cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent preface.xml /appendices about.xml debugger.xml history.xml ini.xml migration.xml migration4.xml migration5.xml
/appendices/configure misc.xml /faq databases.xml mailinglist.xml using.xml /features commandline.xml connection-handling.xml file-upload.xml
persistent-connections.xml /install intro.xml pecl.xml /install/unix apache1.xml debian.xml gentoo.xml hpux.xml sun.xml /install/windows
activescript.xml apache1.xml /internals extendphp3.xml /internals/streams index.xml /internals/zendapi intro.xml /language control-structures.xml
oop.xml references.xml types.xml variables.xml /reference/apd reference.xml /reference/array/functions each.xml extract.xml usort.xml
/reference/classobj/functions get-class-methods.xml /reference/com/functions class.com.xml /reference/curl configure.xml reference.xml
/reference/datetime/functions idate.xml /reference/dom/functions dom-domimplementation-hasfeature.xml /reference/erro! rfunc/functions
error-reporting.xml /reference/filesystem/functions fopen.xml /reference/ftp/functions ftp-alloc.xml /reference/funchand/functions func-get-arg.xml
func-get-args.xml func-num-args.xml /reference/http/functions setcookie.xml /reference/hw reference.xml /reference/hwapi/functions
hwapi-checkin.xml /reference/iconv/functions iconv-strlen.xml iconv-strpos.xml iconv-strrpos.xml /reference/ifx ini.xml /reference/image
reference.xml /reference/image/functions imagegif.xml imagepsencodefont.xml /reference/imap reference.xml /reference/ldap/functions ldap-errno.xml
ldap-error.xml /reference/mbstring configure.xml /reference/mbstring/functions mb-convert-kana.xml mb-parse-str.xml
/reference/mnogosearch/functions udm-load-ispell-data.xml /reference/msql/functions msql-pconnect.xml /reference/mssql/functions
mssql-field-length.xml /reference/mysql/functions mysql-errno.xml mysql-error.xml mysql-insert-id.xml /reference/network/functions
dns-get-record! .xml /reference/overload reference.xml /reference/ovrimos/functions ovrimos-exec.xml /reference/pcre configure.xml
pattern.syntax.xml /reference/pdo/functions PDOStatement-rowCount.xml /reference/pgsql/functions pg-last-notice.xml /reference/radius/functions
radius-get-attr.xml /reference/readline reference.xml /refe

jsgoupil Sun Dec 11 20:54:52 2005 EDT Modified files: /phpdoc-fr language-snippets.ent preface.xml /phpdoc-fr/appendices about.xml debugger.xml history.xml ini.xml migration.xml migration4.xml migration5.xml /phpdoc-fr/appendices/configure misc.xml /phpdoc-fr/faq databases.xml mailinglist.xml using.xml /phpdoc-fr/features commandline.xml connection-handling.xml file-upload.xml persistent-connections.xml /phpdoc-fr/install intro.xml pecl.xml /phpdoc-fr/install/unix apache1.xml debian.xml gentoo.xml hpux.xml sun.xml /phpdoc-fr/install/windows activescript.xml apache1.xml /phpdoc-fr/internals extendphp3.xml /phpdoc-fr/internals/streams index.xml /phpdoc-fr/internals/zendapi intro.xml /phpdoc-fr/language control-structures.xml oop.xml references.xml types.xml variables.xml /phpdoc-fr/reference/apd reference.xml /phpdoc-fr/reference/array/functions each.xml extract.xml usort.xml /phpdoc-fr/reference/classobj/functions get-class-methods.xml /phpdoc-fr/reference/com/functions class.com.xml /phpdoc-fr/reference/curl configure.xml reference.xml /phpdoc-fr/reference/datetime/functions idate.xml /phpdoc-fr/reference/dom/functions dom-domimplementation-hasfeature.xml /phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions error-reporting.xml /phpdoc-fr/reference/filesystem/functions fopen.xml /phpdoc-fr/reference/ftp/functions ftp-alloc.xml /phpdoc-fr/reference/funchand/functions func-get-arg.xml func-get-args.xml func-num-args.xml /phpdoc-fr/reference/http/functions setcookie.xml /phpdoc-fr/reference/hw reference.xml /phpdoc-fr/reference/hwapi/functions hwapi-checkin.xml /phpdoc-fr/reference/iconv/functions iconv-strlen.xml iconv-strpos.xml iconv-strrpos.xml /phpdoc-fr/reference/ifx ini.xml /phpdoc-fr/reference/image reference.xml /phpdoc-fr/reference/image/functions imagegif.xml imagepsencodefont.xml /phpdoc-fr/reference/imap reference.xml /phpdoc-fr/reference/ldap/functions ldap-errno.xml ldap-error.xml /phpdoc-fr/reference/mbstring configure.xml /phpdoc-fr/reference/mbstring/functions mb-convert-kana.xml mb-parse-str.xml /phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions udm-load-ispell-data.xml /phpdoc-fr/reference/msql/functions msql-pconnect.xml /phpdoc-fr/reference/mssql/functions mssql-field-length.xml /phpdoc-fr/reference/mysql/functions mysql-errno.xml mysql-error.xml mysql-insert-id.xml /phpdoc-fr/reference/network/functions dns-get-record.xml /phpdoc-fr/reference/overload reference.xml /phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions ovrimos-exec.xml /phpdoc-fr/reference/pcre configure.xml pattern.syntax.xml /phpdoc-fr/reference/pdo/functions PDOStatement-rowCount.xml /phpdoc-fr/reference/pgsql/functions pg-last-notice.xml /phpdoc-fr/reference/radius/functions radius-get-attr.xml /phpdoc-fr/reference/readline reference.xml /phpdoc-fr/reference/sem/functions sem-acquire.xml /phpdoc-fr/reference/sesam reference.xml /phpdoc-fr/reference/sesam/functions sesam-rollback.xml /phpdoc-fr/reference/session reference.xml /phpdoc-fr/reference/simplexml/functions simplexml-load-file.xml simplexml-load-string.xml /phpdoc-fr/reference/sockets/functions socket-select.xml /phpdoc-fr/reference/stream constants.xml /phpdoc-fr/reference/stream/functions stream-select.xml /phpdoc-fr/reference/strings/functions crypt.xml strrpos.xml /phpdoc-fr/reference/sybase/functions sybase-result.xml /phpdoc-fr/reference/tokenizer configure.xml /phpdoc-fr/reference/uodbc/functions odbc-setoption.xml /phpdoc-fr/reference/var/functions gettype.xml /phpdoc-fr/reference/xslt/functions xslt-set-base.xml /phpdoc-fr/security database.xml filesystem.xml intro.xml Log: Typo capital letters with accent

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language-snippets.ent?r1=1.140&r2=1.141&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.140 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.141 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.140 Fri Nov 18 05:30:25 2005 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.140 $ --> +<!-- $Revision: 1.141 $ --> <!-- EN-Revision: 1.160 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- @@ -27,7 +27,7 @@ ou un autre flux de sortie, sinon PHP attendra jusqu&#39;à la fin de l&#39;exécution du programme.</para></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>A la place d&#39;un nom de fonction, +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>À la place d&#39;un nom de fonction, un tableau contenant une référence d&#39;objet et un nom de méthode peut aussi être utilisé.</simpara></note>'> @@ -157,7 +157,7 @@ baisser le niveau de la directive <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> pour ne pas inclure les warnings. -A partir de PHP 4.3.7, le bogue est détecté automatiquement lors de l&#39;ouverture +À partir de PHP 4.3.7, le bogue est détecté automatiquement lors de l&#39;ouverture du flux en utilisant https:// et supprimera cet avertissement pour vous. Si vous utilisez <function>fsockopen</function> pour créer une socket ssl://, vous devez vous occuper vous même de supprimer l&#39;erreur.</para></warning>'> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/preface.xml?r1=1.29&r2=1.30&diff_format=u Index: phpdoc-fr/preface.xml diff -u phpdoc-fr/preface.xml:1.29 phpdoc-fr/preface.xml:1.30 --- phpdoc-fr/preface.xml:1.29 Wed Feb 23 13:04:45 2005 +++ phpdoc-fr/preface.xml Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.29 $ --> +<!-- $Revision: 1.30 $ --> <!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: didou Status: ready --> <preface id="preface"> <title>Préface</title> @@ -29,7 +29,7 @@ et sur le site de <ulink url="http://www.nexen.net/">http://www.nexen.net/</ulink>. Plus d'informations sur ce manuel sont disponibles dans l'appendice - <link linkend="about">A propos du manuel</link>. Si vous voulez découvrir + <link linkend="about">À propos du manuel</link>. Si vous voulez découvrir <link linkend="history">l'histoire de PHP</link>. </para> &contributors; http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/about.xml?r1=1.31&r2=1.32&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/about.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.31 phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.32 --- phpdoc-fr/appendices/about.xml:1.31 Mon Aug 29 21:58:43 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/about.xml Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.31 $ --> +<!-- $Revision: 1.32 $ --> <!-- EN-Revision: 1.42 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="about"> - <title>A propos du manuel</title> + <title>À propos du manuel</title> <sect1 id="about.formats"> <title>Formats</title> @@ -81,7 +81,7 @@ </sect1> <sect1 id="about.notes"> - <title>A propos des notes utilisateurs</title> + <title>À propos des notes utilisateurs</title> <para> Les notes des utilisateurs jouent un rôle très important dans le développement de ce manuel. En permettant aux lecteurs de contribuer par des @@ -297,7 +297,7 @@ Notez également que le manuel est écrit dans le présent, et non dans le futur. </para> <para> - A plusieurs reprises, le manuel de &php; liste les valeurs par défaut des + À plusieurs reprises, le manuel de &php; liste les valeurs par défaut des directives &php;. Ces valeurs sont basées sur le fichier <filename>php.ini-dist</filename> et non sur le fichier <filename>php.ini-recommended</filename>. Elles font @@ -356,7 +356,7 @@ les autres lecteurs. Mais ne prenez pas le système d'annotation pour un système de soumission de bogues. Vous pouvez en savoir plus sur les annotations dans la section - <link linkend="about.notes">'A propos des notes utilisateurs'</link> + <link linkend="about.notes">'À propos des notes utilisateurs'</link> </para> <para> Le manuel &php; est traduit en de nombreux langages. La connaissance http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/debugger.xml?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/debugger.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/debugger.xml:1.24 phpdoc-fr/appendices/debugger.xml:1.25 --- phpdoc-fr/appendices/debugger.xml:1.24 Wed Sep 1 22:12:56 2004 +++ phpdoc-fr/appendices/debugger.xml Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.24 $ --> +<!-- $Revision: 1.25 $ --> <!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="debugger"> <title>Débogueur &php;</title> <sect1 id="debugger-about"> - <title>A propos du débogueur</title> + <title>À propos du débogueur</title> <simpara> &php; 3 inclut le support d'un serveur de débogage. </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/history.xml?r1=1.25&r2=1.26&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/history.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/history.xml:1.25 phpdoc-fr/appendices/history.xml:1.26 --- phpdoc-fr/appendices/history.xml:1.25 Fri Jul 8 20:43:37 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/history.xml Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.25 $ --> +<!-- $Revision: 1.26 $ --> <!