cvs: phpdoc-fr /reference/win32ps reference.xml /reference/win32ps/functions win32-ps-list-procs.xml win32-ps-stat-mem.xml win32-ps-stat-proc.xml
| From: | Jean-S�bastien Goupil | Date: | Fri, 02 Dec 2005 19:43:53 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/win32ps reference.xml /reference/win32ps/functions win32-ps-list-procs.xml win32-ps-stat-mem.xml win32-ps-stat-proc.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-4661@lists.php.net to get a copy of this message | ||
jsgoupil Fri Dec 2 14:43:53 2005 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/win32ps reference.xml
/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions win32-ps-list-procs.xml
win32-ps-stat-mem.xml
win32-ps-stat-proc.xml
Log:
Initial Translation
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Purpose: utilspec.windows --> <!-- Membership: pecl --> <!-- Reviewed: no --> <reference id="ref.win32ps"> <title>Fonctions win32ps</title> <titleabbrev>win32ps</titleabbrev> <partintro> <section id="win32ps.intro"> &reftitle.intro; <para> L'extension win32ps est une extension spécifique pour Windows qui permet à &php; d'obtenir des statistiques à propos des processus et de l'utilisation de la mémoire. </para> </section> <section id="win32ps.requirements"> &reftitle.required; <para> Windows NT, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003. N'importe quelle version dévirée de Windows NT devrait être compatible. </para> </section> <section id="win32ps.install"> &reftitle.install; <procedure id="win32ps.install-from-pecl"> <title>Installation à partir de PECL</title> <step> <para> Vous pouvez télécharger php_win32ps.dll à partir de <ulink url="&url.pecl.win;">pecl4win.php.net</ulink>. </para> </step> <step> <para> Copiez le fichier php_win32ps.dll dans votre répertoire <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>. </para> </step> <step> <para> Chargez l'extension à partir de votre &php.ini; <screen> <![CDATA[ extension=php_win32ps.dll ]]> </screen> </para> </step> </procedure> </section> <section id="win32ps.examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Statistiques à propos du processus courant de &php;</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php print_r(win32_ps_stat_proc()); /* Array ( [pid] => 936 [exe] => D:\Daten\Source\php-5.1\Debug_TS\php.exe [mem] => Array ( [page_fault_count] => 2062 [peak_working_set_size] => 8396800 [working_set_size] => 8396800 [quota_peak_paged_pool_usage] => 32080 [quota_paged_pool_usage] => 31876 [quota_peak_non_paged_pool_usage] => 4240 [quota_non_paged_pool_usage] => 3888 [pagefile_usage] => 5865472 [peak_pagefile_usage] => 5865472 ) [tms] => Array ( [created] => 0.093 [kernel] => 0.015 [user] => 0.062 ) ) */ ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Statistiques à propos de l'utilisation globale de la mémoire</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php print_r(win32_ps_stat_mem()); /* Array ( [load] => 37 [unit] => 1024 [total_phys] => 1048096 [avail_phys] => 649960 [total_pagefile] => 2521368 [avail_pagefile] => 2237940 [total_virtual] => 2097024 [avail_virtual] => 2057848 ) */ ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </section> </partintro> &reference.win32ps.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-list-procs"> <refnamediv> <refname>win32_ps_list_procs</refname> <refpurpose>Liste des processus qui fonctionnent</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_list_procs</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Récupère des statistiques à propos de tous les processus qui fonctionnent. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'erreur ou un tableau contenant des statistiques de processus, comme la fonction <function>win32_ps_stat_proc</function> retourne pour tous les processus qui fonctionnent, en cas de succès. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>win32_ps_stat_proc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-stat-mem"> <refnamediv> <refname>win32_ps_stat_mem</refname> <refpurpose>Statistiques de l'utilisation de la mémoire</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitledescription; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_stat_mem</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Récupère des statistiques à propos de l'utilisation globale de la mémoire. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'échec ou un tableau contenant les informations suivantes en cas de succès : </para> <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>load</parameter></term> <listitem> <para> La charge courante de la mémoire en pourcentage de la mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>unit</parameter></term> <listitem> <para> Ceci est toujours 1024 et indique que les valeurs suivantes sont au compte de 1024 octets. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_phys</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_phys</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_pagefile</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire paginable (mémoire physique + fichier paginé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_pagefile</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire paginable (mémoire physique + fichier paginé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_virtual</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire virtuelle pour un processus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_virtual</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire virtuelle pour un processus. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-stat-proc"> <refnamediv> <refname>win32_ps_stat_proc</refname> <refpurpose>Statistique de processus</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_stat_proc</methodname> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Récupère les statistiques à propos du processus avec l'identifiant <parameter>pid</parameter>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>pid</parameter></term> <listitem> <para> L'identifiant du processus à obtenir des statistiques. Si omis, l'identifiant du processus courant est utilisé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'échec ou un tableau contenant les informations suivantes en cas de succès : </para> <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>pid</parameter></term> <listitem> <para> L'identifiant du processus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>exe</parameter></term> <listitem> <para> Le chemin de l'image exécutable. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>mem</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau contenant les informations à propos des indicateurs de l'utilisation de mémoire suivants : <parameter>page_fault_count</parameter>, <parameter>peak_working_set_size</parameter>, <parameter>working_set_size</parameter>, <parameter>quota_peak_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_peak_non_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_non_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>pagefile_usage</parameter> et <parameter>peak_pagefile_usage</parameter>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>tms</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau contenant les information à propos des indicateurs de l'utilisation du temps CPU suivants : <parameter>created</parameter>, <parameter>kernel</parameter> et <parameter>user</parameter>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>win32_ps_list_procs</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Purpose: utilspec.windows --> <!