cvs: phpdoc-fr /reference/dbplus constants.xml reference.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 07 Sep 2002 01:35:48 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/dbplus constants.xml reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-43@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Sep 6 21:35:48 2002 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/dbplus constants.xml reference.xml
Log:
Adding translation of dbplus
Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="dbplus.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; <section id="dbplus.errorcodes"> <title>Codes d'erreurs de DB++</title> <para> <table> <title>Codes d'erreurs de DB++</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Constante PHP</entry> <entry>Constante DB++</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-noerr'>DBPLUS_ERR_NOERR</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NOERR</entry> <entry>Condition d'erreur Null</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-duplicate'>DBPLUS_ERR_DUPLICATE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DUPLICATE</entry> <entry>Tentative d'insertion d'un doublon</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-eoscan'>DBPLUS_ERR_EOSCAN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_EOSCAN</entry> <entry>Fin de scan de rget()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-empty'>DBPLUS_ERR_EMPTY</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_EMPTY</entry> <entry>Relation vide (serveur)</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-close'>DBPLUS_ERR_CLOSE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CLOSE</entry> <entry>Le serveur ne peut fermer</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wlocked'>DBPLUS_ERR_WLOCKED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WLOCKED</entry> <entry>La ligne est verrouillée en écriture</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-locked'>DBPLUS_ERR_LOCKED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LOCKED</entry> <entry>La relation est déjà verrouillée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nolock'>DBPLUS_ERR_NOLOCK</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NOLOCK</entry> <entry>La relation ne peut être verrouillée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-read'>DBPLUS_ERR_READ</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_READ</entry> <entry>Erreur de lecture sur la relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-write'>DBPLUS_ERR_WRITE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WRITE</entry> <entry>Erreur d'écriture sur la relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-create'>DBPLUS_ERR_CREATE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CREATE</entry> <entry>La fonction système Create() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-lseek'>DBPLUS_ERR_LSEEK</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LSEEK</entry> <entry>La fonction système Lseek() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-length'>DBPLUS_ERR_LENGTH</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LENGTH</entry> <entry>La ligne excède la taille maximale</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-open'>DBPLUS_ERR_OPEN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_OPEN</entry> <entry>La fonction système Open() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wopen'>DBPLUS_ERR_WOPEN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WOPEN</entry> <entry>La relation est déjà ouverte en lecture</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-magic'>DBPLUS_ERR_MAGIC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_MAGIC</entry> <entry>Le fichier n'est pas une relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-version'>DBPLUS_ERR_VERSION</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_VERSION</entry> <entry>Le fichier est une très vieille relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-pgsize'>DBPLUS_ERR_PGSIZE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PGSIZE</entry> <entry>La relation utilise une page de taille différente</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-crc'>DBPLUS_ERR_CRC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CRC</entry> <entry>CRC invalide de la superpage</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-pipe'>DBPLUS_ERR_PIPE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PIPE</entry> <entry>Une relation pipée requiert lseek()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nidx'>DBPLUS_ERR_NIDX</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NIDX</entry> <entry>Trop d'index secondaires</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-malloc'>DBPLUS_ERR_MALLOC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_MALLOC</entry> <entry>L'appel à Malloc() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nusers'>DBPLUS_ERR_NUSERS</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NUSERS</entry> <entry>Erreur lors de l'utilisation du nombre maximal d'utilisateur</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-preexit'>DBPLUS_ERR_PREEXIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PREEXIT</entry> <entry>Causée par une utilisation invalide</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-ontrap'>DBPLUS_ERR_ONTRAP</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_ONTRAP</entry> <entry>Causée par un