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="history"> <title>Histoire de &php;</title> @@ -87,7 +87,7 @@ 'Le préprocesseur Hypertexte, c'est &php;'. </para> <para> - A la fin de 1998, &php; avait conquis une base de plusieurs dizaines de + À la fin de 1998, &php; avait conquis une base de plusieurs dizaines de milliers d'utilisateurs, et des centaines de milliers de sites indiquaient qu'ils l'utilisaient. Au plus fort de son utilisation, &php; 3.0 était installé sur 10% du parc mondial de serveurs web. @@ -261,7 +261,7 @@ évolué parallèlement. </para> <para> - A notre connaissance, le premier livre dédié à + À notre connaissance, le premier livre dédié à &php; fut '&php; - tvorba interaktivních internetových aplikací' - un livre tchèque publié en avril 1999, écrit par Jirka Kosek. Le mois suivant parut un livre allemand écrit par Egon Schmid, Christian @@ -287,7 +287,7 @@ <sect1 id="history.php.publications"> <title>Publications sur &php;</title> <para> - A notre connaissance, le premier article consacré à &php; + À notre connaissance, le premier article consacré à &php; dans un magazine papier fut publié dans un magazine français, vers la fin 1998 et se rapportait à &php; 3.0. Comme pour les livres, ce fut le premier d'une longue série d'articles publiés dans différents http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/ini.xml?r1=1.32&r2=1.33&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.32 phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.33 --- phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.32 Sun Dec 11 12:29:34 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/ini.xml Sun Dec 11 20:54:34 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.32 $ --> +<!-- $Revision: 1.33 $ --> <!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="ini"> @@ -3059,7 +3059,7 @@ Lorsque cette directive est activé (par défaut), les variables longues &php; comme <varname>$HTTP_GET_VARS</varname> seront définies. Si vous ne les utilisez pas, il est recommandé de désactiver cette option - pour des raisons de performance. A la place, utilisez les variables tableaux + pour des raisons de performance. À la place, utilisez les variables tableaux super-globales comme <varname>$_GET</varname>. </simpara> <simpara> @@ -3732,4 +3732,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration.xml?r1=1.27&r2=1.28&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration.xml:1.27 phpdoc-fr/appendices/migration.xml:1.28 --- phpdoc-fr/appendices/migration.xml:1.27 Wed Feb 23 13:17:32 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.27 $ --> +<!-- $Revision: 1.28 $ --> <!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="migration"> <title>Migration de PHP/FI 2 à &php; 3</title> <section id="migration.about"> - <title>A propos des incompatibilités en 3.0</title> + <title>À propos des incompatibilités en 3.0</title> <simpara> &php; 3.0 a été réécrit depuis le début. Le nouvel analyseur syntaxique est beaucoup plus robuste et cohérent qu'en version @@ -16,7 +16,7 @@ <simpara> De plus, l'équipe de développement &php; a essayé de nettoyer la syntaxe et la sémantique, ce qui a aussi causé quelques - incompatibilités. A long terme, nous pensons que ces modifications + incompatibilités. À long terme, nous pensons que ces modifications seront pour le bien de tous. </simpara> <simpara> @@ -91,7 +91,7 @@ d'interrogation et un signe supérieur ">". Cependant, si vous souhaitez utiliser XML sur votre serveur, vous aurez sûrement des problèmes avec cette variante, car &php; risque d'essayer - d'exécuter des balises XML. A cause de ceci, la notation + d'exécuter des balises XML. À cause de ceci, la notation suivante a été ajoutée : <example> <title>Migration : nouvelles balises &php;</title> @@ -255,7 +255,7 @@ <simpara> Les messages d'erreur en &php; 3.0 sont généralement plus précis que ceux de la version 2.0., mais vous ne verrez plus la portion de code qui a causé - l'erreur. A la place, un numéro de ligne et un nom de fichier sera retourné. + l'erreur. À la place, un numéro de ligne et un nom de fichier sera retourné. </simpara> </section> <section id="migration.booleval"> @@ -278,7 +278,7 @@ et &false; en cas d'erreur, au contraire des fonctions qui retournaient 0 et -1 en PHP/FI 2.0. Le nouveau comportement est beaucoup plus logique, comme <literal>$fp = fopen("/your/file") or fail("fichier non trouvé!");</literal>. - Etant donné que PHP/FI 2.0 n'a pas de règle claire à + Étant donné que PHP/FI 2.0 n'a pas de règle claire à propos de ce que les fonctions doivent retourner en cas d'échec, la plupart des scripts devront probablement être vérifié manuellement, après avoir utilisé le convertisseur 2.0 à @@ -355,7 +355,7 @@ <listitem> <simpara> <literal>"+"</literal> n'est plus utilisable comme opérateur de - concaténation de chaîne. A la place, il convertit les + concaténation de chaîne. À la place, il convertit les arguments en nombres et effectue une addition numérique. Utilisez <literal>"."</literal> à la place. </simpara> @@ -372,7 +372,7 @@ </programlisting> <para> En &php; 2.0 cela retournerait 11, en &php; 3.0 cela va retourner 2. - A la place, faîtes : + À la place, faîtes : <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration4.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration4.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration4.xml:1.33 phpdoc-fr/appendices/migration4.xml:1.34 --- phpdoc-fr/appendices/migration4.xml:1.33 Fri Jul 8 20:43:37 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration4.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> <!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="migration4"> <title>Migration de &php; 3 à &php; 4</title> @@ -135,7 +135,7 @@ Les options standard ne peuvent pas contrôler certaines directives &php;. Par exemple, le &safemode; (si vous pouviez modifier les configurations dans le fichier &htaccess;, cela annulerait toute la sécurité du &safemode;). - A l'inverse, les valeurs d'administration peuvent modifier n'importe quelle directive + À l'inverse, les valeurs d'administration peuvent modifier n'importe quelle directive &php;. </simpara> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/migration5.xml?r1=1.43&r2=1.44&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/migration5.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.43 phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.44 --- phpdoc-fr/appendices/migration5.xml:1.43 Sun Dec 11 12:29:34 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/migration5.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.43 $ --> +<!-- $Revision: 1.44 $ --> <!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: dams Status: ready --> <appendix id="migration5"> @@ -887,7 +887,7 @@ supérieur. </para> <para> - A partir de &php; 5, l'extension <link linkend="ref.sqlite">SQLite</link> + À partir de &php; 5, l'extension <link linkend="ref.sqlite">SQLite</link> est intégrée à &php;. SQLite est un moteur de bases de données embarqué, il ne s'agit pas simplement d'une bibliothèque cliente permettant de se connecter à un serveur de bases de données (comme MySQL ou PostgreSQL). La @@ -962,4 +962,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml:1.7 phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml:1.8 --- phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml:1.7 Thu Jul 7 21:53:27 2005 +++ phpdoc-fr/appendices/configure/misc.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect3 id="configure.options.misc"> <title>Options diverses</title> @@ -105,7 +105,7 @@ <listitem> <para> Active la propagation transparente de l'identifiant de session. - Seulement valable pour &php; 4.1.2 et antérieures. A partir de &php; 4.2.0, cette fonctionnalité + Seulement valable pour &php; 4.1.2 et antérieures. À partir de &php; 4.2.0, cette fonctionnalité est toujours compilée. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/faq/databases.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/faq/databases.xml diff -u phpdoc-fr/faq/databases.xml:1.12 phpdoc-fr/faq/databases.xml:1.13 --- phpdoc-fr/faq/databases.xml:1.12 Mon Aug 29 22:43:15 2005 +++ phpdoc-fr/faq/databases.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.29 Maintainer: gui Status: ready --> <chapter id="faq.databases"> <title>Considérations sur les bases de données</title> @@ -60,7 +60,7 @@ utiliser à partir de Microsoft Access (en utilisant ODBC) et &php; (en utilisant les pilotes inclus), ou bien utiliser un format de fichier intermédiaire que Access et &php; peuvent traiter tous les deux, comme - des fichier bruts ou des bases de données dBase. A ce sujet, Tim Hayes + des fichier bruts ou des bases de données dBase. À ce sujet, Tim Hayes de Openlink software écrit : <blockquote> <para> @@ -339,4 +339,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml diff -u phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml:1.4 phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml:1.5 --- phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml:1.4 Fri Feb 18 16:54:44 2005 +++ phpdoc-fr/faq/mailinglist.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="faq.mailinglist"> <title>Listes de diffusions</title> @@ -96,7 +96,7 @@ <para> &php; devient de plus en plus populaire chaque jours, augmentant ainsi le trafic sur la liste de diffusions <literal>php-general</literal> qui accueillent - environs 150 à 200 messages par jours. A cause de cela, vous ne devriez utiliser + environs 150 à 200 messages par jours. À cause de cela, vous ne devriez utiliser la liste de diffusions qu'en dernier ressort une fois avoir cherché partout ailleurs. </para> <para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/faq/using.xml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=u Index: phpdoc-fr/faq/using.xml diff -u phpdoc-fr/faq/using.xml:1.17 phpdoc-fr/faq/using.xml:1.18 --- phpdoc-fr/faq/using.xml:1.17 Wed Aug 24 15:40:12 2005 +++ phpdoc-fr/faq/using.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> <!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: gui Status: ready --> <chapter id="faq.using"> <title>Utiliser &php;</title> @@ -395,7 +395,7 @@ linkend="ini.register-globals">register_globals</link> affecte aussi les variables d'environnement et de serveur. Lorsque register_globals = off (valeur par défaut depuis &php; 4.2.0), <varname>$DOCUMENT_ROOT</varname> - n'existera pas. A la place, utilisez + n'existera pas. À la place, utilisez <varname>$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']</varname>. Si register_globals = on alors les variables <varname>$DOCUMENT_ROOT</varname> et http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/features/commandline.xml?r1=1.28&r2=1.29&diff_format=u Index: phpdoc-fr/features/commandline.xml diff -u phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.28 phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.29 --- phpdoc-fr/features/commandline.xml:1.28 Mon Sep 5 16:56:33 2005 +++ phpdoc-fr/features/commandline.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.28 $ --> +<!-- $Revision: 1.29 $ --> <!-- EN-Revision: 1.41 Maintainer: gui Status: ready --> <chapter id="features.commandline"> @@ -76,7 +76,7 @@ <note> <title>Quel SAPI est installé?</title> <para> - A partir d'un interpréteur de commande, lancer <command>php -v</command> + À partir d'un interpréteur de commande, lancer <command>php -v</command> vous dira si <filename>php</filename> est en version CGI ou CLI. Vous pouvez aussi consulter la fonction <function>php_sapi_name</function> et la constante <constant>PHP_SAPI</constant>. @@ -160,7 +160,7 @@ <entry><link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link></entry> <entry>0 (sans limite)</entry> <entry> - Etant donné les possibilités infinies de &php; en + Étant donné les possibilités infinies de &php; en environnement shell, le temps d'exécution maximal d'un script &php; a été rendu illimité. Alors que les scripts destinés au web doivent s'accomplir en une @@ -288,7 +288,7 @@ </table> </para> <para> - Etant donné ce qui précède, vous n'avez pas besoin d'ouvrir un flux + Étant donné ce qui précède, vous n'avez pas besoin d'ouvrir un flux vers <literal>stderr</literal> par vous-même, mais vous pouvez utiliser cette constante directement, comme un descripteur de fichier : <programlisting role="shell"> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/features/connection-handling.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/features/connection-handling.xml diff -u phpdoc-fr/features/connection-handling.xml:1.20 phpdoc-fr/features/connection-handling.xml:1.21 --- phpdoc-fr/features/connection-handling.xml:1.20 Wed Jan 5 22:27:03 2005 +++ phpdoc-fr/features/connection-handling.