 @@ <para> Si la commande à exécuter n'a pu être trouvée, une ressource valide sera retournée. Cela semble étrange, mais c'est pratique : - cela vous permet d'accéder aux messages d'erreurs qui ont été - retourné par le shell : - <informalexample> + cela vous permet d'accéder aux messages d'erreur qui ont été + retournés par le shell : + <example> + <title>Lire des messages d'erreurs avec <function>popen</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -62,7 +63,7 @@ ?> ]]> </programlisting> - </informalexample> + </example> </para> </note> <para> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/readlink.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -5,7 +5,7 @@ <refnamediv> <refname>readlink</refname> <refpurpose> - Renvoie le nom du fichier vers lequel pointe un lien symbolique. + Renvoie le nom du fichier vers lequel pointe un lien symbolique </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -26,7 +26,6 @@ <function>is_link</function> et <function>linkinfo</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/symlink.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -22,7 +22,6 @@ <function>link</function> pour créer des liens durs et <function>readlink</function> ainsi que <function>linkinfo</function>. </para> - ¬e.no-windows; </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml:1.2 Sat May 3 18:36:53 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/touch.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -4,7 +4,9 @@ <refentry id="function.touch"> <refnamediv> <refname>touch</refname> - <refpurpose>Modifie la date de modification et de dernièr accès d'un fichier</refpurpose> + <refpurpose> + Modifie la date de modification et de dernièr accès d'un fichier + </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -21,7 +23,7 @@ c'est l'heure courante qui est utilisée. </para> <para> - Si le fichier n'existe pas, il est créé. + Si le fichier n'existe pas, &php; tente de le créer. </para> <para> &return.success; Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml:1.3 Fri May 9 19:56:33 2003 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/umask.xml Mon May 19 22:30:18 2003 @@ -13,12 +13,12 @@ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>umask</function> change le umask de &php; : mask & 0777 et retourne le - vieux umask. Lorsque &php; est utilisé comme module de serveur, + <function>umask</function> change le umask de &php; : <literal>mask & 0777</literal> + et retourne le vieux umask. Lorsque &php; est utilisé comme module de serveur, le umask reprend sa valeur à la fin de chaque script. </para> <para> - <function>umask</function> appelé sans arguments retourne simplement le + <function>umask</function> appelé sans arguments, retourne simplement le umask courant. </para> </refsect1>