signal</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-preproc'>DBPLUS_ERR_PREPROC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PREPROC</entry> <entry>Erreur dans le préprocesseur</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbparse'>DBPLUS_ERR_DBPARSE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPARSE</entry> <entry>Erreur dans l'analyser</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbrunerr'>DBPLUS_ERR_DBRUNERR</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBRUNERR</entry> <entry>Erreur durant l'exécution</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbpreexit'>DBPLUS_ERR_DBPREEXIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPREEXIT</entry> <entry>La condition d'exit a été causée par la procédure prexit()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wait'>DBPLUS_ERR_WAIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WAIT</entry> <entry>Attend un peu (Simple seulement)</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-corrupt-tuple'>DBPLUS_ERR_CORRUPT_TUPLE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CORRUPT_TUPLE</entry> <entry>Un client a envoyé une ligne corrompue</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-warning0'>DBPLUS_ERR_WARNING0</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WARNING0</entry> <entry> Les routines Simple ont rencontrées une erreur non-fatale, qui a été corrigée. </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-panic'>DBPLUS_ERR_PANIC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PANIC</entry> <entry> Le serveur ne devrait pas s'arrêter, mais après un désastre, envoyer ERR_PANIC à tout ses clients </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-fifo'>DBPLUS_ERR_FIFO</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_FIFO</entry> <entry>Imopssible de créer une pile FIFO</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-perm'>DBPLUS_ERR_PERM</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PERM</entry> <entry>Permission refusée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-tcl'>DBPLUS_ERR_TCL</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_TCL</entry> <entry>TCL_error</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-restricted'>DBPLUS_ERR_RESTRICTED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_RESTRICTED</entry> <entry>Seulement deux utilisateurs</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-user'>DBPLUS_ERR_USER</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_USER</entry> <entry> Une erreur est survenu dans l'utilisation de la librairie par l'application. </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-unknown'>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_UNKNOWN</entry> <entry>Erreur inconnue</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </section> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <reference id="ref.dbplus"> <title>DB++</title> <titleabbrev>DB++</titleabbrev> <partintro> &warn.experimental; <section id="dbplus.intro"> &reftitle.intro; <para> DB++, qui est programmé par une société allemande <ulink url="&url.dbplus.company;">Concept asa</ulink>, est un système de base de données relationnelles à haute performance, faible consommation de mémoire et de disque. Bien qu'il comprenne le langage SQL en tant qu'interface supplémentaire, ce n'est pas vraiment une base de données SQL, car elle fournit son propre langage SQL, qui est plus influencé par l'algèbre relationnelle que ne l'est SQL. </para> <para> Concept asa a toujours supporté les langages OpenSources, et DB++ dispose d'interface Perl et Tcl depuis longtemps. Il utilise aussi Tcl pour ses procédures stockées internes. </para> </section> <section id="dbplus.requirements"> &reftitle.required; <para> Cette extension dépend de librairie cliente externe : vous devez donc avoir le client DB++ installé sur le système pour pouvoir compiler cette extension dans PHP. </para> <para> <ulink url="&url.dbplus.company;">Concept asa</ulink> fournit <ulink url="&url.dbplus.download;">des version de démo de DB++</ulink> et la <ulink url="&url.dbplus.documentation;">documentation</ulink> pour Linux, ainsi que certaines autres versions UNIX. Il y a aussi une version pour Windows de DB++, mais cette extension ne la supporte pas (pour le moment). </para> </section> <section id="dbplus.installation"> &reftitle.install; <para> Pour compiler cette extension par vous même, vous devez avoir les librairies clients et les fichiers d'entêtes installés sur le système (ils sont inclus dans la distribution de DB++ par défaut). Exécutez la commande <command>configure</command> avec l'option <option>--with-dbplus</option> pour inclure cette extension dans PHP. </para> <para> <command>configure</command> recherche les librairies clients et les fichiers d'entêtes dans les dossiers suivants : <filename>/usr/dbplus</filename>, <filename>/usr/local/dbplus</filename> et <filename>/opt/dblus</filename>. Si vous avez installé Db++ dans un autre dossier, indiquez le chemin de ce dossier dans l'option de <command>configure</command> comme ceci : <option>--with-dbplus=/your/installation/path</option>. </para> </section> <section id="dbplus.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <section id="dbplus.resources"> &reftitle.resources; <section id="dbplus.resources.relation"> <title>dbplus_relation</title> <para> La plus part des fonctions DB++ travaille avec une ressource de type <parameter>dbplus_relation</parameter> : c'est un pointeur sur une relation, ou une relation, générée par une requête. </para> </section> </section> &reference.dbplus.constants; </partintro> &reference.dbplus.