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: poz Status: ready --> <chapter id="features.connection-handling"> <title>Gestion des connexions</title> @@ -83,7 +83,7 @@ déconnexions des utilisateurs. &php; va quand même noter le fait que l'utilisateur s'est déconnecté, mais le script va continuer. Puis, lorsqu'il atteint la limite de - temps, le script va expirer. A ce moment-là, la + temps, le script va expirer. À ce moment-là, la fonction <function>connection_status</function> retournera <literal>3</literal>. </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/features/file-upload.xml?r1=1.42&r2=1.43&diff_format=u Index: phpdoc-fr/features/file-upload.xml diff -u phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.42 phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.43 --- phpdoc-fr/features/file-upload.xml:1.42 Mon Aug 29 22:43:18 2005 +++ phpdoc-fr/features/file-upload.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.42 $ --> +<!-- $Revision: 1.43 $ --> <!-- EN-Revision: 1.87 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="features.file-upload"> <title>Gestion des chargements de fichier</title> @@ -575,7 +575,7 @@ il va enregistrer le fichier dans le dossier temporaire, tout comme avec la <link linkend="features.file-upload.post-method">méthode POST</link>. - A la fin de la requête, le fichier sera effacé. Ce qui + À la fin de la requête, le fichier sera effacé. Ce qui fait que ce script doit placer le fichier chargé quelque part. Le nom du fichier temporaire est placé dans la variable globale <varname>$PHP_PUT_FILENAME</varname>, et la destination prévue est @@ -604,4 +604,4 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml diff -u phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml:1.13 phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml:1.14 --- phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml:1.13 Fri Jun 18 17:39:42 2004 +++ phpdoc-fr/features/persistent-connections.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="features.persistent-connections"> <title>Connexions persistantes aux bases de données</title> @@ -40,7 +40,7 @@ La première est d'utiliser &php; comme un CGI (Common Interface Gateway). Lorsque &php; fonctionne de cette manière, une instance de l'interpréteur &php; est créée puis détruite - pour chaque page demandée. Etant donné que cet interpréteur est + pour chaque page demandée. Étant donné que cet interpréteur est détruit après chaque requête, toutes les ressources acquises (comme une connexion à une base SQL), sont purement et simplement détruites. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/intro.xml diff -u phpdoc-fr/install/intro.xml:1.1 phpdoc-fr/install/intro.xml:1.2 --- phpdoc-fr/install/intro.xml:1.1 Mon Jun 14 11:25:23 2004 +++ phpdoc-fr/install/intro.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="install.general"> <title>Considérations générales sur l'installation</title> @@ -59,7 +59,7 @@ PHP-GTK n'est pas inclus dans la distribution officielle de &php;. </para> <para> - A partir de maintenant, cette section décrit l'installation de + À partir de maintenant, cette section décrit l'installation de &php; avec un serveur web sous Unix et Windows, sous forme de module ou d'exécutables CGI. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/pecl.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/pecl.xml diff -u phpdoc-fr/install/pecl.xml:1.7 phpdoc-fr/install/pecl.xml:1.8 --- phpdoc-fr/install/pecl.xml:1.7 Sun Nov 13 18:15:09 2005 +++ phpdoc-fr/install/pecl.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="install.pecl"> @@ -216,7 +216,7 @@ </screen> </para> <simpara> - A partir de la, forcez &php; à reconstruire le script de configuration, puis, suivez le processus + À partir de la, forcez &php; à reconstruire le script de configuration, puis, suivez le processus classique de compilation de &php; : </simpara> <para> @@ -271,4 +271,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.6 phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.7 --- phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml:1.6 Sun Dec 11 12:29:34 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/apache1.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.apache"> @@ -292,7 +292,7 @@ ]]> </programlisting> </example> - A moins que vous ne changiez cette valeur par "Group nogroup" + À moins que vous ne changiez cette valeur par "Group nogroup" ou quelque chose comme ça ("Group daemon" est aussi classique), &php; ne sera pas capable d'ouvrir des fichiers. </para> @@ -327,4 +327,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/unix/debian.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/debian.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.3 phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.4 --- phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.3 Sat Sep 10 14:19:02 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/debian.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gui Status: ready --> <sect1 id="install.unix.debian"> <title>Installation sous Debian GNU/Linux</title> @@ -21,7 +21,7 @@ 2.x. Les paquets &php; correspondant sont nommés respectivement libapache-mod-php* et libapache2-mod-php*. La procédure ci-dessous considérera Apache 1.3.x. - A noter que, lors de la rédaction de ce manuel, aucun paquet officiel de + À noter que, lors de la rédaction de ce manuel, aucun paquet officiel de &php; 5 n'est encore disponible. Ainsi, la procédure s'occupera de l'installation de &php; 4. </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml:1.12 phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml:1.13 --- phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml:1.12 Tue Jul 5 10:45:31 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/gentoo.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.gentoo"> <title>Installation sous Gentoo</title> @@ -63,7 +63,7 @@ <title>Meilleur contrôle de la configuration</title> <simpara> Dans la section précédente, &php; a été émergé sans aucun module d'activé. - A l'heure de l'écriture de cette documentation, le seul module activé par + À l'heure de l'écriture de cette documentation, le seul module activé par défaut avec Portage est XML, qui est nécessaire pour <ulink url="&url.php.pear;">PEAR</ulink>. Cela n'est pas forcément ce que vous voulez et vous devriez découvrir http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml:1.3 phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml:1.4 --- phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml:1.3 Thu Jul 7 21:53:31 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/hpux.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.hpux"> <title>Installation sous HP-UX</title> @@ -116,7 +116,7 @@ </screen> <para> Il n'est pas possible d'exécuter Apache avec l'utilisateur nobody sous - HP-UX. A partir de ce moment là, &php; et Apache doivent fonctionner. + HP-UX. À partir de ce moment là, &php; et Apache doivent fonctionner. </para> </listitem> </orderedlist> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/unix/sun.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/sun.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/sun.xml:1.6 phpdoc-fr/install/unix/sun.xml:1.7 --- phpdoc-fr/install/unix/sun.xml:1.6 Mon Feb 7 21:40:12 2005 +++ phpdoc-fr/install/unix/sun.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.unix.sun"> <title>Installation sous Netscape et iPlanet Enterprise Serveur sur un système Sun Solaris</title> @@ -199,7 +199,7 @@ <para> Configuration de l'identification : les identifications &php; ne peuvent pas être utilisées avec aucune autre identification. - TOUTES LES IDENTIFICATIONS SONT PASSEES A VOS SCRIPTS &php;. + TOUTES LES IDENTIFICATIONS SONT PASSEES À VOS SCRIPTS &php;. Pour configurer l'identification &php; pour tout le serveur web, ajoutez la ligne suivante à votre objet par défaut : <programlisting> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml:1.5 phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml:1.6 --- phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml:1.5 Tue Jul 5 20:27:45 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/activescript.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.windows.activescript"> <title>ActiveScript</title> @@ -63,7 +63,7 @@ </note> <note> <para> - ActiveScript n'utilise pas le fichier &php.ini; par défaut. A la place, il + ActiveScript n'utilise pas le fichier &php.ini; par défaut. À la place, il regardera uniquement dans le répertoire où se trouve le .exe qui l'a chargé. Vous devez créer un fichier <filename>php-activescript.ini</filename> et le placer dans ce dossier si vous voulez charger des extensions, etc. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml diff -u phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml:1.12 phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml:1.13 --- phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml:1.12 Thu Jul 7 21:53:31 2005 +++ phpdoc-fr/install/windows/apache1.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="install.windows.apache1"> <title>Installer &php; sous Microsoft Windows avec Apache 1.3.x</title> @@ -66,11 +66,11 @@ </para> <programlisting role="apache-conf"> <![CDATA[ -# A ajouter à la fin de la section LoadModule +# À ajouter à la fin de la section LoadModule # N'oubliez pas de copier ce fichier depuis le dossier sapi ! LoadModule php4_module "C:/php/php4apache.dll" -# A ajouter à la fin de la section AddModule +# À ajouter à la fin de la section AddModule AddModule mod_php4.c ]]> </programlisting> @@ -79,10 +79,10 @@ </para> <programlisting role="apache-conf"> <![CDATA[ -# A ajouter à la fin de la section LoadModule +# À ajouter à la fin de la section LoadModule LoadModule php5_module "C:/php/php5apache.dll" -# A ajouter à la fin de la section AddModule +# À ajouter à la fin de la section AddModule AddModule mod_php5.c ]]> </programlisting> @@ -168,4 +168,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml diff -u phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml:1.1 phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml:1.2 --- phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml:1.1 Fri Sep 2 21:18:47 2005 +++ phpdoc-fr/internals/extendphp3.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="phpdevel"> <title>Étendre &php; 3</title> @@ -241,7 +241,7 @@ </warning> <simpara> - Les tables des symboles de &php; est une table de hash. A n'importe quel moment, + Les tables des symboles de &php; est une table de hash. À n'importe quel moment, &amp;symbol_table est un pointeur sur la table principale, et active_symbol_table pointe sur la table actuellement utilisée. (ces deux tables peuvent être identiques au démarrage, ou @@ -980,4 +980,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/internals/streams/index.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/internals/streams/index.xml diff -u phpdoc-fr/internals/streams/index.xml:1.1 phpdoc-fr/internals/streams/index.xml:1.2 --- phpdoc-fr/internals/streams/index.xml:1.1 Tue Aug 30 11:18:57 2005 +++ phpdoc-fr/internals/streams/index.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <chapter id="streams"> @@ -24,7 +24,7 @@ </para> <para> L'API des flux intervient à différents niveaux : à la base, elle définit un - objet php_stream, qui représente les sources de données. A un niveau au-dessus, + objet php_stream, qui représente les sources de données. À un niveau au-dessus, l'API défini un objet php_stream_wrapper qui s'interface avec l'API de bas niveau, pour lire et écrire les données et méta données, dans les sources. Un paramètre additionnel <literal>context</literal>, accepté par la plupart @@ -243,7 +243,7 @@ php_stream_to_zval(stream, return_value); - /* A partir de ce moment, le flux appartient au script. + /* À partir de ce moment, le flux appartient au script. Si vous le fermer ici, vous allez faire crasher PHP! */ } ]]> @@ -311,4 +311,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml diff -u phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml:1.1 phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml:1.2 --- phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml:1.1 Fri Sep 2 21:52:45 2005 +++ phpdoc-fr/internals/zendapi/intro.