-- Membership: pecl --> <!-- Reviewed: no --> <reference id="ref.win32ps"> <title>Fonctions win32ps</title> <titleabbrev>win32ps</titleabbrev> <partintro> <section id="win32ps.intro"> &reftitle.intro; <para> L'extension win32ps est une extension spécifique pour Windows qui permet à &php; d'obtenir des statistiques à propos des processus et de l'utilisation de la mémoire. </para> </section> <section id="win32ps.requirements"> &reftitle.required; <para> Windows NT, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003. N'importe quelle version dévirée de Windows NT devrait être compatible. </para> </section> <section id="win32ps.install"> &reftitle.install; <procedure id="win32ps.install-from-pecl"> <title>Installation à partir de PECL</title> <step> <para> Vous pouvez télécharger php_win32ps.dll à partir de <ulink url="&url.pecl.win;">pecl4win.php.net</ulink>. </para> </step> <step> <para> Copiez le fichier php_win32ps.dll dans votre répertoire <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>. </para> </step> <step> <para> Chargez l'extension à partir de votre &php.ini; <screen> <![CDATA[ extension=php_win32ps.dll ]]> </screen> </para> </step> </procedure> </section> <section id="win32ps.examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Statistiques à propos du processus courant de &php;</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php print_r(win32_ps_stat_proc()); /* Array ( [pid] => 936 [exe] => D:\Daten\Source\php-5.1\Debug_TS\php.exe [mem] => Array ( [page_fault_count] => 2062 [peak_working_set_size] => 8396800 [working_set_size] => 8396800 [quota_peak_paged_pool_usage] => 32080 [quota_paged_pool_usage] => 31876 [quota_peak_non_paged_pool_usage] => 4240 [quota_non_paged_pool_usage] => 3888 [pagefile_usage] => 5865472 [peak_pagefile_usage] => 5865472 ) [tms] => Array ( [created] => 0.093 [kernel] => 0.015 [user] => 0.062 ) ) */ ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Statistiques à propos de l'utilisation globale de la mémoire</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php print_r(win32_ps_stat_mem()); /* Array ( [load] => 37 [unit] => 1024 [total_phys] => 1048096 [avail_phys] => 649960 [total_pagefile] => 2521368 [avail_pagefile] => 2237940 [total_virtual] => 2097024 [avail_virtual] => 2057848 ) */ ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </section> </partintro> &reference.win32ps.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-list-procs.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-list-procs"> <refnamediv> <refname>win32_ps_list_procs</refname> <refpurpose>Liste des processus qui fonctionnent</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_list_procs</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Récupère des statistiques à propos de tous les processus qui fonctionnent. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'erreur ou un tableau contenant des statistiques de processus, comme la fonction <function>win32_ps_stat_proc</function> retourne pour tous les processus qui fonctionnent, en cas de succès. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>win32_ps_stat_proc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-mem.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-stat-mem"> <refnamediv> <refname>win32_ps_stat_mem</refname> <refpurpose>Statistiques de l'utilisation de la mémoire</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitledescription; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_stat_mem</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> Récupère des statistiques à propos de l'utilisation globale de la mémoire. </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'échec ou un tableau contenant les informations suivantes en cas de succès : </para> <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>load</parameter></term> <listitem> <para> La charge courante de la mémoire en pourcentage de la mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>unit</parameter></term> <listitem> <para> Ceci est toujours 1024 et indique que les valeurs suivantes sont au compte de 1024 octets. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_phys</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_phys</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire physique. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_pagefile</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire paginable (mémoire physique + fichier paginé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_pagefile</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire paginable (mémoire physique + fichier paginé). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>total_virtual</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total de mémoire virtuelle pour un processus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>avail_virtual</parameter></term> <listitem> <para> Le nombre total encore disponible de mémoire virtuelle pour un processus. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml +++ phpdoc-fr/reference/win32ps/functions/win32-ps-stat-proc.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.win32-ps-stat-proc"> <refnamediv> <refname>win32_ps_stat_proc</refname> <refpurpose>Statistique de processus</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>win32_ps_stat_proc</methodname> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pid</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Récupère les statistiques à propos du processus avec l'identifiant <parameter>pid</parameter>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>pid</parameter></term> <listitem> <para> L'identifiant du processus à obtenir des statistiques. Si omis, l'identifiant du processus courant est utilisé. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne &false; en cas d'échec ou un tableau contenant les informations suivantes en cas de succès : </para> <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>pid</parameter></term> <listitem> <para> L'identifiant du processus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>exe</parameter></term> <listitem> <para> Le chemin de l'image exécutable. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>mem</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau contenant les informations à propos des indicateurs de l'utilisation de mémoire suivants : <parameter>page_fault_count</parameter>, <parameter>peak_working_set_size</parameter>, <parameter>working_set_size</parameter>, <parameter>quota_peak_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_peak_non_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>quota_non_paged_pool_usage</parameter>, <parameter>pagefile_usage</parameter> et <parameter>peak_pagefile_usage</parameter>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>tms</parameter></term> <listitem> <para> Un tableau contenant les information à propos des indicateurs de l'utilisation du temps CPU suivants : <parameter>created</parameter>, <parameter>kernel</parameter> et <parameter>user</parameter>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>win32_ps_list_procs</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->