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <section id="dbplus.constants"> &reftitle.constants; &extension.constants; <section id="dbplus.errorcodes"> <title>Codes d'erreurs de DB++</title> <para> <table> <title>Codes d'erreurs de DB++</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Constante PHP</entry> <entry>Constante DB++</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-noerr'>DBPLUS_ERR_NOERR</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NOERR</entry> <entry>Condition d'erreur Null</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-duplicate'>DBPLUS_ERR_DUPLICATE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DUPLICATE</entry> <entry>Tentative d'insertion d'un doublon</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-eoscan'>DBPLUS_ERR_EOSCAN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_EOSCAN</entry> <entry>Fin de scan de rget()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-empty'>DBPLUS_ERR_EMPTY</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_EMPTY</entry> <entry>Relation vide (serveur)</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-close'>DBPLUS_ERR_CLOSE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CLOSE</entry> <entry>Le serveur ne peut fermer</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wlocked'>DBPLUS_ERR_WLOCKED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WLOCKED</entry> <entry>La ligne est verrouillée en écriture</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-locked'>DBPLUS_ERR_LOCKED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LOCKED</entry> <entry>La relation est déjà verrouillée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nolock'>DBPLUS_ERR_NOLOCK</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NOLOCK</entry> <entry>La relation ne peut être verrouillée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-read'>DBPLUS_ERR_READ</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_READ</entry> <entry>Erreur de lecture sur la relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-write'>DBPLUS_ERR_WRITE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WRITE</entry> <entry>Erreur d'écriture sur la relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-create'>DBPLUS_ERR_CREATE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CREATE</entry> <entry>La fonction système Create() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-lseek'>DBPLUS_ERR_LSEEK</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LSEEK</entry> <entry>La fonction système Lseek() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-length'>DBPLUS_ERR_LENGTH</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_LENGTH</entry> <entry>La ligne excède la taille maximale</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-open'>DBPLUS_ERR_OPEN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_OPEN</entry> <entry>La fonction système Open() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wopen'>DBPLUS_ERR_WOPEN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WOPEN</entry> <entry>La relation est déjà ouverte en lecture</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-magic'>DBPLUS_ERR_MAGIC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_MAGIC</entry> <entry>Le fichier n'est pas une relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-version'>DBPLUS_ERR_VERSION</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_VERSION</entry> <entry>Le fichier est une très vieille relation</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-pgsize'>DBPLUS_ERR_PGSIZE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PGSIZE</entry> <entry>La relation utilise une page de taille différente</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-crc'>DBPLUS_ERR_CRC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CRC</entry> <entry>CRC invalide de la superpage</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-pipe'>DBPLUS_ERR_PIPE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PIPE</entry> <entry>Une relation pipée requiert lseek()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nidx'>DBPLUS_ERR_NIDX</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NIDX</entry> <entry>Trop d'index secondaires</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-malloc'>DBPLUS_ERR_MALLOC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_MALLOC</entry> <entry>L'appel à Malloc() a échoué</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-nusers'>DBPLUS_ERR_NUSERS</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_NUSERS</entry> <entry>Erreur lors de l'utilisation du nombre maximal d'utilisateur</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-preexit'>DBPLUS_ERR_PREEXIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PREEXIT</entry> <entry>Causée par une utilisation invalide</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-ontrap'>DBPLUS_ERR_ONTRAP</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_ONTRAP</entry> <entry>Causée par un signal</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-preproc'>DBPLUS_ERR_PREPROC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PREPROC</entry> <entry>Erreur dans le préprocesseur</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbparse'>DBPLUS_ERR_DBPARSE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPARSE</entry> <entry>Erreur