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <sect1 id="zend.intro"> <title>Introduction</title> @@ -19,7 +19,7 @@ défauts de &php;. </para> <para> - A ce moment là, il est temps de toucher au coeur de &php; et regarder + À ce moment là, il est temps de toucher au coeur de &php; et regarder en son corps, le code C dont &php; est fait. </para> </sect1> @@ -43,4 +43,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language/control-structures.xml?r1=1.76&r2=1.77&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/control-structures.xml diff -u phpdoc-fr/language/control-structures.xml:1.76 phpdoc-fr/language/control-structures.xml:1.77 --- phpdoc-fr/language/control-structures.xml:1.76 Tue Nov 29 21:40:04 2005 +++ phpdoc-fr/language/control-structures.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.76 $ --> +<!-- $Revision: 1.77 $ --> <!-- EN-Revision: 1.130 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="language.control-structures"> @@ -66,7 +66,7 @@ exécutées après un branchement conditionnel. Bien évidemment, il n'est pas obligatoire de répéter l'instruction conditionnelle autant de fois que vous avez d'instructions - à exécuter. A la place, vous pouvez rassembler toutes les + à exécuter. À la place, vous pouvez rassembler toutes les instructions dans un bloc. L'exemple suivant affiche <computeroutput>a est plus grand que b</computeroutput>, et assigne la valeur de la variable <varname>$a</varname> à la variable @@ -438,7 +438,7 @@ l'exécution de la boucle s'arrête. </simpara> <simpara> - A la fin de chaque itération, l'expression + À la fin de chaque itération, l'expression <varname>expr3</varname> est évaluée (exécutée). </simpara> @@ -537,7 +537,7 @@ </para> <simpara> La première forme passe en revue le tableau - <literal>array_expression</literal>. A chaque itération, + <literal>array_expression</literal>. À chaque itération, la valeur de l'élément courant est assignée à <literal>$value</literal> et le pointeur interne de tableau est avancé d'un élément (ce qui fait qu'à http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language/oop.xml?r1=1.59&r2=1.60&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/oop.xml diff -u phpdoc-fr/language/oop.xml:1.59 phpdoc-fr/language/oop.xml:1.60 --- phpdoc-fr/language/oop.xml:1.59 Thu Jul 28 11:25:39 2005 +++ phpdoc-fr/language/oop.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.59 $ --> +<!-- $Revision: 1.60 $ --> <!-- EN-Revision: 1.64 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="language.oop"> <title>Les classes et les objets (&php; 4)</title> @@ -227,7 +227,7 @@ </example> <para> - A l'intérieur d'une définition de classe, vous ne savez pas le + À l'intérieur d'une définition de classe, vous ne savez pas le nom de la variable à partir duquel l'objet sera accessible dans le script. On ne peut prévoir que l'objet créé sera affecté à la variable <varname>$cart</varname> ou @@ -518,7 +518,7 @@ <para> Les exemples ci-dessus appellent la fonction <literal>example()</literal> dans la classe A, mais il n'y a pas encore d'objet de classe A, alors il - n'est pas possible d'écrire <literal>$a->example()</literal>. A la place, on appelle + n'est pas possible d'écrire <literal>$a->example()</literal>. À la place, on appelle la fonction <literal>example()</literal> comme une fonction de classe, c'est-à-dire avec le nom de la classe elle-même, et sans objet. </para> @@ -703,7 +703,7 @@ besoin d'être sauvé entièrement. </para> <para> - A l'inverse, <function>unserialize</function> s'assure de la présence + À l'inverse, <function>unserialize</function> s'assure de la présence de la fonction magique <literal>__wakeup</literal>. Si elle existe, cette fonction reconstruit toutes les ressources d'un objet. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language/references.xml?r1=1.32&r2=1.33&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/references.xml diff -u phpdoc-fr/language/references.xml:1.32 phpdoc-fr/language/references.xml:1.33 --- phpdoc-fr/language/references.xml:1.32 Sat Nov 26 15:01:23 2005 +++ phpdoc-fr/language/references.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.32 $ --> +<!-- $Revision: 1.33 $ --> <!-- EN-Revision: 1.46 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="language.references"> @@ -74,7 +74,7 @@ </para> <note> <para> - A moins d'utiliser la syntaxe ci-dessus, le résultat de + À moins d'utiliser la syntaxe ci-dessus, le résultat de <literal>$bar = new fooclass()</literal> ne sera pas la même variable que <literal>$this</literal> dans le constructeur, ce qui signifie que si vous avez utilisé la référence http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language/types.xml?r1=1.77&r2=1.78&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/types.xml diff -u phpdoc-fr/language/types.xml:1.77 phpdoc-fr/language/types.xml:1.78 --- phpdoc-fr/language/types.xml:1.77 Sun Dec 11 13:17:45 2005 +++ phpdoc-fr/language/types.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.77 $ --> +<!-- $Revision: 1.78 $ --> <!-- EN-Revision: 1.157 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="language.types"> @@ -549,7 +549,7 @@ </sect3> <sect3 id="language.types.integer.casting.from-string"> - <title>A partir de chaînes de caractères</title> + <title>À partir de chaînes de caractères</title> <simpara> Reportez-vous à la section des <link linkend="language.types.string.conversion">conversions de @@ -1624,7 +1624,7 @@ </sect2> <sect2 id="language.types.array.donts"> - <title>A faire et à ne pas faire avec les tableaux</title> + <title>À faire et à ne pas faire avec les tableaux</title> <sect3 id="language.types.array.foo-bar"> <title>Pourquoi est-ce que <literal>$foo[bar]</literal> est invalide ?</title> @@ -1738,7 +1738,7 @@ // Les constantes ne sont pas remplacées par leur valeur dans une chaîne print "Bonjour $arr[fruit]"; // Bonjour pomme -// A une exception, les accolades entourant un tableau dans une chaîne +// À une exception, les accolades entourant un tableau dans une chaîne // permettent d'utiliser les constantes print "Bonjour {$arr[fruit]}"; // Bonjour carotte print "Bonjour {$arr['fruit']}"; // Bonjour pomme @@ -1823,7 +1823,7 @@ <sect4> <title>Pourquoi est-ce aussi dangereux?</title> <para> - A l'avenir, le groupe &php; peut décider d'ajouter une constante ou + À l'avenir, le groupe &php; peut décider d'ajouter une constante ou un autre mot clé, ou bien vous souhaiterez aussi ajouter une constante dans votre application et vous serez bloqué. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser des mots comme <literal>empty</literal> et @@ -2651,4 +2651,4 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: - --> \ No newline at end of file + --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/language/variables.xml?r1=1.71&r2=1.72&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/variables.xml diff -u phpdoc-fr/language/variables.xml:1.71 phpdoc-fr/language/variables.xml:1.72 --- phpdoc-fr/language/variables.xml:1.71 Sun Nov 13 18:55:52 2005 +++ phpdoc-fr/language/variables.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.71 $ --> +<!-- $Revision: 1.72 $ --> <!-- EN-Revision: 1.90 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="language.variables"> @@ -794,7 +794,7 @@ </example> <simpara> - A ce niveau, deux variables ont été définies et + À ce niveau, deux variables ont été définies et stockées dans l'arbre des symboles &php; : <varname>$a</varname> avec comme valeur "bonjour" et <varname>$bonjour</varname> avec comme valeur "monde". Alors, l'instruction : </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.10 Sun Sep 4 14:58:55 2005 +++ phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Purpose: basic.php --> <!-- Membership: pecl --> @@ -49,7 +49,7 @@ <procedure> <step> <para> - A la première ligne de vos scripts &php;, appelez la fonction + À la première ligne de vos scripts &php;, appelez la fonction <function>apd_pprof_trace</function> pour commencer la trace : </para> <para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.22 phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.23 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml:1.22 Sun Nov 14 22:24:17 2004 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/each.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: dams Status: ready --> <refentry id="function.each"> <refnamediv> @@ -112,7 +112,7 @@ <caution> <para> Assigner un tableau à une autre variable remet le pointeur du tableau original - à zéro. A cause de ce comportement, nous aurions pu provoquer une boucle infinie + à zéro. À cause de ce comportement, nous aurions pu provoquer une boucle infinie dans notre exemple si nous avions assigné <varname>$fruit</varname> à une autre variable dans notre boucle. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml:1.18 Sun Sep 18 17:20:39 2005 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/extract.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.extract"> <refnamediv> @@ -78,7 +78,7 @@ <listitem> <simpara> Ajouter le préfixe <parameter>prefix</parameter> pour toutes les variables. - A partir de la version 4.0.5, les variables numériques sont aussi préfixées. + À partir de la version 4.0.5, les variables numériques sont aussi préfixées. </simpara> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.24 phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.25 --- phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml:1.24 Mon Aug 29 23:14:24 2005 +++ phpdoc-fr/reference/array/functions/usort.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.24 $ --> +<!-- $Revision: 1.25 $ --> <!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: dams Status: ready --> <refentry id="function.usort"> <refnamediv> @@ -79,7 +79,7 @@ </example> <note> <para> - Evidemment dans ce cas trivial, <function>rsort</function> serait plus + Évidemment dans ce cas trivial, <function>rsort</function> serait plus approprié. </para> </note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml diff -u phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml:1.12 Sun Nov 13 19:26:07 2005 +++ phpdoc-fr/reference/classobj/functions/get-class-methods.xml Sun Dec 11 20:54:35 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: dams Status: ready --> <refentry id="function.get-class-methods"> @@ -20,7 +20,7 @@ </para> <note> <para> - A partir de &php; 4.0.6, vous pouvez spécifier l'objet lui-même, au lieu + À partir de &php; 4.0.6, vous pouvez spécifier l'objet lui-même, au lieu de sa classe <parameter>class_name</parameter>. Par exemple : <example> <title> @@ -110,4 +110,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml?r1=1.23&r2=1.24&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml diff -u phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml:1.23 phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml:1.24 --- phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml:1.23 Sun Feb 6 14:46:35 2005 +++ phpdoc-fr/reference/com/functions/class.com.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.23 $ --> +<!-- $Revision: 1.24 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="class.com"> <refnamediv> @@ -156,7 +156,7 @@ </para> <para> - A partir de &php; 5, &php; détectera automatiquement les méthodes qui acceptent + À partir de &php; 5, &php; détectera automatiquement les méthodes qui acceptent les paramètres par référence, et convertira automatiquement les variables &php; classiques en une forme pouvant être passée par référence. Cela signifie que vous pouvez appeler les méthodes de façon naturelle ; vous n'avez pas d'efforts supplémentaires à faire dans votre code. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml:1.7 Sun Jul 18 23:33:57 2004 +++ phpdoc-fr/reference/curl/configure.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <section id="curl.installation"> &reftitle.install; @@ -13,7 +13,7 @@ fichiers <filename>easy.h</filename> et <filename>curl.h</filename>. Il doit aussi se trouver un fichier nommé <filename>libcurl.a</filename> dans le dossier <filename>lib</filename>. - A partir de &php; 4.3.0, vous pouvez aussi configurer &php; pour qu'il + À partir de &php; 4.3.0, vous pouvez aussi configurer &php; pour qu'il utilise curl comme gestionnaire d'URL avec l'option <option role="configure">--with-curlwrappers</option>. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml:1.14 Fri Nov 4 03:49:42 2005 +++ phpdoc-fr/reference/curl/reference.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Purpose: remote.other --> <!-- Membership: bundled, external --> @@ -33,7 +33,7 @@ Pour pouvoir utiliser les fonctions de &php; CURL, vous devez installer le paquetage <ulink url="&url.curl;">libcurl</ulink>. &php; requiert la version libcurl 7.0.2-beta ou plus récente. En &php; 4.2.3, - vous aurez besoin de libcurl version 7.9.0 ou plus. A partir de &php; + vous aurez besoin de libcurl version 7.9.0 ou plus. À partir de &php; 4.3.0, vous aurez besoin de libcurl version 7.9.8 ou plus. &php; 5.0.0 requiert une version de libcurl supérieure ou égale à 7.10.5. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml diff -u phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml:1.7 Sat May 14 17:05:33 2005 +++ phpdoc-fr/reference/datetime/functions/idate.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id="function.idate"> <refnamediv> @@ -24,7 +24,7 @@ et la valeur par défaut est la valeur retournée par la fonction <function>time</function>. </para> <para> - A l'inverse de la fonction <function>date</function>, <function>idate</function> + À l'inverse de la fonction <function>date</function>, <function>idate</function> accepte juste un caractère comme paramètre <parameter>format</parameter>. </para> <para> @@ -168,4 +168,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml:1.7 Mon Jan 17 19:08:33 2005 +++ phpdoc-fr/reference/dom/functions/dom-domimplementation-hasfeature.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <refentry id='function.dom-domimplementation-hasfeature'> <refnamediv> @@ -86,7 +86,7 @@ foreach ($features as $key => $name) { if (DOMImplementation::hasFeature($key, '2.0')) { - echo "A la fonctionnalité $name\n"; + echo "À la fonctionnalité $name\n"; } else { echo "N'a pas la fonctionnalité $name\n"; } http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml diff -u phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml:1.20 Sun May 15 18:26:56 2005 +++ phpdoc-fr/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.error-reporting"> <refnamediv> @@ -188,7 +188,7 @@ &reftitle.notes; <warning> <simpara> - A partir de &php; 5.0.0, la constante <constant>E_STRICT</constant> avec comme valeur + À partir de &php; 5.0.0, la constante <constant>E_STRICT</constant> avec comme valeur 2048 est introduite. <constant>E_ALL</constant> n'inclut donc plus le niveau d'erreur <constant>E_STRICT</constant>. La plupart des erreurs <constant>E_STRICT</constant> sont @@ -230,4 +230,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.18 Wed Jun 22 21:02:29 2005 +++ phpdoc-fr/reference/filesystem/functions/fopen.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: dams Status: ready --> <refentry id="function.fopen"> <refnamediv> @@ -175,7 +175,7 @@ Windows propose un mode de traduction (<literal>'t'</literal>), qui va traduire automatiquement les caractères <literal>\n</literal> en <literal>\r\n</literal> lorsque vous travaillez sur le fichier. - A l'inverse, vous pouvez utiliser l'option <literal>'b'</literal> pour forcer + À l'inverse, vous pouvez utiliser l'option <literal>'b'</literal> pour forcer le fichier a être écrit en mode binaire, sans traduction des données. Pour utiliser ces options, ajoutez <literal>'b'</literal> ou <literal>'t'</literal> comme dernier caractère du paramètre <parameter>mode</parameter>. @@ -206,7 +206,7 @@ </note> <note> <para> - A nouveau, pour des raisons de portabilité, il est fortement + À nouveau, pour des raisons de portabilité, il est fortement recommandé de réécrire les scripts qui utilisent l'option <literal>'t'</literal>, pour qu'ils utilisent le bon caractère de nouvelle ligne, et le mode <literal>'b'</literal>. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml:1.11 Sun Jan 16 13:38:14 2005 +++ phpdoc-fr/reference/ftp/functions/ftp-alloc.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.ftp-alloc"> <refnamediv> @@ -25,7 +25,7 @@ serveurs peuvent retourner un code d'erreur (&false;) qui indique que la commande n'est pas supportée, ou (&true;) pour dire que la pré-allocation n'est pas nécessaire : le client continue alors ses - opérations de la même façon. A cause de cela, il est préférable + opérations de la même façon. À cause de cela, il est préférable de n'utiliser cette fonction qu'avec les serveurs qui requièrent spécifiquement cette fonction. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml diff -u phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml:1.12 Mon Aug 8 19:10:55 2005 +++ phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.func-get-arg"> <refnamediv> @@ -22,7 +22,7 @@ <function>func_get_arg</function> générera une alerte si elle est appelée hors d'une fonction. Cette fonction ne peut être directement utilisée en tant que paramètre d'une fonction. - A la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée + À la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée à une fonction. </simpara> <simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml diff -u phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml:1.13 Mon Aug 8 19:10:55 2005 +++ phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-get-args.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.func-get-args"> <refnamediv> @@ -21,7 +21,7 @@ <function>func_get_args</function> générera une alerte si elle est appelée hors d'une fonction. Cette fonction ne peut être directement utilisée en tant que paramètre d'une fonction. - A la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée + À la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée à une fonction. </simpara> <note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml diff -u phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml:1.10 Mon Aug 8 19:10:55 2005 +++ phpdoc-fr/reference/funchand/functions/func-num-args.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.func-num-args"> <refnamediv> @@ -21,7 +21,7 @@ générera une alerte si elle est appelée hors d'une fonction. Cette fonction ne peut être directement utilisée en tant que paramètre d'une fonction. - A la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée + À la place, son résultat peut être assigné à une variable, qui peut être passée à une fonction. </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml?r1=1.25&r2=1.26&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml diff -u phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml:1.25 phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml:1.26 --- phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml:1.25 Thu Jul 14 18:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/http/functions/setcookie.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.25 $ --> +<!-- $Revision: 1.26 $ --> <!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.setcookie"> <refnamediv> @@ -187,7 +187,7 @@ <listitem> <simpara> Du fait que l'assignation d'une valeur vallant &false; à un cookie tente de l'effacer, - vous ne devriez pas utiliser de &boolean;. A la place, utilisez + vous ne devriez pas utiliser de &boolean;. À la place, utilisez <emphasis>0</emphasis> pour &false; et <emphasis>1</emphasis> pour &true;. </simpara> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml:1.16 Sun Nov 20 22:49:01 2005 +++ phpdoc-fr/reference/hw/reference.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Purpose: remote.other --> <!-- Membership: pecl, external --> @@ -279,7 +279,7 @@ éclaireront : </para> <para> - Etant donné que &php; avec l'extension Hyperwave et Apache tend à + Étant donné que &php; avec l'extension Hyperwave et Apache tend à remplacer la solution native basée sur Wavemaster, je vais supposer que le serveur Apache servira seulement d'interface Hyperwave. Ce n'est pas nécessaire, mais cela simplifie grandement la configuration. Le @@ -384,7 +384,7 @@ &reference.hw.constants; <section id="hw.todo"> - <title>A faire</title> + <title>À faire</title> <para> Il reste encore beaucoup à faire : <itemizedlist> @@ -438,4 +438,4 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: - --> \ No newline at end of file + --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml diff -u phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml:1.12 Fri Nov 19 17:38:05 2004 +++ phpdoc-fr/reference/hwapi/functions/hwapi-checkin.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.hwapi-checkin"> @@ -55,7 +55,7 @@ <listitem> <simpara> Vérifie s'il existe une version différente de la dernière version. - A moins que cela ne soit le cas, l'objet sera alors archivé. + À moins que cela ne soit le cas, l'objet sera alors archivé. </simpara> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml diff -u phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml:1.7 Tue Nov 16 21:44:42 2004 +++ phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strlen.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.iconv-strlen"> @@ -21,7 +21,7 @@ chaîne <parameter>str</parameter>. </para> <para> - A l'opposée de <function>strlen</function>, la valeur de retour de + À l'opposée de <function>strlen</function>, la valeur de retour de <function>iconv_strlen</function> est le nombre de caractères faisant partie de la séquence de bytes <parameter>str</parameter>, ce qui n'est pas toujours la même chose que la taille en bytes de la chaîne de http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml:1.9 Tue Nov 16 21:44:42 2004 +++ phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strpos.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.iconv-strpos"> @@ -41,7 +41,7 @@ </para> <para> - A l'opposé de <function>strpos</function>, la valeur retournée par + À l'opposé de <function>strpos</function>, la valeur retournée par <function>iconv_strpos</function> est le nombre de caractères se trouvant avant needle, plutôt que la position en octets où needle a été trouvé. Les caractères sont comptés en se basant sur le jeux de caractères spécifié par http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml:1.8 Sat Jun 25 16:25:22 2005 +++ phpdoc-fr/reference/iconv/functions/iconv-strrpos.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.iconv-strrpos"> @@ -38,7 +38,7 @@ </para> <para> - A l'opposé de la fonction <function>strpos</function>, la valeur retournée par + À l'opposé de la fonction <function>strpos</function>, la valeur retournée par <function>iconv_strrpos</function> est le nombre de caractères avant needle, plutôt que la position en octets de needle. Les caractères sont comptés en se basant sur le jeux de caractères <parameter>charset</parameter>. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml:1.11 Fri Jul 8 18:44:59 2005 +++ phpdoc-fr/reference/ifx/ini.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section id="ifx.configuration"> @@ -90,7 +90,7 @@ <para> En affectant la valeur 1 à ifx_text/byteasvarchar, vous pouvez utiliser les colonnes de type TEXT et BYTE dans les requêtes SELECT - comme des champs VARCHAR (mais plus long). Etant donné la gestion + comme des champs VARCHAR (mais plus long). Étant donné la gestion des chaînes par &php;, cette technique conserve les données binaires. Les données retournées peuvent contenir n'importe quoi, et vous êtes responsable de la bonne manipulation de ces valeurs. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/image/reference.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/reference.xml:1.22 phpdoc-fr/reference/image/reference.xml:1.23 --- phpdoc-fr/reference/image/reference.xml:1.22 Mon Sep 5 16:10:51 2005 +++ phpdoc-fr/reference/image/reference.xml Sun Dec 11 20:54:36 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Purpose: utilspec.image --> <!-- Membership: bundled --> @@ -52,7 +52,7 @@ dont <acronym>GD</acronym> a besoin pour traiter ces images. Les versions antérieures à la version 1.6 supportent le <acronym>GIF</acronym>, mais pas le <acronym>PNG</acronym>. - A partir des version de <acronym>GD</acronym> supérieures à 1.6 + À partir des version de <acronym>GD</acronym> supérieures à 1.6 et inférieures à 2.0.28, c'est le contraire. Le support du <acronym>GIF</acronym> a été rajouté à partir de la verison 2.0.28. <note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml?r1=1.17&r2=1.18&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml:1.17 phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml:1.18 --- phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml:1.17 Sun Dec 11 13:17:45 2005 +++ phpdoc-fr/reference/image/functions/imagegif.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.17 $ --> +<!-- $Revision: 1.18 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -41,7 +41,7 @@ des scripts &php;. <note> <para> - Etant donné que toutes les fonctions <acronym>GIF</acronym> ont été + Étant donné que toutes les fonctions <acronym>GIF</acronym> ont été supprimées de la bibliothèque GD version 1.6, cette fonction ne sera pas accessible si vous avez cette version de la bibliothèque. Le support du format <acronym>GIF</acronym> sera de retour milieu http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml diff -u phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml:1.12 Sat Jun 25 09:33:28 2005 +++ phpdoc-fr/reference/image/functions/imagepsencodefont.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.imagepsencodefont"> @@ -19,7 +19,7 @@ <para> <function>imagepsencodefont</function> charge le codage vectoriel d'un caractère depuis un fichier et change le codage vectoriel de la - police correspondante. Etant donné que les polices PostScript ne + police correspondante. Étant donné que les polices PostScript ne disposent pas des caractères au-delà de 127, vous aurez sûrement besoin de les changer si vous utilisez une autre langue que l'anglais. Le format exact est décrit dans la documentation T1libs. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml:1.14 Mon Sep 5 16:10:51 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/reference.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Purpose: remote.mail --> <!-- Membership: bundled, external --> @@ -28,7 +28,7 @@ </para> <para> Il est important de ne pas copier les fichiers sources IMAP directement - dans le dossier d'inclusion système sous peine de conflits. A la place de cela, + dans le dossier d'inclusion système sous peine de conflits. À la place de cela, créez un nouveau dossier dans le dossier d'inclusion système, comme <filename>/usr/local/imap-2000b/</filename> (le chemin et le nom dépendent de votre configuration et de votre version d'IMAP) et dans ce nouveau http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml:1.11 Tue Nov 16 22:29:38 2004 +++ phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-errno.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.ldap-errno"> @@ -28,7 +28,7 @@ <function>ldap_err2str</function>. </para> <para> - A moins que vous n'abaissiez suffisamment le niveau d'erreur dans + À moins que vous n'abaissiez suffisamment le niveau d'erreur dans &php.ini; (ou <filename>php3.ini</filename>), ou que vous ne préfixiez vos commandes LDAP avec <literal>@</literal> (at) pour supprimer les affichages, les erreurs LDAP s'afficheront aussi http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml:1.11 Tue Nov 16 22:29:38 2004 +++ phpdoc-fr/reference/ldap/functions/ldap-error.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.ldap-error"> @@ -27,7 +27,7 @@ numéro d'erreur. </para> <para> - A moins que vous n'abaissiez suffisamment le niveau d'erreur dans + À moins que vous n'abaissiez suffisamment le niveau d'erreur dans &php.ini; (ou <filename>php3.ini</filename>), ou que vous ne préfixiez vos commandes LDAP avec <literal>@</literal> pour supprimer les affichages, les erreurs LDAP s'afficheront aussi dans le code &php;. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml:1.9 Wed Sep 7 02:40:13 2005 +++ phpdoc-fr/reference/mbstring/configure.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section id="mbstring.installation"> @@ -23,7 +23,7 @@ pour utiliser les fonctions <literal>mbstring</literal>. </para> <para> - A partir de &php; 4.3.0, l'option + À partir de &php; 4.3.0, l'option <option role="configure">--enable-mbstring</option> sera activée par défaut, et remplacée par <option role="configure">--with-mbstring[=LANG]</option> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml:1.10 Tue Nov 16 21:54:46 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-convert-kana.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.mb-convert-kana"> @@ -132,7 +132,7 @@ <row> <entry><literal>V</literal></entry> <entry> - Supprime les notations vocales, et les convertit en caractères. A utiliser avec "K","H". + Supprime les notations vocales, et les convertit en caractères. À utiliser avec "K","H". </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml:1.11 Tue Nov 16 21:54:47 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mbstring/functions/mb-parse-str.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.mb-parse-str"> @@ -18,7 +18,7 @@ </methodsynopsis> <para> <function>mb_parse_str</function> analyse les données d'entrées - HTTP GET/POST/COOKIE et assigne les variables globales. Etant donné + HTTP GET/POST/COOKIE et assigne les variables globales. Étant donné que &php; ne fournit pas de valeurs brutes de POST/COOKIE, cette fonction n'est utilisable que sur les données en méthode GET. <function>mb_parse_str</function> prend les données de l'URL appelante, http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml:1.14 Tue Nov 16 21:55:54 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mnogosearch/functions/udm-load-ispell-data.xml Sun Dec 11 20:54:37 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.udm-load-ispell-data"> @@ -56,7 +56,7 @@ fonctionnement d'ispell). Dans le cas où vous chargez les données depuis un fichier, il peut y avoir plusieurs appels à <function>udm_load_ispell_data</function>, et il ne vaut pas la peine de trier les valeurs après chaque appel, mais uniquement - à la fin. Etant donné qu'en mode DB, toutes les données sont chargées en une seule + à la fin. Étant donné qu'en mode DB, toutes les données sont chargées en une seule fois, ce paramètre doit avoir la valeur de &one;. Dans ce mode, en cas d'erreur, par exemple si la table ispell est absente, la fonction retournera &false; et le code d'erreur, avec son message, seront accessibles avec http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml:1.9 Sat Jun 25 21:28:43 2005 +++ phpdoc-fr/reference/msql/functions/msql-pconnect.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.msql-pconnect"> @@ -25,7 +25,7 @@ </para> <para> Deuxièmement, la connexion au serveur SQL ne sera pas - terminée lors de la fin de l'exécution du script. A la place, + terminée lors de la fin de l'exécution du script. À la place, le lien restera ouvert pour d'autres connexions futures. (<function>msql_close</function> ne fermera pas un lien ouvert par <function>msql_pconnect</function>). @@ -95,4 +95,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml:1.10 Tue Nov 16 21:56:49 2004 +++ phpdoc-fr/reference/mssql/functions/mssql-field-length.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.mssql-field-length"> @@ -23,7 +23,7 @@ <note> <title>Note pour les utilisateurs Windows</title> <simpara> - A cause d'une limitation dans l'API utilisé par &php; (MS DbLib C API), + À cause d'une limitation dans l'API utilisé par &php; (MS DbLib C API), la longueur des champs VARCHAR est limitée à <emphasis>255</emphasis>. Si vous avez besoin d'enregistrer plus de données, utilisez un champ TEXT à la place. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml:1.15 Fri Jul 8 17:41:45 2005 +++ phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-errno.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.mysql-errno"> @@ -20,7 +20,7 @@ <para> Les erreurs qui sont remontées depuis le serveur MySQL ne sont plus des alertes. - A la place, il faut utiliser <function>mysql_errno</function> pour + À la place, il faut utiliser <function>mysql_errno</function> pour obtenir le numéro d'erreur. Notez que cette fonction retourne uniquement le code erreur depuis la dernière fonction MySQL exécutée (n'incluant pas les fonctions <function>mysql_error</function> et @@ -109,4 +109,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml:1.11 Mon Jun 27 21:12:29 2005 +++ phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-error.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.mysql-error"> @@ -19,7 +19,7 @@ <function>mysql_error</function> retourne le message d'erreur généré par la dernière commande MySQL. Les erreurs retournées par le serveur MySQL ne génèrent plus - de message d'alerte. A la place, vous devez utiliser la fonction + de message d'alerte. À la place, vous devez utiliser la fonction <function>mysql_error</function> pour lire le contenu du message. Notez que cette fonction ne retourne que le texte de l'erreur la plus récente(n'incluant pas <function>mysql_error</function> et @@ -106,4 +106,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml:1.15 Wed Nov 2 00:33:04 2005 +++ phpdoc-fr/reference/mysql/functions/mysql-insert-id.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.mysql-insert-id"> @@ -76,7 +76,7 @@ <literal>long</literal> (appelé <type>int</type> en &php;). Si votre colonne de type AUTO_INCREMENT est une colonne de type BIGINT, la valeur retournée par <function>mysql_insert_id</function> - sera incorrecte. A la place, utilisez la fonction interne MySQL + sera incorrecte. À la place, utilisez la fonction interne MySQL <literal>LAST_INSERT_ID()</literal> dans une requête SQL. </para> </caution> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml diff -u phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml:1.16 Sun Jan 16 18:51:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/network/functions/dns-get-record.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.dns-get-record"> @@ -99,7 +99,7 @@ Par défaut, il vaut <emphasis>DNS_ANY</emphasis>. <note> <para> - A cause des performances excentriques de la bibliothèque libresolv, + À cause des performances excentriques de la bibliothèque libresolv, suivant les plates-formes, <constant>DNS_ANY</constant> ne retournera pas toujours tous les enregistrements, et l'option <constant>DNS_ALL</constant>, bien que plus lente, le fera de manière plus sûre. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml:1.15 Mon Sep 5 16:11:07 2005 +++ phpdoc-fr/reference/overload/reference.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- State: deprecated --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -21,7 +21,7 @@ c'est-à-dire : <literal>__get()</literal>, <literal>__set()</literal> et <literal>__call()</literal>, qui servent respectivement à lire, à modifier un membre et à appeler une méthode. De cette manière, l'overloading - assure un contrôle sur les fonctions appelées. A l'intérieur de ces + assure un contrôle sur les fonctions appelées. À l'intérieur de ces méthodes, l'overloading est désactivé, pour que vous puissiez accéder à l'objet. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml:1.8 Sun Feb 20 14:53:28 2005 +++ phpdoc-fr/reference/ovrimos/functions/ovrimos-exec.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.ovrimos-exec"> @@ -17,7 +17,7 @@ <para> <function>ovrimos_exec</function> exécute une requête SQL (sélection ou modification), et retourne un identifiant de résultat - result_id (ou bien &false;, en cas d'échec). Evidemment, la + result_id (ou bien &false;, en cas d'échec). Évidemment, la requête SQL ne doit pas contenir de paramètres. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml:1.6 Wed Feb 23 18:42:00 2005 +++ phpdoc-fr/reference/pcre/configure.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section id="pcre.installation"> &reftitle.install; <para> - A partir de &php; 4.2.0, ces fonctions sont activées par défaut. Pour les + À partir de &php; 4.2.0, ces fonctions sont activées par défaut. Pour les anciennes versions, vous devez configurer et compiler &php; avec l'option <option role="configure">--with-pcre-regex</option> afin de pouvoir les utiliser. Utilisez <option role="configure"> --with-pcre-regex=DIR</option> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml?r1=1.23&r2=1.24&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.23 phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.24 --- phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.23 Sun Nov 20 22:49:04 2005 +++ phpdoc-fr/reference/pcre/pattern.syntax.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.23 $ --> +<!-- $Revision: 1.24 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="reference.pcre.pattern.syntax"> @@ -199,7 +199,7 @@ et ceux qui sont reconnus entre crochets. </para> <para> - A l'extérieur des crochets, les méta-caractères sont : + À l'extérieur des crochets, les méta-caractères sont : <variablelist> <varlistentry> <term><emphasis>\</emphasis> anti-slash</term> @@ -513,7 +513,7 @@ </para> <para> L'anti-slash de fin suivi par un nombre autre que 0 est compliqué. - A l'extérieur d'une classe de caractère, PCRE le lit, et tous les nombres + À l'extérieur d'une classe de caractère, PCRE le lit, et tous les nombres qui suivent, en tant que nombres décimaux. Si le nombre est plus petit que 10 ou s'il y a eu au moins précédemment une parenthèse gauche capturante dans l'expression, la séquence entière est prise en tant que référence arrière. @@ -521,7 +521,7 @@ sur les parenthèses des sous masques. </para> <para> - A l'intérieur d'un caractère de classe ou s'il est plus + À l'intérieur d'un caractère de classe ou s'il est plus grand que 9, et qu'il n'y a pas eu assez de parenthèses ouvrantes auparavant, PCRE lit jusqu'à 3 chiffres octaux à la suite de l'anti-slash, et génère un octet unique, à partir @@ -617,7 +617,7 @@ octet peuvent être utilisées dans les classes de caractères, et à l'extérieur. De plus, dans une classe de caractères, la séquence "<literal>\b</literal>" est interprétée - comme un caractère effacer (hex 08). A l'extérieur, + comme un caractère effacer (hex 08). À l'extérieur, elle peut avoir d'autres significations (voir ci-dessous). </para> @@ -925,7 +925,7 @@ En dehors d'une classe de caractères, avec les options par défaut, <literal>^</literal> est une assertion qui n'est vraie que si elle est placée tout au début de la - chaîne. A l'intérieur d'une classe de caractères, + chaîne. À l'intérieur d'une classe de caractères, <literal>^</literal> a un tout autre sens (voir ci-dessous). </para> <para> @@ -940,7 +940,7 @@ <literal>$</literal> est une assertion qui n'est vraie que si elle est placée tout en fin de chaîne ou juste avant un caractère de nouvelle ligne qui serait le dernier - caractère de la chaîne. A l'intérieur d'une + caractère de la chaîne. À l'intérieur d'une classe de caractères, <literal>$</literal> a un tout autre sens (voir ci-dessous). </para> @@ -1424,7 +1424,7 @@ C. La signification des autres quantificateurs n'est pas changée. Attention à ne pas confondre l'utilisation du point d'interrogation ici avec son utilisation comme quantificateur lui-même. - A cause de cette ambiguïté, il peut apparaître des situations + À cause de cette ambiguïté, il peut apparaître des situations où il faut le doubler : <literal>\d??\d</literal>. Ce masque va tenter de lire un seul chiffre, mais, le cas échéant, il acceptera 2 chiffres pour permettre à la recherche @@ -1556,7 +1556,7 @@ "<literal>aba</literal>", "<literal>ababaa</literal>", etc. </para> <para> - A chaque itération du sous-masque, la référence + À chaque itération du sous-masque, la référence arrière utilise le résultat du dernier sous-masque. Pour que cela fonctionne, il faut que la première itération n'ait pas besoin d'utiliser la référence @@ -1731,7 +1731,7 @@ les assertions arrières, pour effectuer une recherche efficace en fin de chaîne. Considérons un masque simple tel "<literal>abcd$</literal>" appliqué à une très - longue chaîne qui ne lui correspond pas. A cause du système + longue chaîne qui ne lui correspond pas. À cause du système de recherche de gauche à droite, PCRE va commencer par rechercher un "<literal>a</literal>" dans la chaîne sujet, puis vérifier si ce qui suit convient au reste du masque. Si le masque est http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml:1.7 Sun Nov 27 12:18:20 2005 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/functions/PDOStatement-rowCount.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.PDOStatement-rowCount"> @@ -66,7 +66,7 @@ <para> Pour la plupart des bases de données, <function>PDOStatement::rowCount</function> ne retourne pas le nombre de lignes affectées par une requête SELECT. - A la place, utilisez <function>PDO::query</function> pour faire une requête + À la place, utilisez <function>PDO::query</function> pour faire une requête SELECT COUNT(*), puis utilisez <function>PDOStatement::fetchColumn</function> pour récupérer le nombre de lignes retournées. Votre application peut ainsi effectuer la bonne action. @@ -141,4 +141,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml:1.11 Tue Jul 5 01:51:49 2005 +++ phpdoc-fr/reference/pgsql/functions/pg-last-notice.xml Sun Dec 11 20:54:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <refentry id="function.pg-last-notice"> <refnamediv> @@ -47,7 +47,7 @@ <para> L'enregistrement des notes peut être rendu optionnel en mettant la directive de configuration <literal>pgsql.log_notice</literal> du &php.ini; à 0, à partir de &php; 4.3.0. - A moins que <literal>pgsql.ignore_notice</literal> ne soit à 0, les notes + À moins que <literal>pgsql.ignore_notice</literal> ne soit à 0, les notes ne seront pas enregistrées. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml diff -u phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml:1.1 Tue Aug 30 09:16:07 2005 +++ phpdoc-fr/reference/radius/functions/radius-get-attr.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.radius-get-attr"> <refnamediv> @@ -18,7 +18,7 @@ Après la réception d'une réponse avec succès par la fonction <function>radius_send_request</function>, ces attributs peuvent être extraits un par un en utilisant la fonction <function>radius_get_attr</function>. - A chaque appel de <function>radius_get_attr</function>, le prochain attribut + À chaque appel de <function>radius_get_attr</function>, le prochain attribut est récupéré depuis la réponse courante. </para> </refsect1> @@ -89,4 +89,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml:1.13 Mon Sep 5 16:11:14 2005 +++ phpdoc-fr/reference/readline/reference.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Purpose: utilspec.cmdline --> <!-- Membership: bundled, external --> @@ -16,7 +16,7 @@ avec la bibliothèque GNU Readline. Ces fonctions fournissent une ligne de commande éditable, un peu comme lorsque Bash vous permet d'utiliser les flèches de déplacement pour insérer un caractère ou - passer en revue l'historique. A cause de l'interactivité de + passer en revue l'historique. À cause de l'interactivité de ces commande, elles ne seront que rarement utiles pour les applications Web, mais peuvent se révéler utiles lorsqu'un script est exécuté depuis une http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml:1.9 Thu May 5 16:24:59 2005 +++ phpdoc-fr/reference/sem/functions/sem-acquire.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.sem-acquire"> @@ -27,7 +27,7 @@ &return.success; </para> <para> - A la fin d'un script, tous les sémaphores réservés + À la fin d'un script, tous les sémaphores réservés mais non explicitement libérés, seront libérés automatiquement, et une alerte sera générée. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml:1.21 phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml:1.22 --- phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml:1.21 Mon Sep 5 16:11:16 2005 +++ phpdoc-fr/reference/sesam/reference.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- State: deprecated --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -174,7 +174,7 @@ La communication entre &php; (fonctionnant sur le sous-système POSIX) et le gestionnaire de base (fonctionnant hors du sous-système POSIX) est réalisée par un pilote spécial appelé SQLSCI et le module de - connexion SESAM, qui utilise la mémoire partagée. A cause de la mémoire + connexion SESAM, qui utilise la mémoire partagée. À cause de la mémoire partagée, et parce que &php; est une partie statique du serveur web, les accès à la base de données sont extrêmement rapides ; car ils ne requièrent pas de connexion distante via ODBC, JDBC ou UTM. @@ -203,7 +203,7 @@ <section id="sesam.runtime"> <title>Considérations à l'exécution</title> <para> - A cause des limitations du modèle de processus BS2000, le pilote + À cause des limitations du modèle de processus BS2000, le pilote peut être chargé uniquement après que le serveur Apache ait généré le processus fils. Cela ralentit légèrement le traitement de la première requête, mais toutes les requêtes suivantes seront effecutées @@ -311,7 +311,7 @@ sera à l'index 0, et les suivantes suivront juqu'au nombre de colonnes (exclus) du résultat ($array["count"]). Lors du portage d'applications depuis d'autres langages évolués vers - &php;, soyez attentifs à ce changement. A chaque fois que + &php;, soyez attentifs à ce changement. À chaque fois que c'est nécessaire, la description d'une fonction &php; SESAM indique que l'index du tableau commence à 0. </para> @@ -366,7 +366,7 @@ </simpara> <simpara> Les types de données SESAM ont une taille de stockage, mais - par de taille d'affichage. A la place de <literal>int(4)</literal> + par de taille d'affichage. À la place de <literal>int(4)</literal> (c'est-à-dire : les entiers jusqu'à '9999'), SESAM requiert simplement <literal>int</literal>, pour une taille implicite de 31 bits. De même, les seuls types de dates disponible dans SESAM sont : http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml:1.8 Fri May 13 21:41:38 2005 +++ phpdoc-fr/reference/sesam/functions/sesam-rollback.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.sesam-rollback"> @@ -23,7 +23,7 @@ de résultats seront affectés. </para> <para> - A la fin de chaque script, et dans chaque appel à + À la fin de chaque script, et dans chaque appel à <function>sesam_disconnect</function>, un appel implicite à <function>sesam_rollback</function> est fait, annulant toutes les transactions non validées dans la base. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/session/reference.xml?r1=1.33&r2=1.34&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/session/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.33 phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.34 --- phpdoc-fr/reference/session/reference.xml:1.33 Sat Nov 26 15:25:36 2005 +++ phpdoc-fr/reference/session/reference.