dans l'analyser</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbrunerr'>DBPLUS_ERR_DBRUNERR</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBRUNERR</entry> <entry>Erreur durant l'exécution</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-dbpreexit'>DBPLUS_ERR_DBPREEXIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_DBPREEXIT</entry> <entry>La condition d'exit a été causée par la procédure prexit()</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-wait'>DBPLUS_ERR_WAIT</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WAIT</entry> <entry>Attend un peu (Simple seulement)</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-corrupt-tuple'>DBPLUS_ERR_CORRUPT_TUPLE</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CORRUPT_TUPLE</entry> <entry>Un client a envoyé une ligne corrompue</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-warning0'>DBPLUS_ERR_WARNING0</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_WARNING0</entry> <entry> Les routines Simple ont rencontrées une erreur non-fatale, qui a été corrigée. </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-panic'>DBPLUS_ERR_PANIC</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PANIC</entry> <entry> Le serveur ne devrait pas s'arrêter, mais après un désastre, envoyer ERR_PANIC à tout ses clients </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-fifo'>DBPLUS_ERR_FIFO</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_FIFO</entry> <entry>Imopssible de créer une pile FIFO</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-perm'>DBPLUS_ERR_PERM</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_PERM</entry> <entry>Permission refusée</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-tcl'>DBPLUS_ERR_TCL</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_TCL</entry> <entry>TCL_error</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-restricted'>DBPLUS_ERR_RESTRICTED</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_RESTRICTED</entry> <entry>Seulement deux utilisateurs</entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-user'>DBPLUS_ERR_USER</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_USER</entry> <entry> Une erreur est survenu dans l'utilisation de la librairie par l'application. </entry> </row> <row> <entry> <constant id='constant.dbplus-err-unknown'>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant> (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_UNKNOWN</entry> <entry>Erreur inconnue</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </section> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <reference id="ref.dbplus"> <title>DB++</title> <titleabbrev>DB++</titleabbrev> <partintro> &warn.experimental; <section id="dbplus.intro"> &reftitle.intro; <para> DB++, qui est programmé par une société allemande <ulink url="&url.dbplus.company;">Concept asa</ulink>, est un système de base de données relationnelles à haute performance, faible consommation de mémoire et de disque. Bien qu'il comprenne le langage SQL en tant qu'interface supplémentaire, ce n'est pas vraiment une base de données SQL, car elle fournit son propre langage SQL, qui est plus influencé par l'algèbre relationnelle que ne l'est SQL. </para> <para> Concept asa a toujours supporté les langages OpenSources, et DB++ dispose d'interface Perl et Tcl depuis longtemps. Il utilise aussi Tcl pour ses procédures stockées internes. </para> </section> <section id="dbplus.requirements"> &reftitle.required; <para> Cette extension dépend de librairie cliente externe : vous devez donc avoir le client DB++ installé sur le système pour pouvoir compiler cette extension dans PHP. </para> <para> <ulink url="&url.dbplus.company;">Concept asa</ulink> fournit <ulink url="&url.dbplus.download;">des version de démo de DB++</ulink> et la <ulink url="&url.dbplus.documentation;">documentation</ulink> pour Linux, ainsi que certaines autres versions UNIX. Il y a aussi une version pour Windows de DB++, mais cette extension ne la supporte pas (pour le moment). </para> </section> <section id="dbplus.installation"> &reftitle.install; <para> Pour compiler cette extension par vous même, vous devez avoir les librairies clients et les fichiers d'entêtes installés sur le système (ils sont inclus dans la distribution de DB++ par défaut). Exécutez la commande <command>configure</command> avec l'option <option>--with-dbplus</option> pour inclure cette extension dans PHP. </para> <para> <command>configure</command> recherche les librairies clients et les fichiers d'entêtes dans les dossiers suivants : <filename>/usr/dbplus</filename>, <filename>/usr/local/dbplus</filename> et <filename>/opt/dblus</filename>. Si vous avez installé Db++ dans un autre dossier, indiquez le chemin de ce dossier dans l'option de <command>configure</command> comme ceci : <option>--with-dbplus=/your/installation/path</option>. </para> </section> <section id="dbplus.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <section id="dbplus.resources"> &reftitle.resources; <section id="dbplus.resources.relation"> <title>dbplus_relation</title> <para> La plus part des fonctions DB++ travaille avec une ressource de type <parameter>dbplus_relation</parameter> : c'est un pointeur sur une relation, ou une relation, générée par une requête. </para> </section> </section> &reference.dbplus.constants; </partintro> &reference.dbplus.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->