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.33 $ --> +<!-- $Revision: 1.34 $ --> <!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Purpose: basic.session --> <!-- Membership: core --> @@ -95,7 +95,7 @@ Par exemple, si quelqu'un usurpe une session, il peut alors poster un message dans un forum sous une fausse identité. Quelle est la gravité de ce problème ? Ou bien, il peut accéder aux commandes - d'un client, et même, modifier son panier d'achat. A priori, c'est + d'un client, et même, modifier son panier d'achat. À priori, c'est moins problématique pour un fleuriste que pour un pharmacien. Si vous voulez résoudre ce souci de façon simple, il peut être utile d'activer <literal>session.use_only_cookies</literal>. Dans ce cas, http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml:1.15 Tue Sep 6 22:45:22 2005 +++ phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-file.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id='function.simplexml-load-file'> @@ -73,7 +73,7 @@ ]]> </screen> <simpara> - A partir de là, vous pouvez utiliser <literal>$xml->title</literal> + À partir de là, vous pouvez utiliser <literal>$xml->title</literal> et tout autre élément. </simpara> </example> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml diff -u phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml:1.13 Sat May 28 14:04:23 2005 +++ phpdoc-fr/reference/simplexml/functions/simplexml-load-string.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id='function.simplexml-load-string'> @@ -71,7 +71,7 @@ ]]> </screen> <simpara> - A partir de là, vous pouvez utiliser <literal>$xml->body</literal> + À partir de là, vous pouvez utiliser <literal>$xml->body</literal> et tout autre élément. </simpara> </example> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml:1.18 Thu Jul 7 16:17:50 2005 +++ phpdoc-fr/reference/sockets/functions/socket-select.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -77,9 +77,9 @@ </para> <note> <para> - A cause d'une limitation du moteur Zend actuel, il n'est pas possible + À cause d'une limitation du moteur Zend actuel, il n'est pas possible de passer une constante comme &null; directement comme paramètre à cette - fonction, qui attend une valeur par référence. A la place, utilisez + fonction, qui attend une valeur par référence. À la place, utilisez un tableau temporaire ou une expression dont le membre de gauche est une variable temporaire : <example> @@ -117,7 +117,7 @@ <note> <para> Assurez-vous bien d'utiliser l'opérateur <literal>===</literal> - lorsque vous vérifiez les erreurs. Etant donnée que + lorsque vous vérifiez les erreurs. Étant donnée que <function>socket_select</function> peut retourner 0, la comparaison avec &false; via <literal>==</literal> donnerait &true; : <example> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml:1.15 Mon Sep 5 10:31:02 2005 +++ phpdoc-fr/reference/stream/constants.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section id="stream.constants"> @@ -82,14 +82,14 @@ <entry> Ouvre un socket client en mode asynchrone. Cette option doit être utilisée avec le flag <constant>STREAM_CLIENT_CONNECT</constant>. - A utiliser avec la fonction <function>stream_socket_client</function>. + À utiliser avec la fonction <function>stream_socket_client</function>. </entry> </row> <row> <entry><constant>STREAM_CLIENT_CONNECT</constant> *</entry> <entry> Ouvre un socket client. Les sockets clients doivent toujours inclure ce flag. - A utiliser avec la fonction <function>stream_socket_client</function>. + À utiliser avec la fonction <function>stream_socket_client</function>. </entry> </row> <row> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml diff -u phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml:1.14 Mon Sep 5 12:49:55 2005 +++ phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-select.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.stream-select"> @@ -117,7 +117,7 @@ </para> <note> <para> - A cause d'une limitation du Moteur Zend actuel, il n'est pas possible + À cause d'une limitation du Moteur Zend actuel, il n'est pas possible de passer la valeur &null; directement comme paramètre d'une fonction qui s'attend à des paramètres passés par référence. Au lieu de cela, il est recommandé d'utiliser une variable temporaire, ou une expression @@ -194,4 +194,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.21 phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.22 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml:1.21 Mon Sep 19 12:34:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/crypt.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.21 $ --> +<!-- $Revision: 1.22 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.crypt"> @@ -31,7 +31,7 @@ il arrive que le chiffrement DES standard soit remplacé par un algorithme de chiffrement MD5. Le choix du type de chiffrement est effectué en se basant sur la valeur du <parameter>salt</parameter>. - A l'installation, &php; détermine les possibilités de + À l'installation, &php; détermine les possibilités de la fonction <function>crypt</function>, et acceptera des <parameter>salt</parameter> pour d'autres types de chiffrements. Si aucun <parameter>salt</parameter> n'est fourni, &php; va en générer un de deux caractères, à moins que le http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml diff -u phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml:1.18 Sat Oct 1 08:23:23 2005 +++ phpdoc-fr/reference/strings/functions/strrpos.xml Sun Dec 11 20:54:50 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.strrpos"> @@ -37,7 +37,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -// A partir de PHP 4.0b3 : +// À partir de PHP 4.0b3 : $pos = strrpos($machaine, "b"); if ($pos === false) { // note : trois signes égal // pas trouvé http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml:1.12 Fri Oct 28 21:14:49 2005 +++ phpdoc-fr/reference/sybase/functions/sybase-result.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.sybase-result"> @@ -25,7 +25,7 @@ <para> Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous devriez utiliser les autres fonctions qui lisent une ligne entière - (voir plus loin). Etant donné que ces fonctions lisent une + (voir plus loin). Étant donné que ces fonctions lisent une ligne entière, elles sont BEAUCOUP plus rapide que <function>sybase_result</function>. De plus, l'utilisation d'index numérique est beaucoup plus rapide que les noms des champs, @@ -58,4 +58,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> \ No newline at end of file +--> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml:1.5 Thu Nov 3 16:28:50 2005 +++ phpdoc-fr/reference/tokenizer/configure.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <section id="tokenizer.installation"> &reftitle.install; <para> - A partir de &php; 4.3.0, ces fonctions sont activées par défaut. + À partir de &php; 4.3.0, ces fonctions sont activées par défaut. Pour les anciennes versions, vous devez compiler &php; avec l'option <option role="configure">--enable-tokenizer</option>. Vous pouvez désactiver le support de l'extension tokenizer avec http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml diff -u phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml:1.13 Sat Nov 26 11:28:20 2005 +++ phpdoc-fr/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.odbc-setoption"> @@ -29,7 +29,7 @@ pilotes supportent différentes versions d'options. </para> <para> - Etant donné que les effets peuvent varier d'un pilote à + Étant donné que les effets peuvent varier d'un pilote à l'autre, l'utilisation de <function>odbc_setoption</function> dans des scripts voués à être livrés au public est très fortement déconseillée. De plus, certaines http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml diff -u phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml:1.12 Sat Jan 22 12:03:59 2005 +++ phpdoc-fr/reference/var/functions/gettype.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +??xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.gettype"> <refnamediv> @@ -24,7 +24,7 @@ car cela implique une comparaison de chaîne. </simpara> <simpara> - A la place, utilisez les fonctions <literal>is_*</literal>. + À la place, utilisez les fonctions <literal>is_*</literal>. </simpara> </warning> <para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml diff -u phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml:1.8 Tue Nov 16 22:07:23 2004 +++ phpdoc-fr/reference/xslt/functions/xslt-set-base.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <refentry id="function.xslt-set-base"> <refnamediv> @@ -23,7 +23,7 @@ &lt;xsl:include&gt; et &lt;xsl:import&gt;. </para> <para> - A partir de &php; 4.3, la valeur par défaut de l'URI est le répertoire courant d'exécution + À partir de &php; 4.3, la valeur par défaut de l'URI est le répertoire courant d'exécution du script. En effet, c'est la nom du répertoire contenu dans la constante <constant>__FILE__</constant>. Dans les versions antérieures à 4.3, la valeur par défaut de l'URI était moins prévisible. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/security/database.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/security/database.xml diff -u phpdoc-fr/security/database.xml:1.18 phpdoc-fr/security/database.xml:1.19 --- phpdoc-fr/security/database.xml:1.18 Fri Mar 18 03:03:18 2005 +++ phpdoc-fr/security/database.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="security.database"> <title>Sécurité des bases de données</title> @@ -446,9 +446,9 @@ </listitem> </itemizedlist> <simpara> - A coté de ces conseils, il est recommandé d'enregistrer vos requêtes soit + À coté de ces conseils, il est recommandé d'enregistrer vos requêtes soit dans vos scripts soit dans la base elle-même, si elle le supporte. - Evidemment, cet enregistrement ne sera pas capable d'empêcher une attaque, + Évidemment, cet enregistrement ne sera pas capable d'empêcher une attaque, mais vous permettra de retrouver la requête qui a fauté. L'historique n'est pas très utile par lui-même, mais au niveau des informations qu'il contient. Plus vous avez de détails, mieux c'est. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/security/filesystem.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/security/filesystem.xml diff -u phpdoc-fr/security/filesystem.xml:1.10 phpdoc-fr/security/filesystem.xml:1.11 --- phpdoc-fr/security/filesystem.xml:1.10 Fri Mar 18 03:03:18 2005 +++ phpdoc-fr/security/filesystem.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <chapter id="security.filesystem"> <title>Sécurité des fichiers</title> @@ -43,7 +43,7 @@ ]]> </programlisting> </example> - Etant donné que le nom de l'utilisateur est à fournir, des intrus peuvent + Étant donné que le nom de l'utilisateur est à fournir, des intrus peuvent envoyer un nom d'utilisateur autre que le leur, et effacer des documents dans les comptes des autres utilisateurs. Dans ce cas, vous souhaiterez utiliser une autre forme d'identification. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/security/intro.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/security/intro.xml diff -u phpdoc-fr/security/intro.xml:1.9 phpdoc-fr/security/intro.xml:1.10 --- phpdoc-fr/security/intro.xml:1.9 Tue Nov 16 22:07:23 2004 +++ phpdoc-fr/security/intro.xml Sun Dec 11 20:54:51 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter id="security.intro"> @@ -17,7 +17,7 @@ sécurité. </simpara> <simpara> - Etant donné qu'il y a de nombreux moyens d'utiliser le langage &php;, + Étant donné qu'il y a de nombreux moyens d'utiliser le langage &php;, il y a de nombreuses directives de configuration afin d'en contrôler le comportement. Un grand nombre d'options permettent d'utiliser &php; dans de nombreuses situations, mais cela signifie aussi qu'il y a